# 労働組合法 / Labor Union Act — 第十九条の十二 (Article 19-12)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働組合法 (Labor Union Act), 昭和二十四年法律第百七十四号
- English title "Labor Union Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十九条の十二 (Article 19-12)（都道府県労働委員会） — address `art-19-12`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12
- e-Gov law ID: 324AC0000000174 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十九条の十二（都道府県労働委員会） — (Prefectural Labour Relations Commission)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-19-12 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12</sup>

  **第一項**  都道府県知事の所轄の下に、都道府県労働委員会を置く。
  <sup>art-19-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-1</sup>
  A Prefectural Labour Relations Commission is established under the jurisdiction of the prefectural governor.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  都道府県労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各十三人、各十一人、各九人、各七人又は各五人のうち政令で定める数のものをもつて組織する。ただし、条例で定めるところにより、当該政令で定める数に使用者委員、労働者委員及び公益委員各二人を加えた数のものをもつて組織することができる。
  <sup>art-19-12/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-2</sup>
  The Prefectural Labour Relations Commission is to be composed of thirteen members each, eleven members each, nine members each, seven members each, or five members each for employer members, labor members, and public interest members, respectively, for the number as specified by Cabinet Order; provided, however, that it may be composed of the number of members adding two members each of employer members, labor members, and public interest members to the number specified by Cabinet Order, pursuant to the provisions of Prefectural Order.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  使用者委員は使用者団体の推薦に基づいて、労働者委員は労働組合の推薦に基づいて、公益委員は使用者委員及び労働者委員の同意を得て、都道府県知事が任命する。
  <sup>art-19-12/par-3 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-3</sup>
  The prefectural governor appoints the employer members based upon the recommendations of the employers' organizations, the labor members based upon the recommendations of the labor unions, and the public interest members with the consent of the employer members and the labor members.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  公益委員の任命については、都道府県労働委員会における別表の上欄に掲げる公益委員の数（第二項ただし書の規定により公益委員の数を同項の政令で定める数に二人を加えた数とする都道府県労働委員会にあつては当該二人を加えた数）に応じ、それぞれ同表の下欄に定める数以上の公益委員が同一の政党に属することとなつてはならない。
  <sup>art-19-12/par-4 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-4</sup>
  The appointment of public interest members is to be made in accordance with the number of public interest members listed in the left-hand column of the Appended Table for the Prefectural Labour Relations Commission (for Prefectural Labour Relations Commissions composed of members with two members added to the number specified by Cabinet Order pursuant to the proviso to paragraph 2 of this Article, the number of public interest members that added those two members ), and the number of public interest members exceeding the number specified in the right-hand column of the Table must not belong to the same political party.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  公益委員は、自己の行為によつて前項の規定に抵触するに至つたときは、当然退職するものとする。
  <sup>art-19-12/par-5 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-5</sup>
  When a public interest member has contravened the provisions of the preceding paragraph due to their actions, the member is to retire as a matter of course.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第六項**  第十九条の三第六項、第十九条の四第一項、第十九条の五、第十九条の七第一項前段、第二項及び第三項、第十九条の八、第十九条の九並びに前条第一項の規定は、都道府県労働委員会について準用する。この場合において、第十九条の三第六項ただし書中「、常勤」とあるのは「、条例で定めるところにより、常勤」と、第十九条の七第二項中「内閣総理大臣」とあるのは「都道府県知事」と、「使用者委員及び労働者委員にあつては中央労働委員会の同意を得て、公益委員にあつては両議院」とあるのは「都道府県労働委員会」と、同条第三項中「内閣総理大臣」とあるのは「都道府県知事」と、「使用者委員又は労働者委員」とあるのは「都道府県労働委員会の委員」と、前条第一項中「厚生労働大臣」とあるのは「都道府県知事」と読み替えるものとする。
  <sup>art-19-12/par-6 · https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-6</sup>
  The provisions of Article 19-3, paragraph (6); Article 19-4, paragraph (1); Article 19-5; Article 19-7, the first sentence of paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (3); Article 19-8; Article 19-9; and paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to Prefectural Labour Relations Commissions. In this case, the term "on a full-time basis" in the proviso to Article 19-3, paragraph (6) is deemed to be replaced with "on a full-time basis pursuant to the provisions of Prefectural Order"; "the Prime Minister" in Article 19-7, paragraph (2) is deemed to be replaced with "the prefectural governor"; "with the consent of the Central Labour Relations Commission in the case of an employer member or a labor member, or with the consent of both Houses in the case of a public interest member" in the same paragraph is deemed to be replaced with "the Prefectural Labour Relations Commission"; "the Prime Minister" in paragraph 3 of the same Article is deemed to be replaced with "the prefectural governor"; "an employer member or a labor member" in the same paragraph is deemed to be replaced with "a member of the Prefectural Labour Relations Commission"; and "the Minister of Health, Labour and Welfare" in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to be replaced with "the prefectural governor."
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 19-3, paragraph (6); Article 19-4, paragraph (1); Article 19-5; Article 19-7, the first sentence of paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (3); Article 19-8; Article 19-9; and paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to Prefectural Labour Relations Commissions. In this case, the term "on a full-time basis" in the proviso to Article 19-3, paragraph (6) is deemed to be replaced with "on a full-time basis pursuant to the provisions of Prefectural Order"; "the Prime Minister" in Article 19-7, paragraph (2) is deemed to be replaced with "the prefectural governor"; "with the consent of the Central Labour Relations Commission in the case of an employer member or a labor member, or with the consent of both Houses in the case of a public interest member" in the same paragraph is deemed to be replaced with "the Prefectural Labour Relations Commission"; "the Prime Minister" in paragraph 3 of the same Article is deemed to be replaced with "the prefectural governor"; "an employer member or a labor member" in the same paragraph is deemed to be replaced with "a member of the Prefectural Labour Relations Commission"; and "the Minister of Health, Labor and Welfare" in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to be replaced with "the prefectural governor."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb</sup>

