# 労働組合法 / Labor Union Act — 第十九条の七 (Article 19-7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働組合法 (Labor Union Act), 昭和二十四年法律第百七十四号
- English title "Labor Union Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十九条の七 (Article 19-7)（委員の失職及び罷免） — address `art-19-7`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7
- e-Gov law ID: 324AC0000000174 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十九条の七（委員の失職及び罷免） — (Loss of Job and Dismissal of a Member)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-19-7 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7</sup>

  **第一項**  委員は、第十九条の四第一項に規定する者に該当するに至つた場合には、その職を失う。公益委員が同条第二項各号のいずれかに該当するに至つた場合も、同様とする。
  <sup>art-19-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-1</sup>
  A member loses their job in the case where the member comes to fall under any of the items of Article 19-4, paragraph (1). The same applies in the case where a public interest member comes to fall under any of the items of paragraph (2) of the same Article.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  内閣総理大臣は、委員が心身の故障のために職務の執行ができないと認める場合又は委員に職務上の義務違反その他委員たるに適しない非行があると認める場合には、使用者委員及び労働者委員にあつては中央労働委員会の同意を得て、公益委員にあつては両議院の同意を得て、その委員を罷免することができる。
  <sup>art-19-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-2</sup>
  When the Prime Minister finds that a member cannot execute their duties by reason of mental or physical disorder, a member has breached their duties, or a member has committed a misconduct unbefitting for a member, the Prime Minister may dismiss the member with the consent of the Central Labour Relations Commission in the case of an employer member or a labor member, or with the consent of both Houses in the case of a public interest member.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前項の規定により、内閣総理大臣が中央労働委員会に対して、使用者委員又は労働者委員の罷免の同意を求めた場合には、当該委員は、その議事に参与することができない。
  <sup>art-19-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-3</sup>
  Pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the Prime Minister has requested the Central Labour Relations Commission to give its consent to the dismissal of an employer member or a labor member, the member may not take part in the decision.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  内閣総理大臣は、公益委員のうち六人が既に属している政党に新たに属するに至つた公益委員を直ちに罷免するものとする。
  <sup>art-19-7/par-4 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-4</sup>
  The Prime Minister is to immediately dismiss a public interest member who has newly come to belong to a political party to which six of the other public interest members already belong.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  内閣総理大臣は、公益委員のうち七人以上が同一の政党に属することとなつた場合（前項の規定に該当する場合を除く。）には、同一の政党に属する者が六人になるように、両議院の同意を得て、公益委員を罷免するものとする。ただし、政党所属関係に異動のなかつた委員を罷免することはできないものとする。
  <sup>art-19-7/par-5 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-5</sup>
  If seven or more public interest members have come to belong to the same political party (excluding cases which fall under the provisions of the preceding paragraph), with the consent of both Houses, the Prime Minister is to dismiss public interest members so that the number of public interest members belonging to the same party is six; provided, however, that the Prime Minister may not dismiss members who have not changed the political party to which they belong.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-19-7/par-1: 第十九条の四第一項 → 労働組合法 第十九条の四第一項 (Article 19-4, paragraph (1)), art-19-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-4/par-1
- art-19-7/par-1: 同条第二項 → 労働組合法 第十九条の四第二項 (Article 19-4, paragraph (2)), art-19-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-4/par-2
- art-19-7/par-3: 前項 → 労働組合法 第十九条の七第二項 (Article 19-7, paragraph (2)), art-19-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-2
- art-19-7/par-5: 前項 → 労働組合法 第十九条の七第四項 (Article 19-7, paragraph (4)), art-19-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-4

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働組合法 第十九条の三第六項（中央労働委員会の委員の任命等） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-3/par-6
- 労働組合法 第十九条の七第三項（委員の失職及び罷免） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-3
- 労働組合法 第十九条の七第五項（委員の失職及び罷免） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-5
- 労働組合法 第十九条の十第三項（地方調整委員） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-10/par-3
- 労働組合法 第十九条の十二第六項（都道府県労働委員会） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-6

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働組合法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000174/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働組合法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
