# 地方税法施行令 / Order for Enforcement of the Local Tax Act — 第三章の六 (Chapter 3-6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 地方税法施行令 (Order for Enforcement of the Local Tax Act), 昭和二十五年政令第二百四十五号
- English title "Order for Enforcement of the Local Tax Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三章の六 (Chapter 3-6) — address `ch-3-6`
- Text: the text as amended with effect from 2027-01-01, standing until 2027-05-25 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20270101_506CO0000000138)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#ch-3-6
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/ch-3-6
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第三章の六　水利地益税、共同施設税、宅地開発税及び国民健康保険税 — Chapter III-6 Water Utilization and Land Benefit Tax, Joint Facility Tax, Residential Land Development Tax and National Health Insurance Tax
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>ch-3-6 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#ch-3-6</sup>

### 第五十六条の八十五（法第七百三条の三第一項の公共施設の範囲） — Scope of Public Facilities under Article 703-3, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-85 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-85</sup>

**第一項**  法第七百三条の三第一項に規定する道路、水路その他の公共施設で政令で定めるものは、次に掲げる公共施設とする。
<sup>art-56-85/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-85/par-1</sup>
The roads, waterways and other public facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-3, paragraph (1) of the Act are the following public facilities:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  幅員十二メートル未満の道路
  <sup>art-56-85/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-85/par-1/item-1</sup>
  roads less than 12 meters in width;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  公共下水道以外の排水路
  <sup>art-56-85/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-85/par-1/item-2</sup>
  drainage channels other than public sewers;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  敷地面積が〇・五ヘクタール未満の公園、緑地又は広場
  <sup>art-56-85/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-85/par-1/item-3</sup>
  parks, green spaces or plazas with a site area of less than 0.5 hectares.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十六（法第七百三条の三第三項の公共施設等） — Public Facilities, etc. under Article 703-3, Paragraph (3) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-86 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-86</sup>

**第一項**  法第七百三条の三第三項に規定する公共施設又はその用に供する土地で政令で定めるものは、同条第一項に規定する区域に係る公共施設の整備に関する市町村の計画において定められた前条の公共施設又はその用に供する土地とする。
<sup>art-56-86/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-86/par-1</sup>
The public facilities or land provided for their use specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-3, paragraph (3) of the Act are the public facilities referred to in the preceding Article or the land provided for their use that are determined in the municipality's plan for the development of public facilities relating to the area prescribed in paragraph (1) of that Article.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十七（法第七百三条の三第三項の規定の適用を受ける場合） — Cases Where Article 703-3, Paragraph (3) of the Act Applies
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-87 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-87</sup>

**第一項**  法第七百三条の三第三項に規定する政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
<sup>art-56-87/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-87/par-1</sup>
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-3, paragraph (3) of the Act are the following cases:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  土地区画整理法による土地区画整理事業（農住組合法第八条第一項の規定により土地区画整理法の規定が適用される農住組合法第七条第一項第一号の事業を含む。）の施行により、又はその施行された区域内で宅地開発を行う場合
  <sup>art-56-87/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-87/par-1/item-1</sup>
  a case where residential land development is carried out through the implementation of a land readjustment project under the Land Readjustment Act (including a project under Article 7, paragraph (1), item (i) of the Farming and Residence Association Act to which the provisions of the Land Readjustment Act apply under Article 8, paragraph (1) of the Farming and Residence Association Act), or within an area in which such a project has been implemented;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  都市計画法第二十九条第一項の規定の適用について国又は地方公共団体とみなされる者が宅地開発を行う場合
  <sup>art-56-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-87/par-1/item-2</sup>
  a case where residential land development is carried out by a person deemed to be the State or a local government for the application of Article 29, paragraph (1) of the City Planning Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  鉄道施設、軌道施設、自動車ターミナル、港湾施設その他総務省令で定める交通施設（一般交通の用に供されないものを除く。）の用に供するために宅地開発を行う場合
  <sup>art-56-87/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-87/par-1/item-3</sup>
  a case where residential land development is carried out in order to provide land for a railway facility, track facility, automobile terminal, port facility or other transport facility specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (excluding one not provided for general transport);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  前条の公共施設の整備に要する費用に相当すると認められる金額を当該施設の整備に充てるものとして当該市町村に寄附する場合
  <sup>art-56-87/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-87/par-1/item-4</sup>
  a case where an amount found to be equivalent to the expenses required for the development of the public facilities referred to in the preceding Article is donated to that municipality to be applied to the development of those facilities.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十八（法第七百三条の三第三項の還付に係る還付加算金） — Interest on Refund Relating to a Refund under Article 703-3, Paragraph (3) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-88 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88</sup>

**第一項**  市町村長は、法第七百三条の三第三項の規定による還付をする場合には、当該還付すべき理由が生じた日の翌日から当該還付すべき金額の支出を決定した日までの期間の日数に応じ、その金額に年七・三パーセントの割合を乗じて計算した金額を当該還付すべき金額に加算しなければならない。
<sup>art-56-88/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88/par-1</sup>
Where a mayor of a municipality makes a refund under Article 703-3, paragraph (3) of the Act, the mayor must add to the amount to be refunded the amount calculated by multiplying that amount by a rate of 7.3 percent per annum, according to the number of days in the period from the day following the day on which the grounds for the refund arose until the day on which the disbursement of the amount to be refunded was decided.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第十七条の四第二項の規定は前項の規定による期間について、法第二十条の四の二第二項及び第五項の規定は前項の規定による還付金に加算すべき金額について準用する。この場合において、法第十七条の四第二項中「過誤納金」とあり、又は法第二十条の四の二第二項中「税額」とあるのは、「第七百三条の三第三項の規定による還付金」と読み替えるものとする。
<sup>art-56-88/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88/par-2</sup>
The provisions of Article 17-4, paragraph (2) of the Act apply mutatis mutandis to the period under the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of Article 20-4-2, paragraphs (2) and (5) of the Act apply mutatis mutandis to the amount to be added to the refund under the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase "overpayment or payment by mistake" in Article 17-4, paragraph (2) of the Act and the phrase "tax amount" in Article 20-4-2, paragraph (2) of the Act are deemed to be replaced with "refund under Article 703-3, paragraph (3)".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十八の二（国民健康保険税の基礎課税額等の限度） — Limits on the Basic Levy Amount, etc. of National Health Insurance Tax
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-88-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88-2</sup>

**第一項**  法第七百三条の四第十一項に規定する政令で定める金額は、六十七万円とする。
<sup>art-56-88-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88-2/par-1</sup>
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-4, paragraph (11) of the Act is 670,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第七百三条の四第十九項に規定する政令で定める金額は、二十六万円とする。
<sup>art-56-88-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88-2/par-2</sup>
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-4, paragraph (19) of the Act is 260,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第七百三条の四第二十七項に規定する政令で定める金額は、十七万円とする。
<sup>art-56-88-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88-2/par-3</sup>
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-4, paragraph (27) of the Act is 170,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  法第七百三条の四第三十七項に規定する政令で定める金額は、三万円とする。
<sup>art-56-88-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88-2/par-4</sup>
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-4, paragraph (37) of the Act is 30,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九（国民健康保険税の減額） — Reduction of National Health Insurance Tax
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89</sup>