---

## Cites
- art-19-12/par-4: 第二項 → 労働組合法 第十九条の十二第二項 (Article 19-12, paragraph (2)), art-19-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-2
- art-19-12/par-5: 前項 → 労働組合法 第十九条の十二第四項 (Article 19-12, paragraph (4)), art-19-12/par-4 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-4
- art-19-12/par-6: 第十九条の三第六項 → 労働組合法 第十九条の三第六項 (Article 19-3, paragraph (6)), art-19-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-3/par-6
- art-19-12/par-6: 第十九条の四第一項 → 労働組合法 第十九条の四第一項 (Article 19-4, paragraph (1)), art-19-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-4/par-1
- art-19-12/par-6: 第十九条の五 → 労働組合法 第十九条の五 (Article 19-5), art-19-5 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-5
- art-19-12/par-6: 第十九条の七第一項 → 労働組合法 第十九条の七第一項 (Article 19-7, paragraph (1)), art-19-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-1
- art-19-12/par-6: 第二項 → 労働組合法 第十九条の七第二項 (Article 19-7, paragraph (2)), art-19-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-2
- art-19-12/par-6: 第三項 → 労働組合法 第十九条の七第三項 (Article 19-7, paragraph (3)), art-19-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-7/par-3
- art-19-12/par-6: 第十九条の八 → 労働組合法 第十九条の八 (Article 19-8), art-19-8 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-8
- art-19-12/par-6: 第十九条の九 → 労働組合法 第十九条の九 (Article 19-9), art-19-9 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-9
- art-19-12/par-6: 前条第一項 → 労働組合法 第十九条の十一第一項 (Article 19-11, paragraph (1)), art-19-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-11/par-1

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働組合法 第十九条の十二第四項（都道府県労働委員会） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-4
- 労働組合法 第十九条の十二第五項（都道府県労働委員会） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/art-19-12/par-5
- 労働組合法 附則第三条第三項（地方労働委員会がした処分等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/labor-union-act/suppl-4161-140/art-3/par-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働組合法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000174/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act (労働組合法), Article 19-12, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Union Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3805/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働組合法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
