# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第四十九条の四 (Article 49-4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十九条の四 (Article 49-4)（法第三百四十八条第二項第二号の固定資産） — address `art-49-4`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十九条の四（法第三百四十八条第二項第二号の固定資産） — Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (ii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-49-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4</sup>

  **第一項**  法第三百四十八条第二項第二号に規定する独立行政法人水資源機構が直接その本来の事業の用に供する固定資産で政令で定めるものは、独立行政法人水資源機構が直接その本来の事業の用に供する次の各号に掲げる固定資産（第二号に掲げる固定資産にあつては同項第四十五号に掲げるものを除き、第三号及び第四号に掲げる固定資産にあつては水道又は工業用水道の用に供する取水施設、貯水施設若しくは浄水施設又はこれらの施設を管理するための施設で総務省令で定めるものの用に供する土地を除く。）とする。
  <sup>art-49-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1</sup>
  The fixed assets specified by Cabinet Order that the Japan Water Agency prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Act directly provides for its principal business are the fixed assets listed in the following items that the Japan Water Agency directly provides for its principal business (excluding, for the fixed assets listed in item (ii), those listed in Article 348, paragraph (2), item (xlv) of the Act, and, for the fixed assets listed in items (iii) and (iv), land provided for intake facilities, storage facilities or water purification facilities for waterworks or industrial waterworks, or facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications for managing those facilities):
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  倉庫
    <sup>art-49-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-1</sup>
    warehouses;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  ダム（ダムと一体となつてその効用を全うする施設及び工作物を含む。以下この項、第五十一条の十六の二第三号、第五十一条の十六の四第三号及び第五十二条の十の二において同じ。）の用に供する固定資産（当該ダムが発電、水道又は工業用水道の用に供される場合には、当該固定資産のうち、当該固定資産の価格に当該ダムの新築又は改築に要する費用の額につき当該ダムを発電、水道又は工業用水道の用に供する者が負担する額の当該費用の額に対する割合を乗じて得た価格に相当する部分を除く。）
    <sup>art-49-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-2</sup>
    fixed assets provided for dams (including facilities and structures that, integrally with the dam, fulfil its function; the same applies hereinafter in this paragraph, Article 51-16-2, item (iii), Article 51-16-4, item (iii) and Article 52-10-2) (where that dam is provided for power generation, waterworks or industrial waterworks, excluding, from among those fixed assets, the portion equivalent to the price obtained by multiplying the price of those fixed assets by the ratio of the amount borne by the person who provides that dam for power generation, waterworks or industrial waterworks, of the amount of costs required for the new construction or reconstruction of that dam, to the amount of those costs);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  堰、湖沼水位調節施設及び水路施設並びにこれらの用に供する土地
    <sup>art-49-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-3</sup>
    weirs, lake and marsh water level regulation facilities and waterway facilities, and the land provided for them;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  前号の施設の操作又は監視の用に供する固定資産
    <sup>art-49-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-4</sup>
    fixed assets provided for the operation or monitoring of the facilities in the preceding item;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  ダム、堰、湖沼水位調節施設及び水路施設に係る工事の用に供する家屋又はこれらの施設の維持の用に供する家屋
    <sup>art-49-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-5</sup>
    houses provided for works relating to dams, weirs, lake and marsh water level regulation facilities and waterway facilities, or houses provided for the maintenance of those facilities;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  水資源の開発又は利用に関する調査の用に供する家屋
    <sup>art-49-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-6</sup>
    houses provided for examinations relating to the development or use of water resources.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第三百四十八条第二項第二号に規定する土地改良区又は土地改良区連合が直接その本来の事業の用に供する固定資産で政令で定めるものは、土地改良区又は土地改良区連合が直接その本来の事業の用に供する次に掲げる固定資産とする。
  <sup>art-49-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-2</sup>
  The fixed assets specified by Cabinet Order that a land improvement district or a federation of land improvement districts prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Act directly provides for its principal business are the following fixed assets that a land improvement district or a federation of land improvement districts directly provides for its principal business:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  事務所及び倉庫
    <sup>art-49-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-2/item-1</sup>
    offices and warehouses;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  農業用用排水施設及びその用に供する土地
    <sup>art-49-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-2/item-2</sup>
    agricultural irrigation and drainage facilities and the land provided for them;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  前号の施設の操作又は監視の用に供する固定資産
    <sup>art-49-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-2/item-3</sup>
    fixed assets provided for the operation or monitoring of the facilities in the preceding item;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  防風林及び土砂防止林
    <sup>art-49-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-2/item-4</sup>