**第一項**  法第七百三条の五第一項に規定する政令で定める金額は、四十三万円（納税義務者並びにその世帯に属する国民健康保険の被保険者及び特定同一世帯所属者（法第七百三条の四第十項第一号に規定する特定同一世帯所属者をいう。以下国民健康保険税について同じ。）のうち給与所得を有する者（前年中に法第七百三条の五第一項に規定する総所得金額に係る所得税法第二十八条第一項に規定する給与所得について同条第三項に規定する給与所得控除額の控除を受けた者（同条第一項に規定する給与等の収入金額が五十五万円を超える者に限る。）をいう。以下この項において同じ。）の数及び公的年金等に係る所得を有する者（前年中に法第七百三条の五第一項に規定する総所得金額に係る所得税法第三十五条第三項に規定する公的年金等に係る所得について同条第四項に規定する公的年金等控除額の控除を受けた者（年齢六十五歳未満の者にあつては当該公的年金等の収入金額が六十万円を超える者に限り、年齢六十五歳以上の者にあつては当該公的年金等の収入金額が百十万円を超える者に限る。）をいい、給与所得を有する者を除く。）の数の合計数（以下この項及び次項第二号において「給与所得者等の数」という。）が二以上の場合にあつては、四十三万円に当該給与所得者等の数から一を減じた数に十万円を乗じて得た金額を加算した金額）に当該世帯に属する国民健康保険の被保険者の数と特定同一世帯所属者の数の合計数に五十七万円を乗じて得た金額を加算した金額（次項第三号又は第四号の規定による減額を行う場合には、四十三万円（納税義務者並びにその世帯に属する国民健康保険の被保険者及び特定同一世帯所属者のうち給与所得者等の数が二以上の場合にあつては、四十三万円に当該給与所得者等の数から一を減じた数に十万円を乗じて得た金額を加算した金額）に当該世帯に属する国民健康保険の被保険者の数と特定同一世帯所属者の数の合計数に三十一万円を乗じて得た金額を加算した金額）とする。
<sup>art-56-89/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-1</sup>
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-5, paragraph (1) of the Act is the amount obtained by adding, to 430,000 yen (where the total of the number of persons who have salary income (meaning persons who, in the previous year, had the salary income prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Income Tax Act relating to the gross income prescribed in Article 703-5, paragraph (1) of the Act subjected to the deduction of the salary income deduction prescribed in Article 28, paragraph (3) of the Income Tax Act (limited to persons for whom the revenue from salary, etc. prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Income Tax Act exceeds 550,000 yen); the same applies hereinafter in this paragraph) and the number of persons who have income relating to public pension, etc. (meaning persons who, in the previous year, had the income relating to public pension, etc. prescribed in Article 35, paragraph (3) of the Income Tax Act relating to the gross income prescribed in Article 703-5, paragraph (1) of the Act subjected to the deduction of the public pension, etc. deduction prescribed in Article 35, paragraph (4) of the Income Tax Act (for a person under 65 years of age, limited to a person for whom the revenue from that public pension, etc. exceeds 600,000 yen, and for a person aged 65 or over, limited to a person for whom the revenue from that public pension, etc. exceeds 1,100,000 yen), and excluding persons who have salary income), among persons liable for tax, insured persons under National Health Insurance belonging to their households and specified same-household members (meaning specified same-household members prescribed in Article 703-4, paragraph (10), item (i) of the Act; the same applies hereinafter with regard to national health insurance tax) (hereinafter in this paragraph and item (ii) of the following paragraph referred to as the "number of salary earners, etc.") is 2 or more, the amount obtained by adding to 430,000 yen the amount obtained by multiplying the number obtained by subtracting 1 from that number of salary earners, etc. by 100,000 yen), the amount obtained by multiplying the total of the number of insured persons under National Health Insurance belonging to that household and the number of specified same-household members by 570,000 yen (where a reduction under item (iii) or (iv) of the following paragraph is made, the amount obtained by adding, to 430,000 yen (where the number of salary earners, etc. among persons liable for tax, insured persons under National Health Insurance belonging to their households and specified same-household members is 2 or more, the amount obtained by adding to 430,000 yen the amount obtained by multiplying the number obtained by subtracting 1 from that number of salary earners, etc. by 100,000 yen), the amount obtained by multiplying the total of the number of insured persons under National Health Insurance belonging to that household and the number of specified same-household members by 310,000 yen).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第七百三条の五第一項に規定する政令で定める基準は、次のとおりとする。
<sup>art-56-89/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2</sup>
The standards specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-5, paragraph (1) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  減額は、被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額並びに世帯別平等割額（世帯別平等割額を課さない市町村においては、被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額）について行うこと。
  <sup>art-56-89/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-1</sup>
  the reduction is to be made on the per capita levy amount on insured persons, the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over and the per household levy amount (in a municipality that does not impose the per household levy amount, the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  減額する額として条例で定める額は、当該市町村の当該年度分の国民健康保険税に係る被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額又は世帯別平等割額に、イからハまでに掲げる世帯の区分に応じ、それぞれイからハまでに定める割合を乗じて得た額を基準として定めた額とすること。
  <sup>art-56-89/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2</sup>
  the amount specified by Municipal Ordinance as the amount of the reduction is to be an amount determined on the basis of the amount obtained by multiplying the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over, or the per household levy amount, relating to the national health insurance tax of that municipality for that fiscal year by the ratio specified in (a) through (c) according to the category of household listed in (a) through (c), respectively:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  法第七百三条の五第一項に規定する総所得金額及び山林所得金額の合算額が四十三万円（納税義務者並びにその世帯に属する国民健康保険の被保険者及び特定同一世帯所属者のうち給与所得者等の数が二以上の場合にあつては、四十三万円に当該給与所得者等の数から一を減じた数に十万円を乗じて得た金額を加算した金額）を超えない世帯　十分の七
    <sup>art-56-89/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2/sub-1</sup>
    a household where the total of the gross income and the amount of timber income prescribed in Article 703-5, paragraph (1) of the Act does not exceed 430,000 yen (where the number of salary earners, etc. among persons liable for tax, insured persons under National Health Insurance belonging to their households and specified same-household members is 2 or more, the amount obtained by adding to 430,000 yen the amount obtained by multiplying the number obtained by subtracting 1 from that number of salary earners, etc. by 100,000 yen): seven-tenths;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  法第七百三条の五第一項に規定する総所得金額及び山林所得金額の合算額が四十三万円（納税義務者並びにその世帯に属する国民健康保険の被保険者及び特定同一世帯所属者のうち給与所得者等の数が二以上の場合にあつては、四十三万円に当該給与所得者等の数から一を減じた数に十万円を乗じて得た金額を加算した金額）に当該世帯に属する国民健康保険の被保険者の数と特定同一世帯所属者の数の合計数に三十一万円を乗じて得た金額を加算した金額を超えない世帯（イに掲げる世帯を除く。）　十分の五
    <sup>art-56-89/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2/sub-2</sup>
    a household where the total of the gross income and the amount of timber income prescribed in Article 703-5, paragraph (1) of the Act does not exceed the amount obtained by adding, to 430,000 yen (where the number of salary earners, etc. among persons liable for tax, insured persons under National Health Insurance belonging to their households and specified same-household members is 2 or more, the amount obtained by adding to 430,000 yen the amount obtained by multiplying the number obtained by subtracting 1 from that number of salary earners, etc. by 100,000 yen), the amount obtained by multiplying the total of the number of insured persons under National Health Insurance belonging to that household and the number of specified same-household members by 310,000 yen (excluding a household listed in (a)): five-tenths;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ハ**  法第七百三条の五第一項に規定する総所得金額及び山林所得金額の合算額が四十三万円（納税義務者並びにその世帯に属する国民健康保険の被保険者及び特定同一世帯所属者のうち給与所得者等の数が二以上の場合にあつては、四十三万円に当該給与所得者等の数から一を減じた数に十万円を乗じて得た金額を加算した金額）に当該世帯に属する国民健康保険の被保険者の数と特定同一世帯所属者の数の合計数に五十七万円を乗じて得た金額を加算した金額を超えない世帯（イ又はロに掲げる世帯を除く。）　十分の二
    <sup>art-56-89/par-2/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2/sub-3</sup>
    a household where the total of the gross income and the amount of timber income prescribed in Article 703-5, paragraph (1) of the Act does not exceed the amount obtained by adding, to 430,000 yen (where the number of salary earners, etc. among persons liable for tax, insured persons under National Health Insurance belonging to their households and specified same-household members is 2 or more, the amount obtained by adding to 430,000 yen the amount obtained by multiplying the number obtained by subtracting 1 from that number of salary earners, etc. by 100,000 yen), the amount obtained by multiplying the total of the number of insured persons under National Health Insurance belonging to that household and the number of specified same-household members by 570,000 yen (excluding a household listed in (a) or (b)): two-tenths;
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  前号の規定による減額を行うことが困難であると認める市町村においては、同号の規定にかかわらず、当該市町村の当該年度分の国民健康保険税に係る被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額又は世帯別平等割額に、イ又はロに掲げる世帯の区分に応じ、それぞれイ又はロに定める割合を乗じて得た額の減額を行うことができること。
  <sup>art-56-89/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-3</sup>
  in a municipality that finds it difficult to make the reduction under the provisions of the preceding item, notwithstanding the provisions of that item, a reduction may be made by the amount obtained by multiplying the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over, or the per household levy amount, relating to the national health insurance tax of that municipality for that fiscal year by the ratio specified in (a) or (b) according to the category of household listed in (a) or (b), respectively:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  前号イに掲げる世帯　十分の六
    <sup>art-56-89/par-2/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-3/sub-1</sup>
    a household listed in (a) of the preceding item: six-tenths;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  前号ロに掲げる世帯　十分の四
    <sup>art-56-89/par-2/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-3/sub-2</sup>
    a household listed in (b) of the preceding item: four-tenths;
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  前二号の規定による減額を行うことが困難であると認める市町村においては、これらの規定にかかわらず、当該市町村の当該年度分の国民健康保険税に係る被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額又は世帯別平等割額に、イ又はロに掲げる世帯の区分に応じ、それぞれイ又はロに定める割合を乗じて得た額の減額を行うことができること。
  <sup>art-56-89/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-4</sup>
  in a municipality that finds it difficult to make the reduction under the provisions of the preceding two items, notwithstanding those provisions, a reduction may be made by the amount obtained by multiplying the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over, or the per household levy amount, relating to the national health insurance tax of that municipality for that fiscal year by the ratio specified in (a) or (b) according to the category of household listed in (a) or (b), respectively:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  第二号イに掲げる世帯　十分の五
    <sup>art-56-89/par-2/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-4/sub-1</sup>
    a household listed in item (ii), (a): five-tenths;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  第二号ロに掲げる世帯　十分の三
    <sup>art-56-89/par-2/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-4/sub-2</sup>
    a household listed in item (ii), (b): three-tenths.
    <sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第七百三条の五第二項に規定する政令で定める基準は、次のとおりとする。
<sup>art-56-89/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-3</sup>
The standards specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-5, paragraph (2) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  減額は、被保険者均等割額（納税義務者の世帯に属する六歳に達する日以後の最初の三月三十一日以前である国民健康保険の被保険者につき算定した被保険者均等割額（前項に規定する基準に従い当該被保険者均等割額を減額するものとした場合にあつては、その減額後の被保険者均等割額）に限る。次号において同じ。）について行うこと。
  <sup>art-56-89/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-3/item-1</sup>
  the reduction is to be made on the per capita levy amount on insured persons (limited to the per capita levy amount on insured persons calculated for an insured person under National Health Insurance belonging to the household of the person liable for tax who is on or before the first March 31 on or after the day on which the person reaches the age of six (where the per capita levy amount on insured persons is to be reduced in accordance with the standards prescribed in the preceding paragraph, the per capita levy amount on insured persons after that reduction); the same applies in the following item);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  減額する額として条例で定める額は、当該市町村の当該年度分の国民健康保険税に係る被保険者均等割額に十分の五を乗じて得た額を基準として定めた額とすること。
  <sup>art-56-89/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-3/item-2</sup>
  the amount specified by Municipal Ordinance as the amount of the reduction is to be an amount determined on the basis of the amount obtained by multiplying the per capita levy amount on insured persons relating to the national health insurance tax of that municipality for that fiscal year by five-tenths.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  法第七百三条の五第三項に規定する政令で定める基準は、次のとおりとする。
<sup>art-56-89/par-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-4</sup>
The standards specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-5, paragraph (3) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  減額は、所得割額（納税義務者の世帯に属する出産する予定の国民健康保険の被保険者又は出産した国民健康保険の被保険者（以下この号及び次号において「出産被保険者」という。）につき算定した所得割額に限る。同号において同じ。）並びに被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額（出産被保険者につき算定した被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額（第二項に規定する基準に従い当該被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額を減額するものとした場合にあつては、その減額後の被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額）に限る。同号において同じ。）について行うこと。
  <sup>art-56-89/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-4/item-1</sup>
  the reduction is to be made on the income levy amount (limited to the income levy amount calculated for an insured person under National Health Insurance belonging to the household of the person liable for tax who is scheduled to give birth or an insured person under National Health Insurance who has given birth (hereinafter in this item and the following item referred to as an "insured person giving birth"); the same applies in the following item), and on the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over (limited to the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over calculated for an insured person giving birth (where the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over are to be reduced in accordance with the standards prescribed in paragraph (2), the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over after that reduction); the same applies in that item);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  減額する額として条例で定める額は、当該市町村の当該年度分の国民健康保険税に係る所得割額並びに被保険者均等割額及び十八歳以上被保険者均等割額のうち、出産被保険者の出産の予定日（総務省令で定める場合には、出産の日）の属する月（以下この号において「出産予定月」という。）の前月（多胎妊娠の場合には、三月前）から出産予定月の翌々月までの期間に係る額を基準として定めた額とすること。
  <sup>art-56-89/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-4/item-2</sup>
  the amount specified by Municipal Ordinance as the amount of the reduction is to be an amount determined on the basis of the amount, out of the income levy amount, the per capita levy amount on insured persons and the per capita levy amount on insured persons aged 18 or over relating to the national health insurance tax of that municipality for that fiscal year, for the period from the month preceding (three months before, in the case of a multiple pregnancy) the month containing the expected date of childbirth of the insured person giving birth (the date of childbirth, in cases specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) (hereinafter in this item referred to as the "month of expected childbirth") to the second month following the month of expected childbirth.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  法第七百三条の五第四項に規定する政令で定める基準は、次のとおりとする。
<sup>art-56-89/par-5 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-5</sup>
The standards specified by Cabinet Order prescribed in Article 703-5, paragraph (4) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  減額は、被保険者均等割額（納税義務者の世帯に属する十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日以前である国民健康保険の被保険者につき法第七百三条の四第三十三項の規定に基づき算定した被保険者均等割額（前三項に規定する基準に従い当該被保険者均等割額を減額するものとした場合にあつては、その減額後の被保険者均等割額）に限る。次号において同じ。）について行うこと。
  <sup>art-56-89/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-5/item-1</sup>
  the reduction is to be made on the per capita levy amount on insured persons (limited to the per capita levy amount on insured persons calculated under Article 703-4, paragraph (33) of the Act for an insured person under National Health Insurance belonging to the household of the person liable for tax who is on or before the first March 31 on or after the day on which the person reaches the age of 18 (where the per capita levy amount on insured persons is to be reduced in accordance with the standards prescribed in the preceding three paragraphs, the per capita levy amount on insured persons after that reduction); the same applies in the following item);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  減額する額として条例で定める額は、当該市町村の当該年度分の国民健康保険税に係る当該被保険者均等割額を基準として定めた額とすること。
  <sup>art-56-89/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-5/item-2</sup>
  The amount to be reduced, specified by Prefectural or Municipal Ordinance, is to be an amount determined with reference to the per capita levy amount on insured persons relating to the national health insurance tax of the municipality for the fiscal year concerned.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の二（特別徴収の対象とすべき老齢等年金給付等） — Old Age, etc. Pension Benefits, etc. Subject to Special Collection
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2</sup>

