# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第四十七条の二の二 (Article 47-2-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十七条の二の二 (Article 47-2-2)（市町村民税と信託財産） — address `art-47-2-2`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十七条の二の二（市町村民税と信託財産） — Municipal Inhabitant Tax and Trust Property
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-47-2-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2</sup>

  **第一項**  法第二百九十四条の三第二項に規定する政令で定める権限は、信託の目的に反しないことが明らかである場合に限り信託の変更をすることができる権限とする。
  <sup>art-47-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2/par-1</sup>
  The authority specified by Cabinet Order as prescribed in Article 294-3, paragraph (2) of the Act is the authority to make changes to a trust only where it is clear that doing so does not contravene the purpose of the trust.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第二百九十四条の三第二項に規定する信託の変更をする権限には、他の者との合意により信託の変更をすることができる権限を含むものとする。
  <sup>art-47-2-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2/par-2</sup>
  The authority to make changes to a trust prescribed in Article 294-3, paragraph (2) of the Act includes the authority to make changes to a trust by agreement with another person.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  停止条件が付された信託財産の給付を受ける権利を有する者は、法第二百九十四条の三第二項に規定する信託財産の給付を受けることとされている者に該当するものとする。
  <sup>art-47-2-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2/par-3</sup>
  A person who has a right, subject to a condition precedent, to receive the benefit of trust property falls under a person who is meant to benefit from the trust property prescribed in Article 294-3, paragraph (2) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  法第二百九十四条の三第一項に規定する受益者（同条第二項の規定により同条第一項に規定する受益者とみなされる者を含む。以下この項において同じ。）が二以上ある場合における同条第一項の規定の適用については、同項の信託の信託財産に属する資産及び負債の全部をそれぞれの受益者がその有する権利の内容に応じて有するものとする。
  <sup>art-47-2-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2/par-4</sup>
  Where there are two or more beneficiaries prescribed in Article 294-3, paragraph (1) of the Act (including a person deemed to be a beneficiary prescribed in paragraph (1) of that Article pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph), for the application of Article 294-3, paragraph (1) of the Act, each beneficiary is to hold all of the assets and liabilities belonging to the trust property of the trust referred to in that paragraph in accordance with the content of the rights that beneficiary has.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-47-2-2/par-1: 法第二百九十四条の三第二項 → 地方税法 第二百九十四条の三第二項 (Article 294-3, paragraph (2)), art-294-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-294-3/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-47-2-2/par-2: 法第二百九十四条の三第二項 → 地方税法 第二百九十四条の三第二項 (Article 294-3, paragraph (2)), art-294-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-294-3/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-47-2-2/par-3: 法第二百九十四条の三第二項 → 地方税法 第二百九十四条の三第二項 (Article 294-3, paragraph (2)), art-294-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-294-3/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-47-2-2/par-4: 法第二百九十四条の三第一項 → 地方税法 第二百九十四条の三第一項 (Article 294-3, paragraph (1)), art-294-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-294-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-47-2-2/par-4: 同条第二項 → 地方税法 第二百九十四条の三第二項 (Article 294-3, paragraph (2)), art-294-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-294-3/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-47-2-2/par-4: この項 → 地方税法施行令 第四十七条の二の二第四項 (Article 47-2-2, paragraph (4)), art-47-2-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2/par-4

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第四十六条の二の二第二項（ひとり親の範囲） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-46-2-2/par-2
- 地方税法施行令 第四十七条の二の二第四項（市町村民税と信託財産） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-47-2-2/par-4

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-033, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
