# 労働組合法 / Labor Union Act — 第二十七条の二 (Article 27-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働組合法 (Labor Union Act), 昭和二十四年法律第百七十四号
- English title "Labor Union Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十七条の二 (Article 27-2)（公益委員の除斥） — address `art-27-2`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2
- e-Gov law ID: 324AC0000000174 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十七条の二（公益委員の除斥） — (Disqualification of Public Interest Members)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27-2 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2</sup>

  **第一項**  公益委員は、次の各号のいずれかに該当するときは、審査に係る職務の執行から除斥される。
  <sup>art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-1</sup>
  A public interest member is disqualified from execution of duties concerning examinations in the case where the member falls under any of the following items:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  公益委員又はその配偶者若しくは配偶者であつた者が事件の当事者又は法人である当事者の代表者であり、又はあつたとき。
    <sup>art-27-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-1/item-1</sup>
    the public interest member, their spouse, or any person who was formerly their spouse, is or was formerly a party involved in the case or the representative of the party which is a corporation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  公益委員が事件の当事者の四親等以内の血族、三親等以内の姻族又は同居の親族であり、又はあつたとき。
    <sup>art-27-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-1/item-2</sup>
    the public interest member is or was formerly a blood relative of the party within the fourth degree of kinship, a relative by marriage of the party within the third degree, or a cohabiting relative;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  公益委員が事件の当事者の後見人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人であるとき。
    <sup>art-27-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-1/item-3</sup>
    the public interest member is a guardian, supervisor of a guardian, a curator, supervisor of a curator, an assistant, or supervisor of an assistant to the party involved in the case;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  公益委員が事件について証人となつたとき。
    <sup>art-27-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-1/item-4</sup>
    the public interest member has become a witness to the case; or
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  公益委員が事件について当事者の代理人であり、又はあつたとき。
    <sup>art-27-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-1/item-5</sup>
    the public interest member is or was formerly the party's agent, with regard to a pending case.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項に規定する除斥の原因があるときは、当事者は、除斥の申立てをすることができる。
  <sup>art-27-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-2</sup>
  If any of the causes for disqualification prescribed in the preceding paragraph apply, the party to the case may file a motion for the disqualification of the public interest member in question.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-27-2/par-2: 前項 → 労働組合法 第二十七条の二第一項 (Article 27-2, paragraph (1)), art-27-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働組合法 第二十七条の二第二項（公益委員の除斥） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-2/par-2
- 労働組合法 第二十七条の十七第一項（再審査の手続への準用） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-17/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働組合法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000174/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働組合法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