**第一項**  法第七百六条第二項に規定する国民年金法による老齢基礎年金その他の同法又は厚生年金保険法による老齢、障害又は死亡を支給事由とする年金たる給付であつて政令で定めるものは、次に掲げるものとする。
<sup>art-56-89-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-1</sup>
The old-age basic pension under the National Pension Act and other pension benefits specified by Cabinet Order for which old age, disability or death is the ground for payment under that Act or the Employees' Pension Insurance Act, as prescribed in Article 706, paragraph (2) of the Act, are those set out in the following items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  国民年金法による老齢基礎年金（同法附則第九条の三第一項による老齢年金を含む。第五十六条の八十九の四第一号において同じ。）、障害基礎年金及び遺族基礎年金
  <sup>art-56-89-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-1/item-1</sup>
  Old-age basic pensions under the National Pension Act (including old-age pensions under Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act; the same applies in Article 56-89-4, item (i)), disability basic pensions and survivors' basic pensions;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下この項及び次項において「昭和六十年国民年金等改正法」という。）第一条の規定による改正前の国民年金法（第五十六条の八十九の四において「旧国民年金法」という。）による老齢年金、通算老齢年金及び障害年金
  <sup>art-56-89-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-1/item-2</sup>
  Old-age pensions, aggregated old-age pensions and disability pensions under the National Pension Act as it was before the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as the "1985 National Pension Amendment Act") (referred to as the "former National Pension Act" in Article 56-89-4);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  厚生年金保険法による障害厚生年金及び遺族厚生年金
  <sup>art-56-89-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-1/item-3</sup>
  Disability employees' pensions and survivors' employees' pensions under the Employees' Pension Insurance Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  昭和六十年国民年金等改正法第三条の規定による改正前の厚生年金保険法（第五十六条の八十九の四において「旧厚生年金保険法」という。）による老齢年金、通算老齢年金、特例老齢年金、障害年金、遺族年金、寡婦年金及び通算遺族年金
  <sup>art-56-89-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-1/item-4</sup>
  Old-age pensions, aggregated old-age pensions, special old-age pensions, disability pensions, pensions for surviving family, widow's pensions and aggregated pensions for surviving family under the Employees' Pension Insurance Act as it was before the amendment by Article 3 of the 1985 National Pension Amendment Act (referred to as the "former Employees' Pension Insurance Act" in Article 56-89-4).
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第七百六条第二項に規定する前項に定める年金たる給付に類する老齢若しくは退職、障害又は死亡を支給事由とする年金たる給付であつて政令で定めるものは、次に掲げるものとする。
<sup>art-56-89-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2</sup>
The pension benefits specified by Cabinet Order for which old age or retirement, disability or death is the ground for payment, which are similar to the pension benefits provided for in the preceding paragraph, as prescribed in Article 706, paragraph (2) of the Act, are those set out in the following items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  昭和六十年国民年金等改正法第五条の規定による改正前の船員保険法（第五十六条の八十九の四において「旧船員保険法」という。）による老齢年金、通算老齢年金、障害年金及び遺族年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-1</sup>
  Old-age pensions, aggregated old-age pensions, disability pensions and pensions for surviving family under the Mariners Insurance Act as it was before the amendment by Article 5 of the 1985 National Pension Amendment Act (referred to as the "former Mariners Insurance Act" in Article 56-89-4);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下この項及び第五十六条の八十九の四において「平成二十四年一元化法」という。）附則第三十七条第一項に規定する給付のうち、障害共済年金及び遺族共済年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-2</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter in this paragraph and Article 56-89-4 referred to as the "2012 Pension Unification Act"), disability mutual aid pensions and survivors' mutual aid pensions;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項の規定による障害共済年金及び遺族共済年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-3</sup>
  Disability mutual aid pensions and survivors' mutual aid pensions under Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号。以下この号において「昭和六十年国共済法等改正法」という。）第一条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法及び昭和六十年国共済法等改正法第二条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法の長期給付に関する施行法（第五十六条の八十九の四において「旧国共済法等」という。）による退職年金、減額退職年金、通算退職年金、障害年金、遺族年金及び通算遺族年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-4</sup>
  Retirement pensions, reduced retirement pensions, aggregated retirement pensions, disability pensions, pensions for surviving family and aggregated pensions for surviving family under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act as it was before the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 105 of 1985; hereinafter in this item referred to as the "1985 National Public Officers Mutual Aid Act, etc. Amendment Act") and the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act as it was before the amendment by Article 2 of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Act, etc. Amendment Act (referred to as the "former National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc." in Article 56-89-4);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項に規定する給付のうち、障害共済年金及び遺族共済年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-5</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, disability mutual aid pensions and survivors' mutual aid pensions;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  平成二十四年一元化法附則第六十五条第一項の規定による障害共済年金及び遺族共済年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-6</sup>
  Disability mutual aid pensions and survivors' mutual aid pensions under Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **七**  地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号。以下この号において「昭和六十年地共済法等改正法」という。）第一条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法及び昭和六十年地共済法等改正法第二条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（第五十六条の八十九の四において「旧地共済法等」という。）による退職年金、減額退職年金、通算退職年金、障害年金、遺族年金及び通算遺族年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-7</sup>
  Retirement pensions, reduced retirement pensions, aggregated retirement pensions, disability pensions, pensions for surviving family and aggregated pensions for surviving family under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act as it was before the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 108 of 1985; hereinafter in this item referred to as the "1985 Local Public Officers Mutual Aid Act, etc. Amendment Act") and the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act as it was before the amendment by Article 2 of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Act, etc. Amendment Act (referred to as the "former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc." in Article 56-89-4);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **八**  平成二十四年一元化法附則第七十九条に規定する給付のうち、障害共済年金及び遺族共済年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-8</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, disability mutual aid pensions and survivors' mutual aid pensions;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **九**  私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百六号）第一条の規定による改正前の私立学校教職員共済組合法（第五十六条の八十九の四において「旧私学共済法」という。）による退職年金、減額退職年金、通算退職年金、障害年金、遺族年金及び通算遺族年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-9</sup>
  Retirement pensions, reduced retirement pensions, aggregated retirement pensions, disability pensions, pensions for surviving family and aggregated pensions for surviving family under the Private School Personnel Mutual Aid Association Act as it was before the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 106 of 1985) (referred to as the "former Private School Personnel Mutual Aid Association Act" in Article 56-89-4);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十**  移行農林共済年金（厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律（次号において「平成十三年厚生農林統合法」という。）附則第十六条第四項に規定する移行農林共済年金をいう。第五十六条の八十九の四において同じ。）のうち、障害共済年金及び遺族共済年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-10</sup>
  Of the transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pensions (meaning the transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pensions prescribed in Article 16, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act to Abolish, etc. the Mutual Aid Association Act for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations, etc. for the Purpose of Integrating the Employees' Pension Insurance System and the Mutual Aid Association System for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations (referred to as the "2001 Pension and Agricultural Mutual Aid Integration Act" in the following item); the same applies in Article 56-89-4), disability mutual aid pensions and survivors' mutual aid pensions;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十一**  移行農林年金（平成十三年厚生農林統合法附則第十六条第六項に規定する移行農林年金をいう。第五十六条の八十九の四において同じ。）のうち、退職年金、減額退職年金、通算退職年金、障害年金、遺族年金及び通算遺族年金
  <sup>art-56-89-2/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-11</sup>
  Of the transitional agricultural, forestry and fishery pensions (meaning the transitional agricultural, forestry and fishery pensions prescribed in Article 16, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the 2001 Pension and Agricultural Mutual Aid Integration Act; the same applies in Article 56-89-4), retirement pensions, reduced retirement pensions, aggregated retirement pensions, disability pensions, pensions for surviving family and aggregated pensions for surviving family.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第七百六条第二項に規定する政令で定める世帯主は、次の各号に掲げる場合のいずれかに該当する者とする。
<sup>art-56-89-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3</sup>
The householder specified by Cabinet Order as prescribed in Article 706, paragraph (2) of the Act is a person who falls under any of the cases set out in the following items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  当該世帯主の老齢等年金給付の年額（当該年度分の老齢等年金給付の額の総額として総務省令で定めるところにより算定した額をいう。次号及び第五十六条の八十九の九第一項において同じ。）が十八万円未満である場合その他の当該世帯主が当該市町村の行う介護保険の介護保険法第百三十五条第五項に規定する特別徴収対象被保険者でない場合
  <sup>art-56-89-2/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-1</sup>
  A case where the annual amount of the head of household's old age, etc. pension benefits (meaning the amount calculated, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, as the total amount of old age, etc. pension benefits for the fiscal year concerned; the same applies in the following item and Article 56-89-9, paragraph (1)) is less than 180,000 yen, or any other case where the householder is not an Insured Person Subject to Special Collection prescribed in Article 135, paragraph (5) of the Long-Term Care Insurance Act under the long-term care insurance administered by the municipality;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  当該世帯主が当該市町村の行う介護保険の介護保険法第百三十五条第五項に規定する特別徴収対象被保険者である場合であつて、当該世帯主に係るイ及びロに掲げる額の合計額が老齢等年金給付の年額を六で除して得た額の二分の一に相当する額を超えるとき。
  <sup>art-56-89-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-2</sup>
  A case where the householder is an Insured Person Subject to Special Collection prescribed in Article 135, paragraph (5) of the Long-Term Care Insurance Act under the long-term care insurance administered by the municipality, and the total amount of the amounts set out in (a) and (b) relating to the householder exceeds an amount equivalent to one half of the amount obtained by dividing the annual amount of old age, etc. pension benefits by six;
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  法第七百六条第二項若しくは第三項、第七百十八条の七第一項又は第七百十八条の八第一項の規定により国民健康保険税を特別徴収の方法によつて徴収するものとして、法第七百十八条の三第二項（法第七百十八条の六において準用する場合を含む。）又は第七百十八条の八第二項の規定を適用して算定した支払回数割保険税額、支払回数割保険税額に相当する額又は支払回数割保険税額の見込額
    <sup>art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1</sup>
    The per-payment insurance tax amount, the amount equivalent to the per-payment insurance tax amount, or the estimated amount of the per-payment insurance tax amount, calculated by applying Article 718-3, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6 of the Act) or Article 718-8, paragraph (2) of the Act on the basis that national health insurance tax is to be collected by special collection pursuant to Article 706, paragraph (2) or (3), Article 718-7, paragraph (1) or Article 718-8, paragraph (1) of the Act;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  介護保険法第百三十五条第三項、第百三十六条第一項（介護保険法施行令（平成十年政令第四百十二号）第四十五条の二第一項及び第四十五条の三第一項において準用する場合を含む。）又は第百四十条第一項若しくは第二項に規定する支払回数割保険料額の見込額、支払回数割保険料額又は支払回数割保険料額に相当する額
    <sup>art-56-89-2/par-3/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-2/sub-2</sup>
    The estimated amount of the per-payment premium amount, the per-payment premium amount, or the amount equivalent to the per-payment premium amount prescribed in Article 135, paragraph (3), Article 136, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis in Article 45-2, paragraph (1) and Article 45-3, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Long-Term Care Insurance Act (Cabinet Order No. 412 of 1998)) or Article 140, paragraph (1) or (2) of the Long-Term Care Insurance Act;
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  当該世帯主の属する世帯に六十五歳未満の国民健康保険の被保険者が属する場合
  <sup>art-56-89-2/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-3</sup>
  A case where an insured person under National Health Insurance who is under 65 years of age belongs to the household to which the householder belongs;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  前三号に掲げる場合のほか、当該世帯主から口座振替の方法により納付する旨の申出があつたことその他の事情を考慮した上で、特別徴収の方法によつて徴収するよりも普通徴収の方法によつて徴収することが国民健康保険税の徴収を円滑に行うことができると市町村長が認める場合
  <sup>art-56-89-2/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-4</sup>
  In addition to the cases set out in the preceding three items, a case where the mayor of the municipality finds, taking into consideration the fact that the householder has made a request to pay by account transfer and other circumstances, that collecting by ordinary collection rather than by special collection would enable the national health insurance tax to be collected more smoothly.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の三（徴税吏員の水利地益税等に関する調査に係る提出物件の留置き、返還等） — Retention and Return, etc. of Articles Submitted in Relation to Examinations Concerning Water Utilization and Land Benefit Tax, etc. by Tax Collection Officials
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-3</sup>

