# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第七章 (Chapter 7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/ch-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七章 (Chapter 7) — address `ch-7`
- Text: the text as amended with effect from 2027-01-01, standing until 2027-05-25 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20270101_508CO0000000083)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/ch-7
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/ch-7
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第七章　雑則 — Chapter VII Miscellaneous Provisions
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>ch-7 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/ch-7</sup>

### 第六十一条（法第七百五十七条第一号の政令で定める規定） — Provisions Specified by Cabinet Order Under Article 757, Item (i) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-61 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/ch-7#art-61</sup>

**第一項**  法第七百五十七条第一号に規定する政令で定める規定は、法本則（法第七十二条の二十三第二項（社会保険診療に係る部分に限る。）、第七十二条の二十四の七第一項第二号（同条第七項第十号に掲げる医療法人に係る部分に限る。）、第七十二条の四十九の十二第一項ただし書（社会保険診療に係る部分に限る。）、第七十三条の十四第六項から第十五項まで、第七十三条の二十七の三から第七十三条の二十七の七まで、第百八十条第二項、第三百四十九条の三、第七百条の五十二第二項、第七百一条の四十一及び第七百二条第二項を除く。）並びに附則第三条から第八条の二まで、第八条の三から第八条の四まで、第九条第十一項、第九条の四から第十条の二まで、第十一条の六、第十二条の二、第十二条の二の六、第十二条の二の七第九項、第十二条の二の八、第十二条の四（第三項を除く。）から第十四条の二まで、第十五条の三の二から第十五条の五まで、第十五条の十二から第二十九条の八まで、第三十条の二から第三十一条の四まで、第三十二条の三、第三十二条の四及び第三十三条の二から第七十八条までの規定とする。
<sup>art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/ch-7#art-61/par-1</sup>
The provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 757, item (i) of the Act are the main provisions of the Act (excluding Article 72-23, paragraph (2) of the Act (limited to the portion relating to social insurance medical care), Article 72-24-7, paragraph (1), item (ii) of the Act (limited to the portion relating to a medical care corporation listed in paragraph (7), item (x) of that Article), the proviso to Article 72-49-12, paragraph (1) of the Act (limited to the portion relating to social insurance medical care), Article 73-14, paragraphs (6) through (15) of the Act, Articles 73-27-3 through 73-27-7 of the Act, Article 180, paragraph (2) of the Act, Article 349-3 of the Act, Article 700-52, paragraph (2) of the Act, Article 701-41 of the Act and Article 702, paragraph (2) of the Act) and Articles 3 through 8-2, Articles 8-3 through 8-4, Article 9, paragraph (11), Articles 9-4 through 10-2, Article 11-6, Article 12-2, Article 12-2-6, Article 12-2-7, paragraph (9), Article 12-2-8, Article 12-4 (excluding paragraph (3)) through Article 14-2, Articles 15-3-2 through 15-5, Articles 15-12 through 29-8, Articles 30-2 through 31-4, Article 32-3, Article 32-4 and Articles 33-2 through 78 of the Supplementary Provisions of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十二条（電子計算機処理に伴う措置） — Measures Accompanying Computer Processing
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-62 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/ch-7#art-62</sup>

