# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第三十七条の十八 (Article 37-18)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十七条の十八 (Article 37-18)（法第七十三条の十四第三項の住宅等） — address `art-37-18`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十七条の十八（法第七十三条の十四第三項の住宅等） — Dwellings, etc. under Article 73-14, paragraph (3) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-37-18 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18</sup>

  **第一項**  法第七十三条の十四第三項に規定する新築された住宅でまだ人の居住の用に供されたことのないもの以外の住宅で政令で定めるものは、新築された住宅でまだ人の居住の用に供されたことのないもの以外の住宅のうちその床面積が四十平方メートル以上二百四十平方メートル以下のものとする。
  <sup>art-37-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18/par-1</sup>
  The dwellings specified by Cabinet Order, other than newly constructed dwellings that have not yet been used for residence by any person, prescribed in Article 73-14, paragraph (3) of the Act are, among dwellings other than newly constructed dwellings that have not yet been used for residence by any person, those whose floor area is 40 square meters or more and 240 square meters or less.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第七十三条の十四第三項に規定する地震に対する安全性に係る基準として政令で定める基準は、建築基準法施行令（昭和二十五年政令第三百三十八号）第三章及び第五章の四に規定する基準又は国土交通大臣が総務大臣と協議して定める地震に対する安全性に係る基準とする。
  <sup>art-37-18/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18/par-2</sup>
  The standards specified by Cabinet Order as standards for safety against earthquakes prescribed in Article 73-14, paragraph (3) of the Act are the standards prescribed in Chapter III and Chapter V-4 of the Order for Enforcement of the Building Standards Act (Cabinet Order No. 338 of 1950) or the standards for safety against earthquakes that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism specifies in consultation with the Minister for Internal Affairs and Communications.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  法第七十三条の十四第三項に規定する既存住宅のうち耐震基準に適合するものとして政令で定めるものは、既存住宅のうち次の各号に掲げる要件のいずれかに該当するものとする。
  <sup>art-37-18/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18/par-3</sup>
  The existing houses specified by Cabinet Order as conforming to the earthquake resistance standards prescribed in Article 73-14, paragraph (3) of the Act are existing houses that fall under any of the following requirements:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  昭和五十七年一月一日以後に新築されたものであること。
    <sup>art-37-18/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18/par-3/item-1</sup>
    They were newly constructed on or after January 1, 1982;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  前項の基準に適合することにつき総務省令で定めるところにより証明がされたものであること。
    <sup>art-37-18/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18/par-3/item-2</sup>
    It has been certified, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, as conforming to the standards under the preceding paragraph.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-37-18: 法第七十三条の十四第三項 → 地方税法 第七十三条の十四第三項 (Article 73-14, paragraph (3)), art-73-14/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-37-18/par-1: 法第七十三条の十四第三項 → 地方税法 第七十三条の十四第三項 (Article 73-14, paragraph (3)), art-73-14/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-37-18/par-2: 法第七十三条の十四第三項 → 地方税法 第七十三条の十四第三項 (Article 73-14, paragraph (3)), art-73-14/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-37-18/par-3: 法第七十三条の十四第三項 → 地方税法 第七十三条の十四第三項 (Article 73-14, paragraph (3)), art-73-14/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-37-18/par-3/item-2: 前項 → 地方税法施行令 第三十七条の十八第二項 (Article 37-18, paragraph (2)), art-37-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18/par-2

## Cited by

9 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第三十七条の十六第一項第一号（法第七十三条の十四第一項の住宅の建築） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-16/par-1/item-1
- 地方税法施行令 第三十七条の十八第三項第二号（法第七十三条の十四第三項の住宅等） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-37-18/par-3/item-2
- 地方税法施行令 附則第九条第二項第二号（法附則第十一条の四第二項の改修工事等） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3252-245/art-9/par-2/item-2
- 地方税法施行令 附則第三項 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3292-96/par-3
- 地方税法施行令 附則第四条第二項（不動産取得税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3622-109/art-4/par-2
- 地方税法施行令 附則第五条第二項（不動産取得税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-4032-82/art-5/par-2
- 地方税法施行令 附則第三条第四項（不動産取得税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-4062-105/art-3/par-4
- 地方税法施行令 附則第四条第三項（不動産取得税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-4102-114/art-4/par-3
- 地方税法施行令 附則第三条第五項（不動産取得税に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-4112-94/art-3/par-5

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-021, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-022, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