**第一項**  地方団体の徴税吏員は、法第七百七条第四項の規定により物件を留め置く場合には、当該物件の名称又は種類及びその数量、当該物件の提出年月日並びに当該物件を提出した者の氏名及び住所又は居所その他当該物件の留置きに関し必要な事項を記載した書面を作成し、当該物件を提出した者にこれを交付しなければならない。
<sup>art-56-89-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-3/par-1</sup>
Where a tax collection official of a local government retains articles pursuant to Article 707, paragraph (4) of the Act, the official must prepare a document stating the name or type and quantity of the articles, the date on which the articles were submitted, the name and address or residence of the person who submitted the articles, and other matters necessary for the retention of the articles, and deliver it to the person who submitted the articles.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  地方団体の徴税吏員は、法第七百七条第四項の規定により留め置いた物件につき留め置く必要がなくなつたときは、遅滞なく、これを返還しなければならない。
<sup>art-56-89-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-3/par-2</sup>
When it is no longer necessary to retain articles retained pursuant to Article 707, paragraph (4) of the Act, a tax collection official of a local government must return them without delay.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  地方団体の徴税吏員は、前項に規定する物件を善良な管理者の注意をもつて管理しなければならない。
<sup>art-56-89-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-3/par-3</sup>
A tax collection official of a local government must manage the articles prescribed in the preceding paragraph with the care of a good administrator.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の四（特別徴収の対象となる老齢等年金給付の順位） — Order of Priority of Old Age, etc. Pension Benefits Subject to Special Collection
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4</sup>

**第一項**  同一の特別徴収対象被保険者について、次に掲げる老齢等年金給付が二以上ある場合における法第七百十八条の二第二項の規定により国民健康保険税を徴収させるべき一の老齢等年金給付は、次の各号の順序に従い、先順位の老齢等年金給付とする。
<sup>art-56-89-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1</sup>
Where there are two or more of the following old age, etc. pension benefits for the same insured person subject to special collection, the one old age, etc. pension benefit from which national health insurance tax is to be collected pursuant to Article 718-2, paragraph (2) of the Act is the old age, etc. pension benefit with priority, following the order of the following items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  国民年金法による老齢基礎年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-1</sup>
  An old-age basic pension under the National Pension Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  旧国民年金法による老齢年金又は通算老齢年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-2</sup>
  An old-age pension or aggregated old-age pension under the former National Pension Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  旧厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金又は特例老齢年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-3</sup>
  An old-age pension, aggregated old-age pension or special old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  旧船員保険法による老齢年金又は通算老齢年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-4</sup>
  An old-age pension or aggregated old-age pension under the former Mariners Insurance Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  旧国共済法等による退職年金、減額退職年金又は通算退職年金（厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号。以下この条において「平成八年改正法」という。）附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-5</sup>
  A retirement pension, reduced retirement pension or aggregated retirement pension under the former National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. (limited to those that are to be paid by the government as the executor of employees' pension insurance pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996; hereinafter in this Article referred to as the "1996 Amendment Act"));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  国民年金法による障害基礎年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-6</sup>
  A disability basic pension under the National Pension Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **七**  厚生年金保険法による障害厚生年金（政府が支給するものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-7</sup>
  A disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to those paid by the government);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **八**  旧国民年金法による障害年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-8</sup>
  A disability pension under the former National Pension Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **九**  旧厚生年金保険法による障害年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-9</sup>
  A disability pension under the former Employees' Pension Insurance Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十**  旧船員保険法による障害年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-10</sup>
  A disability pension under the former Mariners Insurance Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十一**  平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項に規定する給付のうち、障害共済年金（平成八年改正法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-11</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, a disability mutual aid pension (limited to those that are to be paid by the government as the executor of employees' pension insurance pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十二**  旧国共済法等による障害年金（平成八年改正法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-12</sup>
  A disability pension under the former National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. (limited to those that are to be paid by the government as the executor of employees' pension insurance pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十三**  国民年金法による遺族基礎年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-13</sup>
  A survivors' basic pension under the National Pension Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十四**  厚生年金保険法による遺族厚生年金（政府が支給するものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-14</sup>
  A survivors' employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to those paid by the government);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十五**  旧厚生年金保険法による遺族年金、寡婦年金又は通算遺族年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-15</sup>
  A pension for surviving family, widow's pension or aggregated pension for surviving family under the former Employees' Pension Insurance Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十六**  旧船員保険法による遺族年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-16</sup>
  A pension for surviving family under the former Mariners Insurance Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十七**  平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項に規定する給付のうち、遺族共済年金（平成八年改正法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-17 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-17</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, a survivors' mutual aid pension (limited to those that are to be paid by the government as the executor of employees' pension insurance pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十八**  旧国共済法等による遺族年金又は通算遺族年金（平成八年改正法附則第十六条第三項の規定により厚生年金保険の実施者たる政府が支給するものとされたものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-18 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-18</sup>
  A pension for surviving family or aggregated pension for surviving family under the former National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. (limited to those that are to be paid by the government as the executor of employees' pension insurance pursuant to Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十九**  旧国共済法等による退職年金、減額退職年金又は通算退職年金（第五号に掲げる年金を除く。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-19 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-19</sup>
  A retirement pension, reduced retirement pension or aggregated retirement pension under the former National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. (excluding the pensions set out in item (v));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十**  厚生年金保険法による障害厚生年金（同法第二条の五第一項に規定する実施機関（同項第二号に定める者に限る。第二十四号において「第二号厚生年金実施機関」という。）が支給するものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-20 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-20</sup>
  A disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to those paid by an implementing organization prescribed in Article 2-5, paragraph (1) of that Act (limited to a person specified in item (ii) of that paragraph; referred to as a "category II EPI implementing organization" in item (xxiv)));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十一**  平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項に規定する給付のうち、障害共済年金（第十一号に掲げる年金を除く。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-21 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-21</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, a disability mutual aid pension (excluding the pensions set out in item (xi));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十二**  平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項の規定による障害共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-22 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-22</sup>
  A disability mutual aid pension under Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十三**  旧国共済法等による障害年金（第十二号に掲げる年金を除く。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-23 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-23</sup>
  A disability pension under the former National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. (excluding the pensions set out in item (xii));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十四**  厚生年金保険法による遺族厚生年金（第二号厚生年金実施機関が支給するものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-24 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-24</sup>
  A survivors' employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to those paid by a category II EPI implementing organization);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十五**  平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項に規定する給付のうち、遺族共済年金（第十七号に掲げる年金を除く。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-25 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-25</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, a survivors' mutual aid pension (excluding the pensions set out in item (xvii));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十六**  平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項の規定による遺族共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-26 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-26</sup>
  A survivors' mutual aid pension under Article 41, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十七**  旧国共済法等による遺族年金又は通算遺族年金（第十八号に掲げる年金を除く。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-27 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-27</sup>
  A pension for surviving family or aggregated pension for surviving family under the former National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. (excluding the pensions set out in item (xviii));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十八**  移行農林年金のうち、退職年金、減額退職年金又は通算退職年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-28 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-28</sup>
  Of the transitional agricultural, forestry and fishery pensions, a retirement pension, reduced retirement pension or aggregated retirement pension;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二十九**  移行農林共済年金のうち、障害共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-29 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-29</sup>
  Of the transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pensions, a disability mutual aid pension;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十**  移行農林年金のうち、障害年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-30 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-30</sup>
  Of the transitional agricultural, forestry and fishery pensions, a disability pension;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十一**  移行農林共済年金のうち、遺族共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-31 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-31</sup>
  Of the transitional agricultural, forestry and fishery mutual aid pensions, a survivors' mutual aid pension;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十二**  移行農林年金のうち、遺族年金又は通算遺族年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-32 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-32</sup>
  Of the transitional agricultural, forestry and fishery pensions, a pension for surviving family or aggregated pension for surviving family;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十三**  旧私学共済法による退職年金、減額退職年金又は通算退職年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-33 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-33</sup>
  A retirement pension, reduced retirement pension or aggregated retirement pension under the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十四**  厚生年金保険法による障害厚生年金（同法第二条の五第一項に規定する実施機関（同項第四号に定める者に限る。第三十七号において「第四号厚生年金実施機関」という。）が支給するものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-34 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-34</sup>
  A disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to those paid by an implementing organization prescribed in Article 2-5, paragraph (1) of that Act (limited to a person specified in item (iv) of that paragraph; referred to as a "category IV EPI implementing organization" in item (xxxvii)));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十五**  平成二十四年一元化法附則第七十九条に規定する給付のうち、障害共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-35 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-35</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, a disability mutual aid pension;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十六**  旧私学共済法による障害年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-36 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-36</sup>
  A disability pension under the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十七**  厚生年金保険法による遺族厚生年金（第四号厚生年金実施機関が支給するものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-37 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-37</sup>
  A survivors' employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to those paid by a category IV EPI implementing organization);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十八**  平成二十四年一元化法附則第七十九条に規定する給付のうち、遺族共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-38 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-38</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, a survivors' mutual aid pension;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三十九**  旧私学共済法による遺族年金又は通算遺族年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-39 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-39</sup>
  A pension for surviving family or aggregated pension for surviving family under the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十**  旧地共済法等による退職年金、減額退職年金又は通算退職年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-40 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-40</sup>
  A retirement pension, reduced retirement pension or aggregated retirement pension under the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc.;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十一**  厚生年金保険法による障害厚生年金（同法第二条の五第一項に規定する実施機関（同項第三号に定める者に限る。第四十五号において「第三号厚生年金実施機関」という。）が支給するものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-41 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-41</sup>
  A disability employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to those paid by an implementing organization prescribed in Article 2-5, paragraph (1) of that Act (limited to a person specified in item (iii) of that paragraph; referred to as a "category III EPI implementing organization" in item (xlv)));
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十二**  平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項に規定する給付のうち、障害共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-42 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-42</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, a disability mutual aid pension;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十三**  平成二十四年一元化法附則第六十五条第一項の規定による障害共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-43 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-43</sup>
  A disability mutual aid pension under Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十四**  旧地共済法等による障害年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-44 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-44</sup>
  A disability pension under the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc.;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十五**  厚生年金保険法による遺族厚生年金（第三号厚生年金実施機関が支給するものに限る。）
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-45 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-45</sup>
  A survivors' employees' pension under the Employees' Pension Insurance Act (limited to those paid by a category III EPI implementing organization);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十六**  平成二十四年一元化法附則第六十一条第一項に規定する給付のうち、遺族共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-46 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-46</sup>
  Of the benefits prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, a survivors' mutual aid pension;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十七**  平成二十四年一元化法附則第六十五条第一項の規定による遺族共済年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-47 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-47</sup>
  A survivors' mutual aid pension under Article 65, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四十八**  旧地共済法等による遺族年金又は通算遺族年金
  <sup>art-56-89-4/par-1/item-48 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-48</sup>
  A pension for surviving family or aggregated pension for surviving family under the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の五（既に特別徴収対象被保険者であつた者に係る仮徴収に関する読替え） — Replacement of Terms for Provisional Collection Concerning Persons Who Were Already Insured Persons Subject to Special Collection
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-5 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-5</sup>

