# 労働組合法 / Labor Union Act — 第二十五条 (Article 25)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-25. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働組合法 (Labor Union Act), 昭和二十四年法律第百七十四号
- English title "Labor Union Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十五条 (Article 25)（中央労働委員会の管轄等） — address `art-25`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-25
- e-Gov law ID: 324AC0000000174 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十五条（中央労働委員会の管轄等） — (Jurisdiction of the Central Labour Relations Commission)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-25 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-25</sup>

  **第一項**  中央労働委員会は、行政執行法人職員の労働関係に係る事件のあつせん、調停、仲裁及び処分（行政執行法人職員が結成し、又は加入する労働組合に関する第五条第一項及び第十一条第一項の規定による処分については、政令で定めるものに限る。）について、専属的に管轄するほか、二以上の都道府県にわたり、又は全国的に重要な問題に係る事件のあつせん、調停、仲裁及び処分について、優先して管轄する。
  <sup>art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-25/par-1</sup>
  In cases concerning the labor relationships of employees of an agency engaged in administrative execution, the Central Labour Relations Commission assumes exclusive jurisdiction over the mediation, conciliation, arbitration, and disposition (for dispositions under the provisions of Article 5, paragraph (1) and Article 11, paragraph (1) concerning a labor union that is formed or joined by employees of an agency engaged in administrative execution, the dispositions are limited to those specified by Cabinet Order); and the Central Labour Relations Commission assumes priority jurisdiction over the mediation, conciliation, arbitration, and disposition of cases which extend over two or more prefectures or which are related to issues of national significance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  中央労働委員会は、第五条第一項、第十一条第一項及び第二十七条の十二第一項の規定による都道府県労働委員会の処分を取り消し、承認し、若しくは変更する完全な権限をもつて再審査し、又はその処分に対する再審査の申立てを却下することができる。この再審査は、都道府県労働委員会の処分の当事者のいずれか一方の申立てに基づいて、又は職権で、行うものとする。
  <sup>art-25/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-25/par-2</sup>
  The Central Labour Relations Commission may re-examine the dispositions of the Prefectural Labour Relations Commission pursuant to the provisions of Articles 5, paragraph (1); Article 11, paragraph (1); and Article 27-12, paragraph (1), with full authority to rescind, approve, or modify the dispositions, or dismiss an appeal for re-examination of those dispositions. The re-examination is to be conducted based on an appeal of either party to the disposition of the Prefectural Labour Relations Commission, or by the Central Labour Commission's authority.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-25/par-1: 第五条第一項 → 労働組合法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-5/par-1
- art-25/par-1: 第十一条第一項 → 労働組合法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-11/par-1
- art-25/par-2: 第五条第一項 → 労働組合法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-5/par-1
- art-25/par-2: 第十一条第一項 → 労働組合法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-11/par-1
- art-25/par-2: 第二十七条の十二第一項 → 労働組合法 第二十七条の十二第一項 (Article 27-12, paragraph (1)), art-27-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-12/par-1

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働組合法 第二十七条の十五第一項（再審査の申立て） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-27-15/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働組合法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000174/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch labor-union-act-20260929T165755-003, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働組合法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
