# 借地借家法 / Act on Land and Building Leases — 第十一条 (Article 11)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-11. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 借地借家法 (Act on Land and Building Leases), 平成三年法律第九十号
- English title "Act on Land and Building Leases": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十一条 (Article 11)（地代等増減請求権） — address `art-11`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-11
- e-Gov law ID: 403AC0000000090 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十一条（地代等増減請求権） — (Right to Request Increase or Decrease in Land Rent)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-11 · https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-11</sup>

  **第一項**  地代又は土地の借賃（以下この条及び次条において「地代等」という。）が、土地に対する租税その他の公課の増減により、土地の価格の上昇若しくは低下その他の経済事情の変動により、又は近傍類似の土地の地代等に比較して不相当となったときは、契約の条件にかかわらず、当事者は、将来に向かって地代等の額の増減を請求することができる。ただし、一定の期間地代等を増額しない旨の特約がある場合には、その定めに従う。
  <sup>art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-11/par-1</sup>
  When land rent or rental fee for land (hereinafter referred to as "land rent, etc." in this Article and the following Article) becomes unreasonable, due to the increase or decrease in tax and other public charges related to the land, the rise or fall of land prices or changes in other economic conditions, or in comparison to the rent, etc. of similar land in the vicinity, the parties may request the increase or decrease in the amount of land rent, etc. in the future, notwithstanding the contract terms and conditions; provided however, that when there is a special agreement stating that land rent, etc. will not be increased for a certain period of time, the provisions of the special agreement prevail.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  地代等の増額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、増額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の地代等を支払うことをもって足りる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払った額に不足があるときは、その不足額に年一割の割合による支払期後の利息を付してこれを支払わなければならない。
  <sup>art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-11/par-2</sup>
  If no agreement is reached between the parties regarding the increase in the amount of land rent, etc., until the judicial decision establishing that the increase of the amount is valid becomes final and binding, it is sufficient for the party that has received the request to pay a land rent, etc. in an amount that is found to be reasonable; provided, however, that when the judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid is insufficient, the amount of the shortfall must be paid with the addition of interest on late payments at the rate of ten percent per year.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  地代等の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の地代等の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた地代等の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。
  <sup>art-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-11/par-3</sup>
  If no agreement is reached between the parties regarding the decrease in the amount of land rent, etc., until the judicial decision establishing that the decrease of the amount is valid becomes final and binding, the party that has received the request may request payment of land rent, etc. in an amount that is found to be reasonable; provided, however, that when that judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid exceeds the amount of land rent, etc. considered to be valid, the amount of the excess must be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-11/par-1: この条 → 借地借家法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-11
- art-11/par-1: 次条 → 借地借家法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-12

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 借地借家法 第十一条第一項（地代等増減請求権） — https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-11/par-1
- 民事調停法 第二十四条の二第一項（地代借賃増減請求事件の調停の前置） — https://japanlaw.org/en/civil-mediation-act/art-24-2/par-1 (e-Gov law ID 326AC1000000222)
- 民事調停法 附則第二項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/civil-mediation-act/suppl-4031-91/par-2 (e-Gov law ID 326AC1000000222)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 借地借家法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/403AC0000000090/20260521_504AC0000000048), retrieved 2026-09-22
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Land and Building Leases — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4658/tb), retrieved 2026-09-22
- This site's parser, version 234 — 借地借家法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-22
