# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第六条の四 (Article 6-4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六条の四 (Article 6-4)（優先質権等の証明手続） — address `art-6-4`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六条の四（優先質権等の証明手続） — Procedure for Proving Prior Pledges, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-6-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4</sup>

**第一項**  滞納処分における法第十四条の九第三項前段、第十四条の十一第二項前段又は第十四条の十五第二項の規定による証明は、これらの規定に規定する事実を証する文書又はその事実を証するに足りる事項を記載した文書を地方団体の長に提出することによつてしなければならない。
<sup>art-6-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4/par-1</sup>
The proof under the first sentence of Article 14-9, paragraph (3), the first sentence of Article 14-11, paragraph (2) or Article 14-15, paragraph (2) of the Act in a delinquent tax collection procedure must be made by submitting to the head of a local government a document certifying the fact prescribed in those provisions or a document stating matters sufficient to certify that fact.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  滞納処分における法第十四条の九第三項後段（法第十四条の十一第二項後段において準用する場合を含む。）の規定による証明は、地方団体の長に対し、法第十四条の九第三項各号に掲げる書類を提出すること又はこれを呈示するとともにその写を提出することによつてしなければならない。
<sup>art-6-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4/par-2</sup>
The proof under the second sentence of Article 14-9, paragraph (3) of the Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of Article 14-11, paragraph (2) of the Act) in a delinquent tax collection procedure must be made by submitting to the head of a local government the documents listed in the items of Article 14-9, paragraph (3) of the Act, or by presenting them and submitting copies of them.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  滞納処分における前二項の証明は、売却決定の日の前日（金銭による取立の方法により換価する場合には、配当計算書の作成の日の前日）までにしなければならない。
<sup>art-6-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4/par-3</sup>
The proof under the preceding two paragraphs in a delinquent tax collection procedure must be made by the day before the day of the decision to sell (where realization is carried out by the method of collection in money, the day before the day of preparing the distribution statement).
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-6-4/par-1: 法第十四条の九第三項 → 地方税法 第十四条の九第三項 (Article 14-9, paragraph (3)), art-14-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-14-9/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-6-4/par-1: 第十四条の十一第二項 → 地方税法 第十四条の十一第二項 (Article 14-11, paragraph (2)), art-14-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-14-11/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-6-4/par-1: 第十四条の十五第二項 → 地方税法 第十四条の十五第二項 (Article 14-15, paragraph (2)), art-14-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-14-15/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-6-4/par-2: 法第十四条の九第三項 → 地方税法 第十四条の九第三項 (Article 14-9, paragraph (3)), art-14-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-14-9/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-6-4/par-2: 法第十四条の十一第二項 → 地方税法 第十四条の十一第二項 (Article 14-11, paragraph (2)), art-14-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-14-11/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-6-4/par-3: 前二項 → 地方税法施行令 第六条の四第一項 (Article 6-4, paragraph (1)), art-6-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4/par-1
- art-6-4/par-3: 前二項 → 地方税法施行令 第六条の四第二項 (Article 6-4, paragraph (2)), art-6-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4/par-2

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第六条の四第三項（優先質権等の証明手続） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-4/par-3
- 地方税法施行令 第六条の五第二項（不動産工事の先取特権に関する増価額の評価等） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-5/par-2
- 地方税法施行令 第六条の七第五項（譲渡担保権者の物的納税責任に関する告知等） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-7/par-5
- 地方税法施行令 第六条の二十二第一項（総務省令への委任） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-6-22/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T055801-004, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
