# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第四十三条 (Article 43)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十三条 (Article 43)（法第百四十四条第一項第一号の規格） — address `art-43`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十三条（法第百四十四条第一項第一号の規格） — Specifications Under Article 144, Paragraph (1), Item (i) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-43 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43</sup>

  **第一項**  法第百四十四条第一項第一号に規定する政令で定める規格は、次の各号のいずれかに該当するものとする。
  <sup>art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1</sup>
  The specifications specified by Cabinet Order prescribed in Article 144, paragraph (1), item (i) of the Act are those that fall under any of the following items.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  分留性状九十パーセント留出温度が二百六十七度を超えないこと。
    <sup>art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-1</sup>
    That the 90 percent distillation temperature in the fractional distillation properties does not exceed 267 degrees;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  分留性状九十パーセント留出温度が四百度を超えること。
    <sup>art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-2</sup>
    That the 90 percent distillation temperature in the fractional distillation properties exceeds 400 degrees;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  前号に掲げるもののほか、残留炭素分が〇・二パーセントを超えること。
    <sup>art-43/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-3</sup>
    In addition to what is listed in the preceding item, the residual carbon content exceeds 0.2 percent;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  前二号に掲げるもののほか、引火点が温度百三十度を超えること。
    <sup>art-43/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-4</sup>
    In addition to what is listed in the preceding two items, the flash point exceeds a temperature of 130 degrees.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の規格は、産業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）によつて定められる石油製品の試験等の方法に関する日本産業規格により認定するものとする。
  <sup>art-43/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-2</sup>
  The specifications under the preceding paragraph are to be determined in accordance with the Japanese Industrial Standards on the methods of testing, etc. of petroleum products established under the Industrial Standardization Act (Act No. 185 of 1949).
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-43: 法第百四十四条第一項第一号 → 地方税法 第百四十四条第一項第一号 (Article 144, paragraph (1), item (i)), art-144/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-144/par-1/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-43/par-1: 法第百四十四条第一項第一号 → 地方税法 第百四十四条第一項第一号 (Article 144, paragraph (1), item (i)), art-144/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-144/par-1/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-43/par-1/item-3: 前号 → 地方税法施行令 第四十三条第一項第二号 (Article 43, paragraph (1), item (ii)), art-43/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-2
- art-43/par-1/item-4: 前二号 → 地方税法施行令 第四十三条第一項第二号 (Article 43, paragraph (1), item (ii)), art-43/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-2
- art-43/par-1/item-4: 前二号 → 地方税法施行令 第四十三条第一項第三号 (Article 43, paragraph (1), item (iii)), art-43/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-3
- art-43/par-2: 前項 → 地方税法施行令 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第四十三条第一項第三号（法第百四十四条第一項第一号の規格） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-3
- 地方税法施行令 第四十三条第一項第四号（法第百四十四条第一項第一号の規格） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-4
- 地方税法施行令 第四十三条第二項（法第百四十四条第一項第一号の規格） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43/par-2
- 地方税法施行令 第四十三条の三第三項（法第百四十四条の三第二項の政令で定める炭化水素油） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-43-3/par-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-025, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-025, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-026, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
