# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第三十四条 (Article 34)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十四条 (Article 34)（法人の事業税の重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱い等） — address `art-34`
- Text in force since: 2026-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34
- e-Gov law ID: 325CO0000000245 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十四条（法人の事業税の重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱い等） — Treatment of the Amount of Additional Charge for Understatement Where an Amount of Substantial Additional Charge for Corporate Enterprise Tax Is Collected, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-34 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34</sup>

  **第一項**  法第七十二条の四十七第一項又は第三項（同条第一項の重加算金に係る部分に限る。以下この条において同じ。）の規定により、過少申告加算金額に代えて、重加算金額を徴収する場合には、法第七十二条の四十七第一項又は第三項の規定による重加算金額の算定の基礎となるべき税額に相当する金額を、法第七十二条の四十六第一項に規定する対象不足税額等から控除して計算するものとした場合における過少申告加算金額以外の部分の過少申告加算金額に代えて、重加算金額を徴収するものとする。
  <sup>art-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34/par-1</sup>
  Where, pursuant to Article 72-47, paragraph (1) or (3) of the Act (limited to the portion relating to the substantial additional charge in paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this Article), an amount of substantial additional charge is collected in lieu of an amount of additional charge for understatement, the amount of substantial additional charge is to be collected in lieu of the portion of the amount of additional charge for understatement other than the amount of additional charge for understatement in the case where it is calculated by deducting the amount equivalent to the tax amount that is to form the basis for calculating the amount of substantial additional charge under Article 72-47, paragraph (1) or (3) of the Act from the covered tax shortfall, etc. prescribed in Article 72-46, paragraph (1) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第七十二条の四十七第一項から第四項までに規定する隠蔽され、又は仮装されていない事実に基づく税額は、次に掲げる税額とする。
  <sup>art-34/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34/par-2</sup>
  The tax amount based on the facts that were not concealed or disguised prescribed in Article 72-47, paragraphs (1) through (4) of the Act is the following tax amounts:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  法第七十二条の四十七第一項の場合には、当該隠蔽され、又は仮装されていない事実のみに基づいて法第七十二条の三十一第二項若しくは第三項の規定による修正申告書の提出又は法第七十二条の三十九、第七十二条の四十一若しくは第七十二条の四十一の二の規定による更正若しくは決定があつたとした場合における当該修正申告書の提出により納付すべき税額又は当該更正若しくは決定に係る法第七十二条の四十四第一項に規定する不足税額に相当する税額
    <sup>art-34/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34/par-2/item-1</sup>
    in the case of Article 72-47, paragraph (1) of the Act, the tax amount equivalent to the tax payable by the filing of an amended return under Article 72-31, paragraph (2) or (3) of the Act, or the tax deficiency prescribed in Article 72-44, paragraph (1) of the Act relating to a reassessment or determination under Article 72-39 of the Act, Article 72-41 of the Act or Article 72-41-2 of the Act, in the case where it is assumed that that filing, reassessment or determination had been made based solely on those facts that were not concealed or disguised;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  法第七十二条の四十七第二項の場合には、当該隠蔽され、又は仮装されていない事実のみに基づいて法第七十二条の三十一第一項の規定により提出する申告書若しくは同条第二項若しくは第三項の規定により提出する修正申告書の提出又は法第七十二条の三十九、第七十二条の四十一若しくは第七十二条の四十一の二の規定による更正若しくは決定があつたものとした場合におけるこれらの申告書若しくは修正申告書の提出により納付すべき税額又は当該更正若しくは決定に係る法第七十二条の四十四第一項に規定する不足税額に相当する税額
    <sup>art-34/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34/par-2/item-2</sup>
    in the case of Article 72-47, paragraph (2) of the Act, the tax amount equivalent to the tax payable by the filing of a return to be submitted under Article 72-31, paragraph (1) of the Act or an amended return to be submitted under paragraph (2) or (3) of that Article, or the tax deficiency prescribed in Article 72-44, paragraph (1) of the Act relating to a reassessment or determination under Article 72-39 of the Act, Article 72-41 of the Act or Article 72-41-2 of the Act, in the case where it is assumed that the filing of that return or amended return, or that reassessment or determination, had been made based solely on those facts that were not concealed or disguised;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  法第七十二条の四十七第四項の場合には、当該隠蔽され、又は仮装されていない事実のみに基づいて法第七十二条の三十一第一項の規定により提出する申告書又は同条第二項の規定による修正申告書の提出があつたものとした場合における当該法人の納付すべき事業税額に相当する税額
    <sup>art-34/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34/par-2/item-3</sup>
    in the case of Article 72-47, paragraph (4) of the Act, the tax amount equivalent to the enterprise tax amount that the corporation is to pay in the case where it is assumed that the filing of a return to be submitted under Article 72-31, paragraph (1) of the Act or an amended return under paragraph (2) of that Article had been made based solely on those facts that were not concealed or disguised.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-34/par-1: 法第七十二条の四十七第一項 → 地方税法 第七十二条の四十七第一項 (Article 72-47, paragraph (1)), art-72-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-1: 第三項 → 地方税法 第七十二条の四十七第三項 (Article 72-47, paragraph (3)), art-72-47/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-1: この条 → 地方税法施行令 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34