**第一項**  法第七百十八条の七第一項の規定による特別徴収について同条第三項の規定により法第七百十八条の三第一項、第七百十八条の四及び第七百十八条の五の規定を準用する場合においては、同項中「支払回数割保険税額」とあり、法第七百十八条の四及び第七百十八条の五第一項中「同条第二項に規定する支払回数割保険税額」とあり、並びに同条第二項中「第七百十八条の三第二項に規定する支払回数割保険税額」とあるのは、「第七百十八条の七第一項に規定する支払回数割保険税額に相当する額」と読み替えるものとする。
<sup>art-56-89-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-5/par-1</sup>
Where the provisions of Article 718-3, paragraph (1), Article 718-4 and Article 718-5 of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-7, paragraph (3) of the Act to special collection under Article 718-7, paragraph (1) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount" in Article 718-3, paragraph (1) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in paragraph (2) of that Article" in Article 718-4 of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in Article 718-5, paragraph (1) of the Act, and the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in paragraph (2) of that Article are deemed to be replaced with "the amount equivalent to the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-7, paragraph (1)".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第七百十八条の七第二項の規定による特別徴収について同条第三項の規定により法第七百十八条の三第一項、第七百十八条の四及び第七百十八条の五の規定を準用する場合においては、同項中「支払回数割保険税額」とあり、法第七百十八条の四及び第七百十八条の五第一項中「同条第二項に規定する支払回数割保険税額」とあり、並びに同条第二項中「第七百十八条の三第二項に規定する支払回数割保険税額」とあるのは、「第七百十八条の七第二項の規定により特別徴収の方法によつて徴収すべき額」と読み替えるものとする。
<sup>art-56-89-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-5/par-2</sup>
Where the provisions of Article 718-3, paragraph (1), Article 718-4 and Article 718-5 of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-7, paragraph (3) of the Act to special collection under Article 718-7, paragraph (2) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount" in Article 718-3, paragraph (1) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in paragraph (2) of that Article" in Article 718-4 of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in Article 718-5, paragraph (1) of the Act, and the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in paragraph (2) of that Article are deemed to be replaced with "the amount to be collected by the method of special collection pursuant to the provisions of Article 718-7, paragraph (2)".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の六（支払回数割保険税額の見込額の算定方法） — Method of Calculating the Estimated Amount of the Per-Payment Insurance Tax Amount
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-6 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-6</sup>

**第一項**  法第七百十八条の八第二項に規定する政令で定めるところにより算定した額は、当該年度の前年度分の国民健康保険税額を十二（当該国民健康保険税の納税義務が当該前年度の初日後に発生したものである場合にあつては、その発生した日の属する月から当該前年度の三月までの月数）で除して得た額に十二を乗じて得た額（当該金額に百円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てた金額）とする。
<sup>art-56-89-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-6/par-1</sup>
The amount calculated as provided by Cabinet Order, prescribed in Article 718-8, paragraph (2) of the Act, is the amount obtained by multiplying by 12 the amount obtained by dividing the national health insurance tax amount for the previous fiscal year of the fiscal year concerned by 12 (where the tax liability for the national health insurance tax arose after the first day of that previous fiscal year, the number of months from the month containing the day on which it arose to March of that previous fiscal year) (where that amount includes a fractional amount of less than 100 yen, the amount obtained by rounding down that fractional amount).
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の七（新たに特別徴収対象被保険者となつた者に係る仮徴収に関する読替え） — Replacement of Terms for Provisional Collection Concerning Persons Who Have Newly Become Insured Persons Subject to Special Collection
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-7 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-7</sup>

**第一項**  法第七百十八条の八第三項の規定により法第七百十八条の三第一項、第七百十八条の四及び第七百十八条の五の規定を準用する場合においては、同項中「支払回数割保険税額」とあり、法第七百十八条の四及び第七百十八条の五第一項中「同条第二項に規定する支払回数割保険税額」とあり、並びに同条第二項中「第七百十八条の三第二項に規定する支払回数割保険税額」とあるのは、「第七百十八条の八第一項に規定する支払回数割保険税額の見込額」と読み替えるものとする。
<sup>art-56-89-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-7/par-1</sup>
Where the provisions of Article 718-3, paragraph (1), Article 718-4 and Article 718-5 of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-8, paragraph (3) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount" in Article 718-3, paragraph (1) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in paragraph (2) of that Article" in Article 718-4 of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in Article 718-5, paragraph (1) of the Act, and the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in paragraph (2) of that Article are deemed to be replaced with "the estimated amount of the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-8, paragraph (1)".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の八（新たに仮徴収を行う場合の取扱い） — Handling Where Provisional Collection Is Newly Carried Out
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-8 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-8</sup>

**第一項**  法第七百十八条の八第一項の規定による国民健康保険税の特別徴収の方法による徴収は、次の各号に掲げる者が当該各号に定める日において特別徴収対象被保険者である場合に行うものとする。
<sup>art-56-89-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-8/par-1</sup>
Collection of national health insurance tax by the method of special collection under Article 718-8, paragraph (1) of the Act is to be carried out where the persons set out in the following items are insured persons subject to special collection on the days specified respectively in those items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  法第七百十八条の八第一項第一号に掲げる者　当該年度の初日の属する年の前年の十月一日
  <sup>art-56-89-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-8/par-1/item-1</sup>
  A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (i) of the Act: October 1 of the year preceding the year containing the first day of the fiscal year concerned;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  法第七百十八条の八第一項第二号に掲げる者　当該年度の初日の属する年の前年の十二月一日
  <sup>art-56-89-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-8/par-1/item-2</sup>
  A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (ii) of the Act: December 1 of the year preceding the year containing the first day of the fiscal year concerned;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  法第七百十八条の八第一項第三号に掲げる者　当該年度の初日の属する年の二月一日
  <sup>art-56-89-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-8/par-1/item-3</sup>
  A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (iii) of the Act: February 1 of the year containing the first day of the fiscal year concerned.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の九（年金保険者の市町村に対する通知） — Notification of a Pension Insurer to a Municipality
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-9 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-9</sup>

**第一項**  年金保険者は、法第七百十八条の三第一項（法第七百十八条の六及び第七百十八条の八第三項において準用する場合を含む。）の規定による市町村から年金保険者への通知の期限の属する月の前月の十日までに、当該日の属する月の前々月の初日（以下この項において「基準日」という。）において老齢等年金給付の支払を受けている六十五歳以上七十五歳未満の者（当該老齢等年金給付の年額が十八万円未満である者及び介護保険法第百三十四条第一項第二号に掲げる者を除く。）の氏名、住所、性別及び生年月日、当該老齢等年金給付の種類及び年額並びに当該老齢等年金給付の支払を行う年金保険者の名称を、その者が基準日において住所を有する市町村（その者が国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）第百十六条の二第一項又は第二項の規定により他の市町村の区域内に住所を有するものとみなされる場合において、年金保険者が当該他の市町村から基準日の前日までにその旨の通知を受けているときは、当該他の市町村）に通知しなければならない。ただし、その者について基準日の属する年度においてこの項の規定により当該市町村に対して既に通知が行われている場合には、この限りでない。
<sup>art-56-89-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-9/par-1</sup>
A pension insurer must, by the 10th day of the month preceding the month containing the deadline for notification from a municipality to the pension insurer under Article 718-3, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6 of the Act and Article 718-8, paragraph (3) of the Act), notify the municipality in which a person has a domicile on the base date (where that person is deemed under Article 116-2, paragraph (1) or (2) of the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958) to have a domicile within the area of another municipality and the pension insurer has received notice to that effect from that other municipality by the day before the base date, that other municipality) of the name, address, sex and date of birth of each person aged 65 or over and under 75 who, on the first day of the month two months before the month containing that day (hereinafter in this paragraph referred to as the "base date"), is receiving payment of an old age, etc. pension benefit (excluding a person for whom the annual amount of old age, etc. pension benefits is less than 180,000 yen and a person set out in Article 134, paragraph (1), item (ii) of the Long-Term Care Insurance Act), of the type and annual amount of that old age, etc. pension benefit, and of the name of the pension insurer that pays that old age, etc. pension benefit; provided, however, that this does not apply where notice concerning that person has already been given to that municipality pursuant to this paragraph in the fiscal year containing the base date.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の規定による通知に係る事項については、年金保険者と市町村が協議の上同項の規定と異なる定めをしたときは、同項の規定にかかわらず、その定めたところによることができる。
<sup>art-56-89-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-9/par-2</sup>
With regard to the matters relating to the notification under the preceding paragraph, where a pension insurer and a municipality have, after consultation, made provisions different from those of that paragraph, those provisions may be followed notwithstanding that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の十（市町村と年金保険者との間における通知の経由） — Routing of Notifications Between Municipalities and Pension Insurers
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-10 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10</sup>

**第一項**  法第七百十八条の三第一項（法第七百十八条の六、第七百十八条の七第三項及び第七百十八条の八第三項において読み替えて準用する場合を含む。）及び第七百十八条の五第一項（法第七百十八条の六、第七百十八条の七第三項及び第七百十八条の八第三項において準用する場合を含む。）の規定による市町村から年金保険者への通知は、次の各号に掲げる年金保険者の区分に応じ、当該各号に定める者を当該各号に定める順に経由して行うものとする。
<sup>art-56-89-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-1</sup>
Notification from a municipality to a pension insurer under Article 718-3, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) and Article 718-5, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) is to be made via the persons specified in each of the following items according to the classification of pension insurers set out in those items, in the order specified in those items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  厚生労働大臣　国民健康保険団体連合会及び国民健康保険法第四十五条第六項に規定する厚生労働大臣が指定する法人（以下この条において「指定法人」という。）
  <sup>art-56-89-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-1/item-1</sup>
  Minister of Health, Labour and Welfare: the Federation of National Health Insurance Associations and the corporation designated by the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 45, paragraph (6) of the National Health Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as the "designated corporation");
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  特定年金保険者（厚生労働大臣及び地方公務員共済組合（全国市町村職員共済組合連合会を含む。以下この条及び次条において同じ。）以外の年金保険者をいう。次項において同じ。）　国民健康保険団体連合会、指定法人及び厚生労働大臣
  <sup>art-56-89-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-1/item-2</sup>
  Specified pension insurer (meaning a pension insurer other than the Minister of Health, Labour and Welfare and a Local Public Servants Mutual Aid Association (including the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel; the same applies hereinafter in this Article and the following Article); the same applies in the following paragraph): the Federation of National Health Insurance Associations, the designated corporation and the Minister of Health, Labour and Welfare;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  地方公務員共済組合　国民健康保険団体連合会、指定法人及び地方公務員共済組合連合会
  <sup>art-56-89-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-1/item-3</sup>
  Local Public Servants Mutual Aid Association: the Federation of National Health Insurance Associations, the designated corporation and the Pension Fund Association for Local Government Officials.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第七百十八条の五第二項後段（法第七百十八条の六、第七百十八条の七第三項及び第七百十八条の八第三項において準用する場合を含む。）及び第七百十八条の九第二項の規定並びに前条第一項の規定による年金保険者から市町村への通知は、次の各号に掲げる年金保険者の区分に応じ、当該各号に定める者を当該各号に定める順に経由して行うものとする。
<sup>art-56-89-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-2</sup>
Notification from a pension insurer to a municipality under the second sentence of Article 718-5, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act), Article 718-9, paragraph (2) of the Act and paragraph (1) of the preceding Article is to be made via the persons specified in each of the following items according to the classification of pension insurers set out in those items, in the order specified in those items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  厚生労働大臣　指定法人及び国民健康保険団体連合会
  <sup>art-56-89-10/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-2/item-1</sup>
  Minister of Health, Labour and Welfare: the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  特定年金保険者　厚生労働大臣、指定法人及び国民健康保険団体連合会
  <sup>art-56-89-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-2/item-2</sup>
  Specified pension insurer: the Minister of Health, Labour and Welfare, the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  地方公務員共済組合　地方公務員共済組合連合会、指定法人及び国民健康保険団体連合会
  <sup>art-56-89-10/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-2/item-3</sup>
  Local Public Servants Mutual Aid Association: the Pension Fund Association for Local Government Officials, the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の十一（年金保険者が地方公務員共済組合である場合の納入の特例） — Special Provisions on Remittance Where the Pension Insurer Is a Local Public Servants Mutual Aid Association
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-11 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-11</sup>

