# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第三十九条の二 (Article 39-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-39-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十九条の二 (Article 39-2)（法第七十三条の十四第九項の政令で定める場合） — address `art-39-2`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-39-2
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十九条の二（法第七十三条の十四第九項の政令で定める場合） — Cases Specified by Cabinet Order under Article 73-14, paragraph (9) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-39-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-39-2</sup>

  **第一項**  法第七十三条の十四第九項第二号に規定する政令で定める場合は、市街地再開発事業の施行者が、施設建築物の構造、配置設計、用途構成、環境又は利用状況等につき、都市再開発法第七十一条第一項の申出をした者の従前の生活又は事業を継続することを困難又は不適当とする事情があることにより同項の申出がされたと認める場合とする。
  <sup>art-39-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-39-2/par-1</sup>
  The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-14, paragraph (9), item (ii) of the Act are cases where the implementer of an urban redevelopment project recognizes that the application under Article 71, paragraph (1) of the Urban Renewal Act was made owing to circumstances that make it difficult or inappropriate for the person who made that application to continue his or her former living or business, in terms of the structure, layout design, composition of uses, environment, state of use or the like of the facility building.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第七十三条の十四第九項第三号に規定する政令で定める場合は、密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律第二条第五号に規定する防災街区整備事業の同法第百十七条第一号に規定する施行者が、同条第五号に規定する防災施設建築物の構造、配置設計、用途構成、環境又は利用状況等につき、同法第二百三条第一項の申出をした者の従前の生活又は事業を継続することを困難又は不適当とする事情があることにより同項の申出がされたと認める場合とする。
  <sup>art-39-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-39-2/par-2</sup>
  The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-14, paragraph (9), item (iii) of the Act are cases where the implementer prescribed in Article 117, item (i) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts of a disaster control district improvement project prescribed in Article 2, item (v) of that Act recognizes that the application under Article 203, paragraph (1) of that Act was made owing to circumstances that make it difficult or inappropriate for the person who made that application to continue his or her former living or business, in terms of the structure, layout design, composition of uses, environment, state of use or the like of the disaster prevention facility building prescribed in Article 117, item (v) of that Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-39-2: 法第七十三条の十四第九項 → 地方税法 第七十三条の十四第九項 (Article 73-14, paragraph (9)), art-73-14/par-9 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-9 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-39-2/par-1: 法第七十三条の十四第九項第二号 → 地方税法 第七十三条の十四第九項第二号 (Article 73-14, paragraph (9), item (ii)), art-73-14/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-9/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-39-2/par-1: 都市再開発法第七十一条第一項 → e-Gov law 344AC0000000038, 第七十一条第一項 (Article 71, paragraph (1)), art-71/par-1 — not held in this collection
- art-39-2/par-2: 法第七十三条の十四第九項第三号 → 地方税法 第七十三条の十四第九項第三号 (Article 73-14, paragraph (9), item (iii)), art-73-14/par-9/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-9/item-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-39-2/par-2: 密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律第二条第五号 → e-Gov law 409AC0000000049, 第二条第一項第五号 (Article 2, paragraph (1), item (v)), art-2/par-1/item-5 — not held in this collection
- art-39-2/par-2: 同法第百十七条第一号 → e-Gov law 409AC0000000049, 第百十七条第一項第一号 (Article 117, paragraph (1), item (i)), art-117/par-1/item-1 — not held in this collection
- art-39-2/par-2: 同条第五号 → e-Gov law 409AC0000000049, 第百十七条第一項第五号 (Article 117, paragraph (1), item (v)), art-117/par-1/item-5 — not held in this collection
- art-39-2/par-2: 同法第二百三条第一項 → e-Gov law 409AC0000000049, 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — not held in this collection

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 附則第四条第二項（不動産取得税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3592-61/art-4/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-022, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