- art-34/par-1: 法第七十二条の四十六第一項 → 地方税法 第七十二条の四十六第一項 (Article 72-46, paragraph (1)), art-72-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-46/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2: 法第七十二条の四十七第一項から第四項まで → 地方税法 第七十二条の四十七第一項 (Article 72-47, paragraph (1)), art-72-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2: 法第七十二条の四十七第一項から第四項まで → 地方税法 第七十二条の四十七第二項 (Article 72-47, paragraph (2)), art-72-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2: 法第七十二条の四十七第一項から第四項まで → 地方税法 第七十二条の四十七第三項 (Article 72-47, paragraph (3)), art-72-47/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2: 法第七十二条の四十七第一項から第四項まで → 地方税法 第七十二条の四十七第四項 (Article 72-47, paragraph (4)), art-72-47/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-1: 法第七十二条の四十七第一項 → 地方税法 第七十二条の四十七第一項 (Article 72-47, paragraph (1)), art-72-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-1: 法第七十二条の三十一第二項 → 地方税法 第七十二条の三十一第二項 (Article 72-31, paragraph (2)), art-72-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-31/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-1: 第三項 → 地方税法 第七十二条の三十一第三項 (Article 72-31, paragraph (3)), art-72-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-31/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-1: 法第七十二条の三十九 → 地方税法 第七十二条の三十九 (Article 72-39), art-72-39 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-39 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-1: 第七十二条の四十一 → 地方税法 第七十二条の四十一 (Article 72-41), art-72-41 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-41 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-1: 第七十二条の四十一の二 → 地方税法 第七十二条の四十一の二 (Article 72-41-2), art-72-41-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-41-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-1: 法第七十二条の四十四第一項 → 地方税法 第七十二条の四十四第一項 (Article 72-44, paragraph (1)), art-72-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-44/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-2: 法第七十二条の四十七第二項 → 地方税法 第七十二条の四十七第二項 (Article 72-47, paragraph (2)), art-72-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-2: 法第七十二条の三十一第一項 → 地方税法 第七十二条の三十一第一項 (Article 72-31, paragraph (1)), art-72-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-31/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-2: 同条第二項 → 地方税法 第七十二条の三十一第二項 (Article 72-31, paragraph (2)), art-72-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-31/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-2: 第三項 → 地方税法 第七十二条の三十一第三項 (Article 72-31, paragraph (3)), art-72-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-31/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-2: 法第七十二条の三十九 → 地方税法 第七十二条の三十九 (Article 72-39), art-72-39 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-39 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-2: 第七十二条の四十一 → 地方税法 第七十二条の四十一 (Article 72-41), art-72-41 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-41 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-2: 第七十二条の四十一の二 → 地方税法 第七十二条の四十一の二 (Article 72-41-2), art-72-41-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-41-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-2: 法第七十二条の四十四第一項 → 地方税法 第七十二条の四十四第一項 (Article 72-44, paragraph (1)), art-72-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-44/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-3: 法第七十二条の四十七第四項 → 地方税法 第七十二条の四十七第四項 (Article 72-47, paragraph (4)), art-72-47/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-47/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-3: 法第七十二条の三十一第一項 → 地方税法 第七十二条の三十一第一項 (Article 72-31, paragraph (1)), art-72-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-31/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-34/par-2/item-3: 同条第二項 → 地方税法 第七十二条の三十一第二項 (Article 72-31, paragraph (2)), art-72-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-31/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 地方税法施行令 第三十四条第一項（法人の事業税の重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱い等） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-34/par-1
- 地方税法施行令 第五十四条の五十六第一項（遊休土地に対して課する特別土地保有税の重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱い） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/art-54-56/par-1
- 地方税法施行令 附則第三条第一項（重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱いに関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/suppl-3592-61/art-3/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text in force from 2026-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20261101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-006, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