**第一項**  法第七百八十六条第一項に規定する政令で定める措置は、情報の入力のための準備作業又は電磁的記録媒体（法第七百六十二条第一号ロに規定する電磁的記録に係る記録媒体をいう。）の保管とする。
<sup>art-62/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/ch-7#art-62/par-1</sup>
The measures specified by Cabinet Order prescribed in Article 786, paragraph (1) of the Act are preparatory work for inputting information or the storage of electronic or magnetic recording media (meaning the recording media for the electronic or magnetic records prescribed in Article 762, item (i), (b) of the Act).
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-61: 法第七百五十七条第一号 → 地方税法 第七百五十七条第一項第一号 (Article 757, paragraph (1), item (i)), art-757/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-757/par-1/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 法第七百五十七条第一号 → 地方税法 第七百五十七条第一項第一号 (Article 757, paragraph (1), item (i)), art-757/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-757/par-1/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 法第七十二条の二十三第二項 → 地方税法 第七十二条の二十三第二項 (Article 72-23, paragraph (2)), art-72-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-23/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十二条の二十四の七第一項第二号 → 地方税法 第七十二条の二十四の七第一項第二号 (Article 72-24-7, paragraph (1), item (ii)), art-72-24-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-24-7/par-1/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 同条第七項第十号 → 地方税法 第七十二条の二十四の七第七項第十号 (Article 72-24-7, paragraph (7), item (x)), art-72-24-7/par-7/item-10 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-24-7/par-7/item-10 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十二条の四十九の十二第一項 → 地方税法 第七十二条の四十九の十二第一項 (Article 72-49-12, paragraph (1)), art-72-49-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-72-49-12/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第十項 (Article 73-14, paragraph (10)), art-73-14/par-10 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-10 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第十一項 (Article 73-14, paragraph (11)), art-73-14/par-11 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-11 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第十二項 (Article 73-14, paragraph (12)), art-73-14/par-12 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-12 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第十三項 (Article 73-14, paragraph (13)), art-73-14/par-13 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-13 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第十四項 (Article 73-14, paragraph (14)), art-73-14/par-14 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-14 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第十五項 (Article 73-14, paragraph (15)), art-73-14/par-15 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-15 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第六項 (Article 73-14, paragraph (6)), art-73-14/par-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第七項 (Article 73-14, paragraph (7)), art-73-14/par-7 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-7 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第八項 (Article 73-14, paragraph (8)), art-73-14/par-8 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の十四第六項から第十五項まで → 地方税法 第七十三条の十四第九項 (Article 73-14, paragraph (9)), art-73-14/par-9 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-14/par-9 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の二十七の三から第七十三条の二十七の七まで → 地方税法 第七十三条の二十七の三 (Article 73-27-3), art-73-27-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-27-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の二十七の三から第七十三条の二十七の七まで → 地方税法 第七十三条の二十七の四 (Article 73-27-4), art-73-27-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-27-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の二十七の三から第七十三条の二十七の七まで → 地方税法 第七十三条の二十七の五 (Article 73-27-5), art-73-27-5 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-27-5 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の二十七の三から第七十三条の二十七の七まで → 地方税法 第七十三条の二十七の六 (Article 73-27-6), art-73-27-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-27-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七十三条の二十七の三から第七十三条の二十七の七まで → 地方税法 第七十三条の二十七の七 (Article 73-27-7), art-73-27-7 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-73-27-7 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第百八十条第二項 → 地方税法 第百八十条第二項 (Article 180, paragraph (2)), art-180/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-180/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第三百四十九条の三 → 地方税法 第三百四十九条の三 (Article 349-3), art-349-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-349-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七百条の五十二第二項 → 地方税法 第七百条の五十二第二項 (Article 700-52, paragraph (2)), art-700-52/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-700-52/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七百一条の四十一 → 地方税法 第七百一条の四十一 (Article 701-41), art-701-41 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-701-41 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 第七百二条第二項 → 地方税法 第七百二条第二項 (Article 702, paragraph (2)), art-702/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-702/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-61/par-1: 附則第三条から第八条の二まで → 地方税法施行令 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-3252-245/art-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/suppl-3252-245#suppl-3252-245/art-3
- art-61/par-1: 第九条の四から第十条の二まで → 地方税法施行令 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-3252-245/art-10 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/suppl-3252-245#suppl-3252-245/art-10
- art-61/par-1: 第九条の四から第十条の二まで → 地方税法施行令 附則第十条の二 (Supplementary Provisions, Article 10-2), suppl-3252-245/art-10-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/suppl-3252-245#suppl-3252-245/art-10-2
- art-61/par-1: 第九条の四から第十条の二まで → 地方税法施行令 附則第九条の四 (Supplementary Provisions, Article 9-4), suppl-3252-245/art-9-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/suppl-3252-245#suppl-3252-245/art-9-4
- art-61/par-1: 第十二条の二 → 地方税法施行令 附則第十二条の二 (Supplementary Provisions, Article 12-2), suppl-3252-245/art-12-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/suppl-3252-245#suppl-3252-245/art-12-2
- art-61/par-1: 第十二条の四 → 地方税法施行令 附則第十二条の四 (Supplementary Provisions, Article 12-4), suppl-3252-245/art-12-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/suppl-3252-245#suppl-3252-245/art-12-4
- art-61/par-1: 第三項 → 地方税法施行令 附則第十二条の四第三項 (Supplementary Provisions, Article 12-4, paragraph (3)), suppl-3252-245/art-12-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/suppl-3252-245#suppl-3252-245/art-12-4/par-3
- art-61/par-1: 第十四条の二 → 地方税法施行令 附則第十四条の二 (Supplementary Provisions, Article 14-2), suppl-3252-245/art-14-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_508CO0000000083/text/suppl-3252-245#suppl-3252-245/art-14-2
- art-62/par-1: 法第七百八十六条第一項 → 地方税法 第七百八十六条第一項 (Article 786, paragraph (1)), art-786/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-786/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-62/par-1: 法第七百六十二条第一号 → 地方税法 第七百六十二条第一項第一号 (Article 762, paragraph (1), item (i)), art-762/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-762/par-1/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text as 令和八年政令第八十三号 leaves it, from 2027-01-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20270101_508CO0000000083), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-096, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