**第一項**  法第七百十八条の四（法第七百十八条の六、第七百十八条の七第三項及び第七百十八条の八第三項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による国民健康保険税額の市町村への納入は、年金保険者が地方公務員共済組合である場合においては、地方公務員共済組合連合会を経由して行うものとする。
<sup>art-56-89-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-11/par-1</sup>
Where the pension insurer is a Local Public Servants Mutual Aid Association, the remittance of national health insurance tax amounts to the municipality under Article 718-4 of the Act (including as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) is to be made via the Pension Fund Association for Local Government Officials.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の八十九の十二（法第七百二十一条第四項の政令で定めるところにより計算した金額） — Amount Calculated as Provided by Cabinet Order Prescribed in Article 721, Paragraph (4) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-89-12 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-12</sup>

**第一項**  法第七百二十一条第四項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項に規定する当該特別徴収義務者の責めに帰すべき事由がないと認められる事実のみに基づいて同条第二項各号に規定する納入申告、決定又は更正があつたものとした場合におけるその納入申告、決定又は更正により納入すべき税額とする。
<sup>art-56-89-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-12/par-1</sup>
The amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 721, paragraph (4) of the Act is the tax amount to be remitted as a result of the remittance return, determination or reassessment prescribed in the items of paragraph (2) of that Article, on the assumption that that remittance return, determination or reassessment was made based only on the event, prescribed in paragraph (4) of that Article, found to be one for which there are no grounds attributable to the special collection agent concerned.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の九十（法第七百二十一条第八項の納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合） — Cases Where It Is Found That There Was an Intention to File the Remittance Return Prescribed in Article 721, Paragraph (8) of the Act by the Deadline for Filing
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-90 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90</sup>

**第一項**  法第七百二十一条第八項に規定する納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合として政令で定める場合は、次の各号のいずれにも該当する場合とする。
<sup>art-56-90/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90/par-1</sup>
A case specified by Cabinet Order as one in which it is found that there was an intention to file the remittance return prescribed in Article 721, paragraph (8) of the Act by its deadline for filing is a case that falls under all of the following items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  法第七百二十一条第八項に規定する納入申告書の提出があつた日の前日から起算して一年前の日までの間に、法第七百六条に規定する水利地益税等について、法第七百二十一条第二項第一号に該当することにより不申告加算金額又は重加算金額を課されたことがない場合であつて、同条第八項の規定の適用を受けていないとき。
  <sup>art-56-90/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90/par-1/item-1</sup>
  A case where, during the period from the day before the day on which the remittance return prescribed in Article 721, paragraph (8) of the Act was filed back to the day one year before, no amount of additional charge for failure to file or amount of substantial additional charge has been imposed with respect to the water utilization and land benefit tax, etc. prescribed in Article 706 of the Act by reason of falling under Article 721, paragraph (2), item (i) of the Act, and Article 721, paragraph (8) of the Act has not been applied;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  前号に規定する納入申告書に係る納入すべき税額の全額が、次に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ次に定める期限又は日までに納入されていた場合
  <sup>art-56-90/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90/par-1/item-2</sup>
  where the whole of the tax amount to be remitted relating to the remittance return prescribed in the preceding item has been remitted by the due date or day specified below respectively according to the classification of cases set out below:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  ロに掲げる場合以外の場合　当該納入すべき税額に係る法第七百十八条第二項の納期限（納期限の延長があつたときは、その延長された納期限）
    <sup>art-56-90/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90/par-1/item-2/sub-1</sup>
    A case other than the case set out in (b): the due date for payment prescribed in Article 718, paragraph (2) of the Act relating to the tax amount to be remitted (where there has been an extension of the due date for payment, the extended due date for payment);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  道府県知事又は市町村長が当該納入申告書に係る納入について口座振替の方法による旨の申出を受けていた場合　当該納入申告書の提出があつた日
    <sup>art-56-90/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90/par-1/item-2/sub-2</sup>
    A case where the prefectural governor or the mayor of the municipality has received a request that remittance relating to the remittance return be made by account transfer: the day on which the remittance return was filed.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五十六条の九十の二（水利地益税等の重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱い） — Handling of the Amount of Additional Charge for Understatement Where the Amount of Substantial Additional Charge Relating to Water Utilization and Land Benefit Tax, etc. Is Collected
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-56-90-2 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90-2</sup>

