# 労働組合法 / Labor Union Act — 第二十七条の六 (Article 27-6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働組合法 (Labor Union Act), 昭和二十四年法律第百七十四号
- English title "Labor Union Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十七条の六 (Article 27-6)（審査の計画） — address `art-27-6`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6
- e-Gov law ID: 324AC0000000174 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十七条の六（審査の計画） — (Examination Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27-6 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6</sup>

  **第一項**  労働委員会は、審問開始前に、当事者双方の意見を聴いて、審査の計画を定めなければならない。
  <sup>art-27-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-1</sup>
  Prior to commencement of a hearing, the Labour Relations Commission must hear the opinions of both parties and establish an examination plan.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項の審査の計画においては、次に掲げる事項を定めなければならない。
  <sup>art-27-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-2</sup>
  The examination plan set forth in the preceding paragraph must include the following information:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  調査を行う手続において整理された争点及び証拠（その後の審査の手続における取調べが必要な証拠として整理されたものを含む。）
    <sup>art-27-6/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-2/item-1</sup>
    issues and evidence consolidated in the investigation procedure (including those consolidated as evidence requiring examination during the course of the subsequent examination procedure);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  審問を行う期間及び回数並びに尋問する証人の数
    <sup>art-27-6/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-2/item-2</sup>
    the duration and number of hearings, and the number of witnesses to be examined;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  第二十七条の十二第一項の命令の交付の予定時期
    <sup>art-27-6/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-2/item-3</sup>
    scheduled timing for delivery of orders provided for in Article 27-12, paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  労働委員会は、審査の現状その他の事情を考慮して必要があると認めるときは、当事者双方の意見を聴いて、審査の計画を変更することができる。
  <sup>art-27-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-3</sup>
  The Labour Relations Commission may change the examination plan upon hearing the opinions of both parties if it finds that the change is necessary in consideration of the present state of examination and other circumstances.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  労働委員会及び当事者は、適正かつ迅速な審査の実現のため、審査の計画に基づいて審査が行われるよう努めなければならない。
  <sup>art-27-6/par-4 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-4</sup>
  The Labour Relations Commission and the parties must endeavor to ensure that examinations are conducted in accordance with the examination plan, so as to realize a proper and expeditious examination.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-27-6/par-2: 前項 → 労働組合法 第二十七条の六第一項 (Article 27-6, paragraph (1)), art-27-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-1
- art-27-6/par-2/item-3: 第二十七条の十二第一項 → 労働組合法 第二十七条の十二第一項 (Article 27-12, paragraph (1)), art-27-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-12/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働組合法 第二十七条の六第二項（審査の計画） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-6/par-2
- 労働組合法 第二十七条の十七第一項（再審査の手続への準用） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-17/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働組合法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000174/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働組合法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
