# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第五十一条 (Article 51)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十一条 (Article 51)（法第三百四十八条第二項第十三号の固定資産） — address `art-51`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十一条（法第三百四十八条第二項第十三号の固定資産） — Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (xiii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-51 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51</sup>

  **第一項**  法第三百四十八条第二項第十三号に規定する日本私立学校振興・共済事業団（以下この条において「事業団」という。）が日本私立学校振興・共済事業団法（平成九年法律第四十八号。以下この条において「事業団法」という。）第二十三条第一項から第四項までに規定する業務の用に供する固定資産で政令で定めるものは、次に掲げる固定資産とする。
  <sup>art-51/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1</sup>
  The fixed assets specified by Cabinet Order that the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan prescribed in Article 348, paragraph (2), item (xiii) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "Promotion and Mutual Aid Corporation") provides for the services prescribed in Article 23, paragraphs (1) through (4) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (Act No. 48 of 1997; hereinafter in this Article referred to as the "Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan") are the following fixed assets:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  事業団が事業団法第二十三条第一項第一号から第五号まで若しくは第十号、第三項第三号又は第四項に規定する業務の用に供する固定資産のうち次に掲げるもの以外のもの
    <sup>art-51/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-1</sup>
    among the fixed assets that the Promotion and Mutual Aid Corporation provides for the services prescribed in Article 23, paragraph (1), items (i) through (v) or item (x), paragraph (3), item (iii) or paragraph (4) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, those other than the following:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  宿舎の用に供する固定資産
      <sup>art-51/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-1/sub-1</sup>
      fixed assets provided for housing;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  他の者に貸し付けている固定資産
      <sup>art-51/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-1/sub-2</sup>
      fixed assets leased to other persons;
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  事業団が事業団法第二十三条第一項第九号に規定する業務の用に供する固定資産のうち事業団が所有し、かつ、経営する次に掲げる施設において直接その用に供するもの（イに掲げる施設において直接その用に供する固定資産にあつては、その利用について対価又は負担として支払うべき金額の定めのある駐車施設その他の施設で総務省令で定めるものの用に供するものを除く。）
    <sup>art-51/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-2</sup>
    among the fixed assets that the Promotion and Mutual Aid Corporation provides for the services prescribed in Article 23, paragraph (1), item (ix) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, those provided directly for the following facilities that the Promotion and Mutual Aid Corporation owns and operates (for the fixed assets provided directly for the facilities listed in (a), excluding those provided for parking facilities and other facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications for which an amount to be paid as consideration or charge for their use is provided):
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  病院及び診療所
      <sup>art-51/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-2/sub-1</sup>
      hospitals and clinics;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  運動場、体育館、プール及びこれらに附属する施設
      <sup>art-51/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-2/sub-2</sup>
      sports grounds, gymnasiums, swimming pools and facilities attached to them;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ハ**  健康相談所
      <sup>art-51/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-2/sub-3</sup>
      health consultation centers;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ニ**  専ら負傷又は疾病の治つた者を収容し、その者の体力の回復を図るための施設
      <sup>art-51/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-2/sub-4</sup>
      facilities for exclusively accommodating persons who have recovered from injury or illness and restoring their physical strength;
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  事業団が事業団法附則第五条第一項の規定により承継し、かつ、事業団法第二十三条第一項第六号から第九号まで、第二項又は第三項第一号若しくは第二号に規定する業務の用に供する事務所（事業団が承継した日の前日において事業団法附則第七十二条の規定による改正前の地方税法第三百四十八条第四項の規定の適用があつたものに限る。）
    <sup>art-51/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1/item-3</sup>
    offices that the Promotion and Mutual Aid Corporation has succeeded to pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan and that are provided for the services prescribed in Article 23, paragraph (1), items (vi) through (ix), paragraph (2) or paragraph (3), item (i) or (ii) of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (limited to those to which Article 348, paragraph (4) of the Local Tax Act before its amendment pursuant to Article 72 of the Supplementary Provisions of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan applied on the day preceding the day on which the Promotion and Mutual Aid Corporation succeeded to them).
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-51: 法第三百四十八条第二項第十三号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第十三号 (Article 348, paragraph (2), item (xiii)), art-348/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-348/par-2/item-13 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-51/par-1: 法第三百四十八条第二項第十三号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第十三号 (Article 348, paragraph (2), item (xiii)), art-348/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-348/par-2/item-13 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-51/par-1: この条 → 地方税法施行令 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51
- art-51/par-1: 日本私立学校振興・共済事業団法（平成九年法律第四十八号。以下この条において「事業団法」という。）第二十三条第一項から第四項まで → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-1: 事業団法第二十三条第一項第一号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第一項第一号 (Article 23, paragraph (1), item (i)), art-23/par-1/item-1 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-1: 第五号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第一項第五号 (Article 23, paragraph (1), item (v)), art-23/par-1/item-5 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-1: 第十号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第一項第十号 (Article 23, paragraph (1), item (x)), art-23/par-1/item-10 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-1: 第三項第三号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第三項第三号 (Article 23, paragraph (3), item (iii)), art-23/par-3/item-3 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-1: 第四項 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第四項 (Article 23, paragraph (4)), art-23/par-4 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-2: 事業団法第二十三条第一項第九号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第一項第九号 (Article 23, paragraph (1), item (ix)), art-23/par-1/item-9 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-3: 事業団法第二十三条第一項第六号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第一項第六号 (Article 23, paragraph (1), item (vi)), art-23/par-1/item-6 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-3: 第九号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第一項第九号 (Article 23, paragraph (1), item (ix)), art-23/par-1/item-9 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-3: 第二項 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-3: 第三項第一号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第三項第一号 (Article 23, paragraph (3), item (i)), art-23/par-3/item-1 — not held in this collection
- art-51/par-1/item-3: 第二号 → e-Gov law 409AC0000000048, 第二十三条第三項第二号 (Article 23, paragraph (3), item (ii)), art-23/par-3/item-2 — not held in this collection

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第五十一条第一項（法第三百四十八条第二項第十三号の固定資産） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51/par-1
- 地方税法施行令 附則第五条第二項（固定資産税及び都市計画税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-4272-161/art-5/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-054, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-054, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