**第一項**  法第七百二十二条第一項又は第三項（同条第一項の重加算金に係る部分に限る。以下この条において同じ。）の規定により、過少申告加算金額に代えて、重加算金額を徴収する場合には、法第七百二十二条第一項又は第三項の規定による重加算金額の算定の基礎となるべき同条第一項又は第三項に規定する不足金額に相当する金額を、法第七百二十一条第一項に規定する対象不足金額から控除して計算するものとした場合における過少申告加算金額以外の部分の過少申告加算金額に代えて、重加算金額を徴収するものとする。
<sup>art-56-90-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90-2/par-1</sup>
Where, pursuant to Article 722, paragraph (1) or (3) of the Act (limited, in paragraph (3), to the portion relating to the substantial additional charge under paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this Article), the amount of substantial additional charge is collected in lieu of the amount of additional charge for understatement, the amount of substantial additional charge is to be collected in lieu of the amount of additional charge for understatement for the portion other than the amount of additional charge for understatement calculated on the assumption that the amount equivalent to the shortfall amount prescribed in Article 722, paragraph (1) or (3) of the Act, which is to form the basis for calculating the amount of substantial additional charge under those provisions, is deducted from the covered shortfall prescribed in Article 721, paragraph (1) of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-56-85: 法第七百三条の三第一項 → 地方税法 第七百三条の三第一項 (Article 703-3, paragraph (1)), art-703-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-85/par-1: 法第七百三条の三第一項 → 地方税法 第七百三条の三第一項 (Article 703-3, paragraph (1)), art-703-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-86: 法第七百三条の三第三項 → 地方税法 第七百三条の三第三項 (Article 703-3, paragraph (3)), art-703-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-86/par-1: 法第七百三条の三第三項 → 地方税法 第七百三条の三第三項 (Article 703-3, paragraph (3)), art-703-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-86/par-1: 同条第一項 → 地方税法 第七百三条の三第一項 (Article 703-3, paragraph (1)), art-703-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-86/par-1: 前条 → 地方税法施行令 第五十六条の八十五 (Article 56-85), art-56-85 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-85
- art-56-87: 法第七百三条の三第三項 → 地方税法 第七百三条の三第三項 (Article 703-3, paragraph (3)), art-703-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-87/par-1: 法第七百三条の三第三項 → 地方税法 第七百三条の三第三項 (Article 703-3, paragraph (3)), art-703-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-87/par-1/item-1: 農住組合法第八条第一項 → e-Gov law 355AC0000000086, 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — not held in this collection
- art-56-87/par-1/item-1: 農住組合法第七条第一項第一号 → e-Gov law 355AC0000000086, 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — not held in this collection
- art-56-87/par-1/item-2: 都市計画法第二十九条第一項 → e-Gov law 343AC0000000100, 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — not held in this collection
- art-56-87/par-1/item-4: 前条 → 地方税法施行令 第五十六条の八十六 (Article 56-86), art-56-86 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-86
- art-56-88: 法第七百三条の三第三項 → 地方税法 第七百三条の三第三項 (Article 703-3, paragraph (3)), art-703-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88/par-1: 法第七百三条の三第三項 → 地方税法 第七百三条の三第三項 (Article 703-3, paragraph (3)), art-703-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88/par-2: 法第十七条の四第二項 → 地方税法 第十七条の四第二項 (Article 17-4, paragraph (2)), art-17-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-17-4/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88/par-2: 前項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十八第一項 (Article 56-88, paragraph (1)), art-56-88/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-88/par-1
- art-56-88/par-2: 法第二十条の四の二第二項 → 地方税法 第二十条の四の二第二項 (Article 20-4-2, paragraph (2)), art-20-4-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-20-4-2/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88/par-2: 第五項 → 地方税法 第二十条の四の二第五項 (Article 20-4-2, paragraph (5)), art-20-4-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-20-4-2/par-5 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88/par-2: 第七百三条の三第三項 → 地方税法 第七百三条の三第三項 (Article 703-3, paragraph (3)), art-703-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-3/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88-2/par-1: 法第七百三条の四第十一項 → 地方税法 第七百三条の四第十一項 (Article 703-4, paragraph (11)), art-703-4/par-11 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-4/par-11 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88-2/par-2: 法第七百三条の四第十九項 → 地方税法 第七百三条の四第十九項 (Article 703-4, paragraph (19)), art-703-4/par-19 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-4/par-19 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88-2/par-3: 法第七百三条の四第二十七項 → 地方税法 第七百三条の四第二十七項 (Article 703-4, paragraph (27)), art-703-4/par-27 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-4/par-27 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-88-2/par-4: 法第七百三条の四第三十七項 → 地方税法 第七百三条の四第三十七項 (Article 703-4, paragraph (37)), art-703-4/par-37 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-4/par-37 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-1: 法第七百三条の五第一項 → 地方税法 第七百三条の五第一項 (Article 703-5, paragraph (1)), art-703-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-1: 法第七百三条の四第十項第一号 → 地方税法 第七百三条の四第十項第一号 (Article 703-4, paragraph (10), item (i)), art-703-4/par-10/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-4/par-10/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-1: 所得税法第二十八条第一項 → 所得税法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/income-tax-act/art-28/par-1 (e-Gov law ID 340AC0000000033)
- art-56-89/par-1: 同条第三項 → 所得税法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/income-tax-act/art-28/par-3 (e-Gov law ID 340AC0000000033)
- art-56-89/par-1: この項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第一項 (Article 56-89, paragraph (1)), art-56-89/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-1
- art-56-89/par-1: 所得税法第三十五条第三項 → 所得税法 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/income-tax-act/art-35/par-3 (e-Gov law ID 340AC0000000033)
- art-56-89/par-1: 同条第四項 → 所得税法 第三十五条第四項 (Article 35, paragraph (4)), art-35/par-4 — https://japanlaw.org/en/income-tax-act/art-35/par-4 (e-Gov law ID 340AC0000000033)
- art-56-89/par-1: 次項第二号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第二号 (Article 56-89, paragraph (2), item (ii)), art-56-89/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2
- art-56-89/par-1: 次項第三号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第三号 (Article 56-89, paragraph (2), item (iii)), art-56-89/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-3
- art-56-89/par-1: 第四号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第四号 (Article 56-89, paragraph (2), item (iv)), art-56-89/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-4
- art-56-89/par-2: 法第七百三条の五第一項 → 地方税法 第七百三条の五第一項 (Article 703-5, paragraph (1)), art-703-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-2/item-2/sub-1: 法第七百三条の五第一項 → 地方税法 第七百三条の五第一項 (Article 703-5, paragraph (1)), art-703-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-2/item-2/sub-2: 法第七百三条の五第一項 → 地方税法 第七百三条の五第一項 (Article 703-5, paragraph (1)), art-703-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-2/item-2/sub-3: 法第七百三条の五第一項 → 地方税法 第七百三条の五第一項 (Article 703-5, paragraph (1)), art-703-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-2/item-3: 前号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第二号 (Article 56-89, paragraph (2), item (ii)), art-56-89/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2
- art-56-89/par-2/item-3/sub-1: 前号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第二号 (Article 56-89, paragraph (2), item (ii)), art-56-89/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2
- art-56-89/par-2/item-3/sub-2: 前号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第二号 (Article 56-89, paragraph (2), item (ii)), art-56-89/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2
- art-56-89/par-2/item-4: 前二号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第二号 (Article 56-89, paragraph (2), item (ii)), art-56-89/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2
- art-56-89/par-2/item-4: 前二号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第三号 (Article 56-89, paragraph (2), item (iii)), art-56-89/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-3
- art-56-89/par-2/item-4/sub-1: 第二号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第二号 (Article 56-89, paragraph (2), item (ii)), art-56-89/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2
- art-56-89/par-2/item-4/sub-2: 第二号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項第二号 (Article 56-89, paragraph (2), item (ii)), art-56-89/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2/item-2
- art-56-89/par-3: 法第七百三条の五第二項 → 地方税法 第七百三条の五第二項 (Article 703-5, paragraph (2)), art-703-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-5/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-3/item-1: 前項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項 (Article 56-89, paragraph (2)), art-56-89/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2
- art-56-89/par-3/item-1: 次号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第三項第二号 (Article 56-89, paragraph (3), item (ii)), art-56-89/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-3/item-2
- art-56-89/par-4: 法第七百三条の五第三項 → 地方税法 第七百三条の五第三項 (Article 703-5, paragraph (3)), art-703-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-5/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-4/item-1: この号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第四項第一号 (Article 56-89, paragraph (4), item (i)), art-56-89/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-4/item-1
- art-56-89/par-4/item-1: 次号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第四項第二号 (Article 56-89, paragraph (4), item (ii)), art-56-89/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-4/item-2
- art-56-89/par-4/item-1: 第二項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項 (Article 56-89, paragraph (2)), art-56-89/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2
- art-56-89/par-4/item-2: この号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第四項第二号 (Article 56-89, paragraph (4), item (ii)), art-56-89/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-4/item-2
- art-56-89/par-5: 法第七百三条の五第四項 → 地方税法 第七百三条の五第四項 (Article 703-5, paragraph (4)), art-703-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-5/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-5/item-1: 法第七百三条の四第三十三項 → 地方税法 第七百三条の四第三十三項 (Article 703-4, paragraph (33)), art-703-4/par-33 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-703-4/par-33 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89/par-5/item-1: 前三項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第二項 (Article 56-89, paragraph (2)), art-56-89/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-2
- art-56-89/par-5/item-1: 前三項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第三項 (Article 56-89, paragraph (3)), art-56-89/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-3
- art-56-89/par-5/item-1: 前三項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第四項 (Article 56-89, paragraph (4)), art-56-89/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-4
- art-56-89/par-5/item-1: 次号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九第五項第二号 (Article 56-89, paragraph (5), item (ii)), art-56-89/par-5/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-85#art-56-89/par-5/item-2
- art-56-89-2/par-1: 法第七百六条第二項 → 地方税法 第七百六条第二項 (Article 706, paragraph (2)), art-706/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-706/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-1/item-1: 同法附則第九条の三第一項 → 国民年金法 附則第九条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 9-3, paragraph (1)), suppl-3341-141/art-9-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/suppl-3341-141/art-9-3/par-1 (e-Gov law ID 334AC0000000141)
- art-56-89-2/par-1/item-1: 第五十六条の八十九の四第一号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第一号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (i)), art-56-89-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-1
- art-56-89-2/par-1/item-2: この項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第一項 (Article 56-89-2, paragraph (1)), art-56-89-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-1
- art-56-89-2/par-1/item-2: 次項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第二項 (Article 56-89-2, paragraph (2)), art-56-89-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2
- art-56-89-2/par-1/item-2: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-1/item-4: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-2: 法第七百六条第二項 → 地方税法 第七百六条第二項 (Article 706, paragraph (2)), art-706/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-706/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-2: 前項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第一項 (Article 56-89-2, paragraph (1)), art-56-89-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-1
- art-56-89-2/par-2/item-1: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-2/item-2: この項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第二項 (Article 56-89-2, paragraph (2)), art-56-89-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2
- art-56-89-2/par-2/item-2: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-2/item-4: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-2/item-7: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-2/item-9: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-2/item-10: 次号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第二項第十一号 (Article 56-89-2, paragraph (2), item (xi)), art-56-89-2/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-2/item-11
- art-56-89-2/par-2/item-10: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-2/item-11: 第五十六条の八十九の四 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四 (Article 56-89-4), art-56-89-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4
- art-56-89-2/par-3: 法第七百六条第二項 → 地方税法 第七百六条第二項 (Article 706, paragraph (2)), art-706/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-706/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-3/item-1: 次号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第三項第二号 (Article 56-89-2, paragraph (3), item (ii)), art-56-89-2/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-2
- art-56-89-2/par-3/item-1: 第五十六条の八十九の九第一項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の九第一項 (Article 56-89-9, paragraph (1)), art-56-89-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-9/par-1
- art-56-89-2/par-3/item-1: 介護保険法第百三十五条第五項 → 介護保険法 第百三十五条第五項 (Article 135, paragraph (5)), art-135/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-135/par-5 (e-Gov law ID 409AC0000000123)
- art-56-89-2/par-3/item-2: 介護保険法第百三十五条第五項 → 介護保険法 第百三十五条第五項 (Article 135, paragraph (5)), art-135/par-5 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-135/par-5 (e-Gov law ID 409AC0000000123)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1: 法第七百六条第二項 → 地方税法 第七百六条第二項 (Article 706, paragraph (2)), art-706/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-706/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1: 第三項 → 地方税法 第七百六条第三項 (Article 706, paragraph (3)), art-706/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-706/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1: 第七百十八条の七第一項 → 地方税法 第七百十八条の七第一項 (Article 718-7, paragraph (1)), art-718-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-7/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1: 第七百十八条の八第一項 → 地方税法 第七百十八条の八第一項 (Article 718-8, paragraph (1)), art-718-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1: 法第七百十八条の三第二項 → 地方税法 第七百十八条の三第二項 (Article 718-3, paragraph (2)), art-718-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1: 法第七百十八条の六 → 地方税法 第七百十八条の六 (Article 718-6), art-718-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-1: 第七百十八条の八第二項 → 地方税法 第七百十八条の八第二項 (Article 718-8, paragraph (2)), art-718-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-2: 介護保険法第百三十五条第三項 → 介護保険法 第百三十五条第三項 (Article 135, paragraph (3)), art-135/par-3 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-135/par-3 (e-Gov law ID 409AC0000000123)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-2: 第百三十六条第一項 → 介護保険法 第百三十六条第一項 (Article 136, paragraph (1)), art-136/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-136/par-1 (e-Gov law ID 409AC0000000123)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-2: 介護保険法施行令（平成十年政令第四百十二号）第四十五条の二第一項 → e-Gov law 410CO0000000412, 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — not held in this collection
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-2: 第四十五条の三第一項 → e-Gov law 410CO0000000412, 第四十五条の三第一項 (Article 45-3, paragraph (1)), art-45-3/par-1 — not held in this collection
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-2: 第百四十条第一項 → 介護保険法 第百四十条第一項 (Article 140, paragraph (1)), art-140/par-1 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-140/par-1 (e-Gov law ID 409AC0000000123)
- art-56-89-2/par-3/item-2/sub-2: 第二項 → 介護保険法 第百四十条第二項 (Article 140, paragraph (2)), art-140/par-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-140/par-2 (e-Gov law ID 409AC0000000123)
