# 労働基準法 / Labor Standards Act — 第九十五条 (Article 95)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働基準法 (Labor Standards Act), 昭和二十二年法律第四十九号
- English title "Labor Standards Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九十五条 (Article 95)（寄宿舎生活の秩序） — address `art-95`
- Text in force since: 2026-07-17
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第九十五条（寄宿舎生活の秩序） — (Order in Communal Housing Life)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-95 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95</sup>

**第一項**  事業の附属寄宿舎に労働者を寄宿させる使用者は、左の事項について寄宿舎規則を作成し、行政官庁に届け出なければならない。これを変更した場合においても同様である。
<sup>art-95/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1</sup>
An employer that has a worker live in communal housing associated with its business must prepare house rules regarding the following particulars, and must notify the relevant government agency of those rules. The same applies when the employer alters these rules:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  起床、就寝、外出及び外泊に関する事項
  <sup>art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-1</sup>
  particulars related to getting up, going to bed, going out, and staying out overnight;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  行事に関する事項
  <sup>art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-2</sup>
  particulars related to regular events;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  食事に関する事項
  <sup>art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-3</sup>
  particulars related to meals;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  安全及び衛生に関する事項
  <sup>art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-4</sup>
  particulars related to safety and health;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  建設物及び設備の管理に関する事項
  <sup>art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-5</sup>
  particulars related to the management of buildings and facilities.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  使用者は、前項第一号乃至第四号の事項に関する規定の作成又は変更については、寄宿舎に寄宿する労働者の過半数を代表する者の同意を得なければならない。
<sup>art-95/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-2</sup>
In preparing or altering provisions concerning the particulars referred to in items (i) through (iv) of the preceding paragraph, an employer must obtain the consent of a person representing a majority of workers living in communal housing.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  使用者は、第一項の規定により届出をなすについて、前項の同意を証明する書面を添附しなければならない。
<sup>art-95/par-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-3</sup>
In notifying the house rules pursuant to the provisions of paragraph (1), the employer must attach a document proving the consent referred to in the preceding paragraph.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  使用者及び寄宿舎に寄宿する労働者は、寄宿舎規則を遵守しなければならない。
<sup>art-95/par-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-4</sup>
The employer and the workers who live in the communal housing must observe the house rules.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-95/par-2: 前項第一号乃至第四号 → 労働基準法 第九十五条第一項第一号 (Article 95, paragraph (1), item (i)), art-95/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-1
- art-95/par-2: 前項第一号乃至第四号 → 労働基準法 第九十五条第一項第二号 (Article 95, paragraph (1), item (ii)), art-95/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-2
- art-95/par-2: 前項第一号乃至第四号 → 労働基準法 第九十五条第一項第三号 (Article 95, paragraph (1), item (iii)), art-95/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-3
- art-95/par-2: 前項第一号乃至第四号 → 労働基準法 第九十五条第一項第四号 (Article 95, paragraph (1), item (iv)), art-95/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1/item-4
- art-95/par-3: 第一項 → 労働基準法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-1
- art-95/par-3: 前項 → 労働基準法 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-2

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働基準法 第九十五条第二項（寄宿舎生活の秩序） — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-2
- 労働基準法 第九十五条第三項（寄宿舎生活の秩序） — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-95/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-95/par-3
- 労働基準法 第百二十条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-120/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000049/art-120/par-1/item-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働基準法 — the text in force from 2026-07-17 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000049/20260717_508AC0000000060), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Labor Standards Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4913/tb), retrieved 2026-09-27
- This site's parser, version 224 — 労働基準法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-27