# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第四十三条の二 (Article 43-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十三条の二 (Article 43-2)（法第百四十四条の二第六項の軽油の数量の算定） — address `art-43-2`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43-2
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十三条の二（法第百四十四条の二第六項の軽油の数量の算定） — Calculation of the Quantity of Light Oil Under Article 144-2, Paragraph (6) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-43-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43-2</sup>

  **第一項**  法第百四十四条の二第六項に規定する軽油の数量で政令で定めるところによつて算定したものは、軽油引取税の特別徴収義務者がその特別徴収の義務が消滅した時に所有している軽油（引渡しの後現実の納入が行われていない軽油を含む。）の数量（法第二章第七節（同項を除く。）の規定により軽油引取税が課され、又は課されるべき軽油に相当する部分の数量を除く。）から次に掲げる軽油の数量（同節（同項を除く。）の規定により軽油引取税が課され、又は課されるべき軽油に相当する部分の数量を除く。）を控除して得た数量とする。
  <sup>art-43-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43-2/par-1</sup>
  The quantity of light oil prescribed in Article 144-2, paragraph (6) of the Act, calculated as provided by Cabinet Order, is the quantity obtained by deducting the quantity of the light oil listed below (excluding the quantity of the portion equivalent to light oil on which the light oil delivery tax has been or is to be imposed pursuant to the provisions of Chapter II, Section 7 of the Act (excluding Article 144-2, paragraph (6) of the Act)) from the quantity of light oil owned by the special collection agent for the light oil delivery tax at the time its special collection obligation was extinguished (including light oil for which actual delivery has not been made after handing over) (excluding the quantity of the portion equivalent to light oil on which the light oil delivery tax has been or is to be imposed pursuant to the provisions of Chapter II, Section 7 of the Act (excluding Article 144-2, paragraph (6) of the Act)).
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  特別徴収の義務の消滅した者が元売業者である場合において、当該特別徴収の義務が消滅した者の所有に係る軽油（引渡しの後現実の納入が行われていない軽油を含む。）を法第百四十四条の十八第一項第四号の期限までに他の元売業者が引取りを行つたときにおける当該引取りに係る軽油の数量
    <sup>art-43-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43-2/par-1/item-1</sup>
    Where the person whose special collection obligation was extinguished is a primary distributor, the quantity of the light oil relating to the taking of delivery in the case where another primary distributor has taken delivery, by the deadline under Article 144-18, paragraph (1), item (iv) of the Act, of the light oil owned by that person whose special collection obligation was extinguished (including light oil for which actual delivery has not been made after handing over);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  軽油引取税の特別徴収義務者の死亡又は合併により特別徴収の義務が消滅した場合において、その者の相続人又は当該合併に係る合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人で当該特別徴収の義務が消滅した者の所有に係る軽油（引渡しの後現実の納入が行われていない軽油を含む。）を承継したものが、引き続き特別徴収義務者として指定されているときにおける当該承継に係る軽油の数量
    <sup>art-43-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43-2/par-1/item-2</sup>
    The quantity of the light oil relating to the succession in the case where, upon the extinction of the special collection obligation of a special collection agent for the light oil delivery tax due to death or merger, the heir of that person, or the corporation surviving after the merger or the corporation established by the merger, that has succeeded to the light oil owned by the person whose special collection obligation was extinguished (including light oil for which actual delivery has not been made after handing over) continues to be designated as a special collection agent.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-43-2: 法第百四十四条の二第六項 → 地方税法 第百四十四条の二第六項 (Article 144-2, paragraph (6)), art-144-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-144-2/par-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-43-2/par-1: 法第百四十四条の二第六項 → 地方税法 第百四十四条の二第六項 (Article 144-2, paragraph (6)), art-144-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-144-2/par-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-43-2/par-1/item-1: 法第百四十四条の十八第一項第四号 → 地方税法 第百四十四条の十八第一項第四号 (Article 144-18, paragraph (1), item (iv)), art-144-18/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-144-18/par-1/item-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 附則第五条第一項（料理飲食等消費税に関する規定の適用） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3462-62/art-5/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-026, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