- art-56-89-2/par-3/item-4: 前三号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第三項第一号 (Article 56-89-2, paragraph (3), item (i)), art-56-89-2/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-1
- art-56-89-2/par-3/item-4: 前三号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第三項第二号 (Article 56-89-2, paragraph (3), item (ii)), art-56-89-2/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-2
- art-56-89-2/par-3/item-4: 前三号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の二第三項第三号 (Article 56-89-2, paragraph (3), item (iii)), art-56-89-2/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-2/par-3/item-3
- art-56-89-3/par-1: 法第七百七条第四項 → 地方税法 第七百七条第四項 (Article 707, paragraph (4)), art-707/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-707/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-3/par-2: 法第七百七条第四項 → 地方税法 第七百七条第四項 (Article 707, paragraph (4)), art-707/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-707/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-3/par-3: 前項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の三第二項 (Article 56-89-3, paragraph (2)), art-56-89-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-2#art-56-89-3/par-2
- art-56-89-4/par-1: 法第七百十八条の二第二項 → 地方税法 第七百十八条の二第二項 (Article 718-2, paragraph (2)), art-718-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-2/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-4/par-1/item-19: 第五号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第五号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (v)), art-56-89-4/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-5
- art-56-89-4/par-1/item-20: 同法第二条の五第一項 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項 (Article 2-5, paragraph (1)), art-2-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-56-89-4/par-1/item-20: 同項第二号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第二号 (Article 2-5, paragraph (1), item (ii)), art-2-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-56-89-4/par-1/item-20: 第二十四号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第二十四号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (xxiv)), art-56-89-4/par-1/item-24 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-24
- art-56-89-4/par-1/item-21: 第十一号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第十一号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (xi)), art-56-89-4/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-11
- art-56-89-4/par-1/item-23: 第十二号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第十二号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (xii)), art-56-89-4/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-12
- art-56-89-4/par-1/item-25: 第十七号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第十七号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (xvii)), art-56-89-4/par-1/item-17 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-17
- art-56-89-4/par-1/item-27: 第十八号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第十八号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (xviii)), art-56-89-4/par-1/item-18 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-18
- art-56-89-4/par-1/item-34: 同法第二条の五第一項 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項 (Article 2-5, paragraph (1)), art-2-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-56-89-4/par-1/item-34: 同項第四号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第四号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iv)), art-2-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-56-89-4/par-1/item-34: 第三十七号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第三十七号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (xxxvii)), art-56-89-4/par-1/item-37 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-37
- art-56-89-4/par-1/item-41: 同法第二条の五第一項 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項 (Article 2-5, paragraph (1)), art-2-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-56-89-4/par-1/item-41: 同項第三号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第三号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iii)), art-2-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-56-89-4/par-1/item-41: 第四十五号 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の四第一項第四十五号 (Article 56-89-4, paragraph (1), item (xlv)), art-56-89-4/par-1/item-45 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-4#art-56-89-4/par-1/item-45
- art-56-89-5/par-1: 法第七百十八条の七第一項 → 地方税法 第七百十八条の七第一項 (Article 718-7, paragraph (1)), art-718-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-7/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-1: 同条第三項 → 地方税法 第七百十八条の七第三項 (Article 718-7, paragraph (3)), art-718-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-7/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-1: 法第七百十八条の三第一項 → 地方税法 第七百十八条の三第一項 (Article 718-3, paragraph (1)), art-718-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-1: 第七百十八条の四 → 地方税法 第七百十八条の四 (Article 718-4), art-718-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-1: 第七百十八条の五 → 地方税法 第七百十八条の五 (Article 718-5), art-718-5 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-1: 第七百十八条の五第一項 → 地方税法 第七百十八条の五第一項 (Article 718-5, paragraph (1)), art-718-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-1: 同条第二項 → 地方税法 第七百十八条の五第二項 (Article 718-5, paragraph (2)), art-718-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-1: 第七百十八条の三第二項 → 地方税法 第七百十八条の三第二項 (Article 718-3, paragraph (2)), art-718-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-2: 法第七百十八条の七第二項 → 地方税法 第七百十八条の七第二項 (Article 718-7, paragraph (2)), art-718-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-7/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-2: 同条第三項 → 地方税法 第七百十八条の七第三項 (Article 718-7, paragraph (3)), art-718-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-7/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-2: 法第七百十八条の三第一項 → 地方税法 第七百十八条の三第一項 (Article 718-3, paragraph (1)), art-718-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-2: 第七百十八条の四 → 地方税法 第七百十八条の四 (Article 718-4), art-718-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-2: 第七百十八条の五 → 地方税法 第七百十八条の五 (Article 718-5), art-718-5 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-2: 第七百十八条の五第一項 → 地方税法 第七百十八条の五第一項 (Article 718-5, paragraph (1)), art-718-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-2: 同条第二項 → 地方税法 第七百十八条の五第二項 (Article 718-5, paragraph (2)), art-718-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-5/par-2: 第七百十八条の三第二項 → 地方税法 第七百十八条の三第二項 (Article 718-3, paragraph (2)), art-718-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-6/par-1: 法第七百十八条の八第二項 → 地方税法 第七百十八条の八第二項 (Article 718-8, paragraph (2)), art-718-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-7/par-1: 法第七百十八条の八第三項 → 地方税法 第七百十八条の八第三項 (Article 718-8, paragraph (3)), art-718-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-7/par-1: 法第七百十八条の三第一項 → 地方税法 第七百十八条の三第一項 (Article 718-3, paragraph (1)), art-718-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-7/par-1: 第七百十八条の四 → 地方税法 第七百十八条の四 (Article 718-4), art-718-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-7/par-1: 第七百十八条の五 → 地方税法 第七百十八条の五 (Article 718-5), art-718-5 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-7/par-1: 第七百十八条の五第一項 → 地方税法 第七百十八条の五第一項 (Article 718-5, paragraph (1)), art-718-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-7/par-1: 同条第二項 → 地方税法 第七百十八条の五第二項 (Article 718-5, paragraph (2)), art-718-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-7/par-1: 第七百十八条の三第二項 → 地方税法 第七百十八条の三第二項 (Article 718-3, paragraph (2)), art-718-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-7/par-1: 第七百十八条の八第一項 → 地方税法 第七百十八条の八第一項 (Article 718-8, paragraph (1)), art-718-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-8/par-1: 法第七百十八条の八第一項 → 地方税法 第七百十八条の八第一項 (Article 718-8, paragraph (1)), art-718-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-8/par-1/item-1: 法第七百十八条の八第一項第一号 → 地方税法 第七百十八条の八第一項第一号 (Article 718-8, paragraph (1), item (i)), art-718-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-1/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-8/par-1/item-2: 法第七百十八条の八第一項第二号 → 地方税法 第七百十八条の八第一項第二号 (Article 718-8, paragraph (1), item (ii)), art-718-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-1/item-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-8/par-1/item-3: 法第七百十八条の八第一項第三号 → 地方税法 第七百十八条の八第一項第三号 (Article 718-8, paragraph (1), item (iii)), art-718-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-1/item-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-9/par-1: 法第七百十八条の三第一項 → 地方税法 第七百十八条の三第一項 (Article 718-3, paragraph (1)), art-718-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-9/par-1: 法第七百十八条の六 → 地方税法 第七百十八条の六 (Article 718-6), art-718-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-9/par-1: 第七百十八条の八第三項 → 地方税法 第七百十八条の八第三項 (Article 718-8, paragraph (3)), art-718-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-9/par-1: この項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の九第一項 (Article 56-89-9, paragraph (1)), art-56-89-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-9/par-1
- art-56-89-9/par-1: 介護保険法第百三十四条第一項第二号 → 介護保険法 第百三十四条第一項第二号 (Article 134, paragraph (1), item (ii)), art-134/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-134/par-1/item-2 (e-Gov law ID 409AC0000000123)
- art-56-89-9/par-1: 国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）第百十六条の二第一項 → 国民健康保険法 第百十六条の二第一項 (Article 116-2, paragraph (1)), art-116-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/art-116-2/par-1 (e-Gov law ID 333AC0000000192)
- art-56-89-9/par-1: 第二項 → 国民健康保険法 第百十六条の二第二項 (Article 116-2, paragraph (2)), art-116-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/art-116-2/par-2 (e-Gov law ID 333AC0000000192)
- art-56-89-9/par-2: 前項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の九第一項 (Article 56-89-9, paragraph (1)), art-56-89-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-9/par-1
- art-56-89-10/par-1: 法第七百十八条の三第一項 → 地方税法 第七百十八条の三第一項 (Article 718-3, paragraph (1)), art-718-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-3/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-1: 法第七百十八条の六 → 地方税法 第七百十八条の六 (Article 718-6), art-718-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-1: 第七百十八条の七第三項 → 地方税法 第七百十八条の七第三項 (Article 718-7, paragraph (3)), art-718-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-7/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-1: 第七百十八条の八第三項 → 地方税法 第七百十八条の八第三項 (Article 718-8, paragraph (3)), art-718-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-1: 第七百十八条の五第一項 → 地方税法 第七百十八条の五第一項 (Article 718-5, paragraph (1)), art-718-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-1/item-1: 国民健康保険法第四十五条第六項 → 国民健康保険法 第四十五条第六項 (Article 45, paragraph (6)), art-45/par-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/art-45/par-6 (e-Gov law ID 333AC0000000192)
- art-56-89-10/par-1/item-1: この条 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の十 (Article 56-89-10), art-56-89-10 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10
- art-56-89-10/par-1/item-2: この条 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の十 (Article 56-89-10), art-56-89-10 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10
- art-56-89-10/par-1/item-2: 次条 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の十一 (Article 56-89-11), art-56-89-11 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-11
- art-56-89-10/par-1/item-2: 次項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の十第二項 (Article 56-89-10, paragraph (2)), art-56-89-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-10/par-2
- art-56-89-10/par-2: 法第七百十八条の五第二項 → 地方税法 第七百十八条の五第二項 (Article 718-5, paragraph (2)), art-718-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-5/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-2: 法第七百十八条の六 → 地方税法 第七百十八条の六 (Article 718-6), art-718-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-2: 第七百十八条の七第三項 → 地方税法 第七百十八条の七第三項 (Article 718-7, paragraph (3)), art-718-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-7/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-2: 第七百十八条の八第三項 → 地方税法 第七百十八条の八第三項 (Article 718-8, paragraph (3)), art-718-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-2: 第七百十八条の九第二項 → 地方税法 第七百十八条の九第二項 (Article 718-9, paragraph (2)), art-718-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-9/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-10/par-2: 前条第一項 → 地方税法施行令 第五十六条の八十九の九第一項 (Article 56-89-9, paragraph (1)), art-56-89-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-89-9/par-1
- art-56-89-11/par-1: 法第七百十八条の四 → 地方税法 第七百十八条の四 (Article 718-4), art-718-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-11/par-1: 法第七百十八条の六 → 地方税法 第七百十八条の六 (Article 718-6), art-718-6 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-6 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-11/par-1: 第七百十八条の七第三項 → 地方税法 第七百十八条の七第三項 (Article 718-7, paragraph (3)), art-718-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-7/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-11/par-1: 第七百十八条の八第三項 → 地方税法 第七百十八条の八第三項 (Article 718-8, paragraph (3)), art-718-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718-8/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-12: 法第七百二十一条第四項 → 地方税法 第七百二十一条第四項 (Article 721, paragraph (4)), art-721/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-721/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-12/par-1: 法第七百二十一条第四項 → 地方税法 第七百二十一条第四項 (Article 721, paragraph (4)), art-721/par-4 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-721/par-4 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-89-12/par-1: 同条第二項 → 地方税法 第七百二十一条第二項 (Article 721, paragraph (2)), art-721/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-721/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90: 法第七百二十一条第八項 → 地方税法 第七百二十一条第八項 (Article 721, paragraph (8)), art-721/par-8 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-721/par-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90/par-1: 法第七百二十一条第八項 → 地方税法 第七百二十一条第八項 (Article 721, paragraph (8)), art-721/par-8 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-721/par-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90/par-1/item-1: 法第七百二十一条第八項 → 地方税法 第七百二十一条第八項 (Article 721, paragraph (8)), art-721/par-8 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-721/par-8 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90/par-1/item-1: 法第七百六条 → 地方税法 第七百六条 (Article 706), art-706 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-706 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90/par-1/item-1: 法第七百二十一条第二項第一号 → 地方税法 第七百二十一条第二項第一号 (Article 721, paragraph (2), item (i)), art-721/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-721/par-2/item-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90/par-1/item-2: 前号 → 地方税法施行令 第五十六条の九十第一項第一号 (Article 56-90, paragraph (1), item (i)), art-56-90/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90/par-1/item-1
- art-56-90/par-1/item-2/sub-1: 法第七百十八条第二項 → 地方税法 第七百十八条第二項 (Article 718, paragraph (2)), art-718/par-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-718/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90-2/par-1: 法第七百二十二条第一項 → 地方税法 第七百二十二条第一項 (Article 722, paragraph (1)), art-722/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-722/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90-2/par-1: 第三項 → 地方税法 第七百二十二条第三項 (Article 722, paragraph (3)), art-722/par-3 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-722/par-3 (e-Gov law ID 325AC0000000226)
- art-56-90-2/par-1: この条 → 地方税法施行令 第五十六条の九十の二 (Article 56-90-2), art-56-90-2 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act-enforcement-order/amendments/20270101_506CO0000000138/text/ch-3-6/from-art-56-89-6#art-56-90-2
- art-56-90-2/par-1: 法第七百二十一条第一項 → 地方税法 第七百二十一条第一項 (Article 721, paragraph (1)), art-721/par-1 — https://japanlaw.org/en/local-tax-act/art-721/par-1 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 地方税法施行令 — the text as 令和六年政令第百三十八号 leaves it, from 2027-01-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/325CO0000000245/20270101_506CO0000000138), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-037, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-038, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-039, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-087, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-088, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-088, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-089, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-089, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-090, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-091, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-091, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch local-tax-act-enforcement-order-20261114T085514-092, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 240 — 地方税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
