# 労働基準法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act — 第七条の七 (Article 7-7)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働基準法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act), 昭和二十二年厚生省令第二十三号
- English title "Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七条の七 (Article 7-7) — address `art-7-7`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第七条の七
<sup>art-7-7 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7</sup>

**第一項**  指定資金移動業者は、次のいずれかに該当するときは、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。
<sup>art-7-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7/par-1</sup>
When a designated funds transfer service provider falls under any of the following, it must notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect without delay.
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  指定を辞退しようとするとき。
<sup>art-7-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7/par-1/item-1</sup>
When it intends to decline the designation
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  資金決済法第六十一条第一項の規定による届出をしたとき。
<sup>art-7-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7/par-1/item-2</sup>
When it has given the notification under the provisions of Article 61, paragraph (1) of the Payment Services Act
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  指定資金移動業者が指定を辞退したときは、当該指定は、その効力を失う。
<sup>art-7-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7/par-2</sup>
When a designated funds transfer service provider has declined the designation, that designation ceases to be effective.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  指定資金移動業者が指定を辞退しようとするときは、その日の三十日前までに、その旨を公告するとともに、全ての営業所の公衆の目につきやすい場所に掲示しなければならない。
<sup>art-7-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7/par-3</sup>
When a designated funds transfer service provider intends to decline the designation, it must, no later than 30 days before that day, give public notice to that effect and post a notice to that effect in a place readily visible to the public at all of its business offices.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  指定資金移動業者は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。
<sup>art-7-7/par-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7/par-4</sup>
When a designated funds transfer service provider has given public notice under the provisions of the preceding paragraph, it must immediately notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-7-7/par-1/item-2: 資金決済法第六十一条第一項 → 資金決済に関する法律 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/payment-services-act/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/421AC0000000059/art-61/par-1
- art-7-7/par-4: 前項 → 労働基準法施行規則 第七条の七第三項 (Article 7-7, paragraph (3)), art-7-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7/par-3

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働基準法施行規則 第七条の三第一項 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-3/par-1
- 労働基準法施行規則 第七条の七第四項 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-7-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-7-7/par-4

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働基準法施行規則 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322M40000100023/20260401_508M60000100057), retrieved 2026-09-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2605/tb), retrieved 2026-09-10
- claude-opus-5[1m] — Machine translation, batch labor-standards-act-enforcement-ordinance-002, translated 2026-09-11
- This site's parser, version 222 — 労働基準法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-10