    windbreak forests and sediment control forests.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  法第三百四十八条第二項第二号に規定する土地開発公社が直接その本来の事業の用に供する固定資産で政令で定めるものは、土地開発公社が取得し、かつ、保有する次に掲げる土地のうち土地開発公社が設置する駐車施設（その利用について対価又は負担として支払うべき金額の定めのあるものに限る。）の用に供する土地及び他の者に有償で貸し付けている土地以外のものとする。
  <sup>art-49-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-3</sup>
  The fixed assets specified by Cabinet Order that a public land development corporation prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Act directly provides for its principal business are the land listed in the following items that the public land development corporation has acquired and holds, other than land provided for parking facilities installed by the public land development corporation (limited to those for which an amount to be paid as consideration or charge for their use is provided) and land leased to another person for consideration:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  公有地の拡大の推進に関する法律第十七条第一項第一号に規定する業務の用に供する同号イからニまでに掲げる土地（同号ニに掲げる土地にあつては、同号ニに規定する政令で定める事業の用に供する土地を除く。）
    <sup>art-49-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-3/item-1</sup>
    the land listed in Article 17, paragraph (1), item (i), (a) through (d) of the Act on Advancement of Expansion of Public Lands that is provided for the business prescribed in that item (for the land listed in (d) of that item, excluding land provided for the project specified by Cabinet Order prescribed in (d) of that item);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  公有地の拡大の推進に関する法律施行令第七条第二項各号に掲げる土地
    <sup>art-49-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-3/item-2</sup>
    the land listed in each item of Article 7, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Act on Advancement of Expansion of Public Lands.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-49-4: 法第三百四十八条第二項第二号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第二号 (Article 348, paragraph (2), item (ii)), art-348/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-348/par-2/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-49-4/par-1: 法第三百四十八条第二項第二号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第二号 (Article 348, paragraph (2), item (ii)), art-348/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-348/par-2/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-49-4/par-1: 第二号 → 地方税法施行令 第四十九条の四第一項第二号 (Article 49-4, paragraph (1), item (ii)), art-49-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-2
- art-49-4/par-1: 同項第四十五号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第四十五号 (Article 348, paragraph (2), item (xlv)), art-348/par-2/item-45 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-348/par-2/item-45 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-49-4/par-1: 第三号 → 地方税法施行令 第四十九条の四第一項第三号 (Article 49-4, paragraph (1), item (iii)), art-49-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-3
- art-49-4/par-1: 第四号 → 地方税法施行令 第四十九条の四第一項第四号 (Article 49-4, paragraph (1), item (iv)), art-49-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-4
- art-49-4/par-1/item-2: この項 → 地方税法施行令 第四十九条の四第一項 (Article 49-4, paragraph (1)), art-49-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1
- art-49-4/par-1/item-2: 第五十一条の十六の二第三号 → 地方税法施行令 第五十一条の十六の二第一項第三号 (Article 51-16-2, paragraph (1), item (iii)), art-51-16-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51-16-2/par-1/item-3
- art-49-4/par-1/item-2: 第五十一条の十六の四第三号 → 地方税法施行令 第五十一条の十六の四第一項第三号 (Article 51-16-4, paragraph (1), item (iii)), art-51-16-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-51-16-4/par-1/item-3
- art-49-4/par-1/item-2: 第五十二条の十の二 → 地方税法施行令 第五十二条の十の二 (Article 52-10-2), art-52-10-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-52-10-2
- art-49-4/par-1/item-4: 前号 → 地方税法施行令 第四十九条の四第一項第三号 (Article 49-4, paragraph (1), item (iii)), art-49-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-3
- art-49-4/par-2: 法第三百四十八条第二項第二号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第二号 (Article 348, paragraph (2), item (ii)), art-348/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-348/par-2/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-49-4/par-2/item-3: 前号 → 地方税法施行令 第四十九条の四第二項第二号 (Article 49-4, paragraph (2), item (ii)), art-49-4/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-2/item-2
- art-49-4/par-3: 法第三百四十八条第二項第二号 → 地方税法 第三百四十八条第二項第二号 (Article 348, paragraph (2), item (ii)), art-348/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-348/par-2/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-49-4/par-3/item-1: 公有地の拡大の推進に関する法律第十七条第一項第一号 → e-Gov law 347AC0000000066, 第十七条第一項第一号 (Article 17, paragraph (1), item (i)), art-17/par-1/item-1 — not held in this collection

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第四十九条の四第一項（法第三百四十八条第二項第二号の固定資産） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1
- 地方税法施行令 第四十九条の四第一項第二号（法第三百四十八条第二項第二号の固定資産） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-2
- 地方税法施行令 第四十九条の四第一項第四号（法第三百四十八条第二項第二号の固定資産） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-1/item-4
- 地方税法施行令 第四十九条の四第二項第三号（法第三百四十八条第二項第二号の固定資産） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-49-4/par-2/item-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-050, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-051, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
