# 労働基準法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act — 別表第一の二 (Appended Table 1-2)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 労働基準法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act), 昭和二十二年厚生省令第二十三号
- English title "Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 別表第一の二 (Appended Table 1-2) — address `appdx-1-2`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 別表第一の二 （第三十五条関係）
appdx-1-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2
**一** 業務上の負傷に起因する疾病
appdx-1-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-1
Disease resulting from injuries incurred in the course of employment
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 物理的因子による次に掲げる疾病
appdx-1-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2
The following disease due to physical factors:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１** 紫外線にさらされる業務による前眼部疾患又は皮膚疾患
appdx-1-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-1
(a) Disease in the anterior part of the eye or skin disease due to work involving exposure to ultraviolet rays
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２** 赤外線にさらされる業務による網膜火傷、白内障等の眼疾患又は皮膚疾患
appdx-1-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-2
(b) Eye disease such as retinal burn and cataract or skin disease due to work involving exposure to infrared rays
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**３** レーザー光線にさらされる業務による網膜火傷等の眼疾患又は皮膚疾患
appdx-1-2/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-3
(c) Eye disease such as retinal burnor skin disease due to work involving exposure to laser beams
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**４** マイクロ波にさらされる業務による白内障等の眼疾患
appdx-1-2/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-4
(d) Eye disease such as cataract due to work involving exposure to microwaves
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**５** 電離放射線にさらされる業務による急性放射線症、皮膚潰瘍等の放射線皮膚障害、白内障等の放射線眼疾患、放射線肺炎、再生不良性貧血等の造血器障害、骨壊死その他の放射線障害
appdx-1-2/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-5
(e) The following disease due to work involving exposure to ionizing radiation: radio dermatitis such as acute radiation disease and skin ulcer, eye disease due to radiation such as cataract, radiation fibrosis of the lung, hematopoietic disorder such as aplastic anemia, osteonecrosis, and other illness due to radiation
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**６** 高圧室内作業又は潜水作業に係る業務による潜函病又は潜水病
appdx-1-2/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-6
(f) Caisson disease or diver's disease due to work in high-pressure rooms or diving
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**７** 気圧の低い場所における業務による高山病又は航空減圧症
appdx-1-2/item-2/sub-7 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-7 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-7
(g) Mountain sickness or aircraft dysbarism due to work done in low- pressure places
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**８** 暑熱な場所における業務による熱中症
appdx-1-2/item-2/sub-8 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-8 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-8
(h) Heat stroke due to work done in hot places
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**９** 高熱物体を取り扱う業務による熱傷
appdx-1-2/item-2/sub-9 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-9 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-9
(i) Burns due to work to handle extremely heated materials
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１０** 寒冷な場所における業務又は低温物体を取り扱う業務による凍傷
appdx-1-2/item-2/sub-10 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-10 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-10
(j) Frostbite due to work done in cold places or to handle cold materials
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１１** 著しい騒音を発する場所における業務による難聴等の耳の疾患
appdx-1-2/item-2/sub-11 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-11 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-11
(k) Hearing disability such as deafness due to work done in noisy places
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１２** 超音波にさらされる業務による手指等の組織壊死
appdx-1-2/item-2/sub-12 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-12 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-12
(l) Necrosis such as of finger tissues due to work involving exposure to supersonic waves
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１３** １から１２までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他物理的因子にさらされる業務に起因することの明らかな疾病
appdx-1-2/item-2/sub-13 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-2/sub-13 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-2/sub-13
(m) In addition to the disease prescribed in (a) to (l) inclusive their annexed disease and other disease which clearly result from work involving exposure to physical factors
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 身体に過度の負担のかかる作業態様に起因する次に掲げる疾病
appdx-1-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-3
The following disease caused by a form of work which involve extreme physical tension:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１** 重激な業務による筋肉、腱、骨若しくは関節の疾患又は内臓脱
appdx-1-2/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-3/sub-1
(a) Muscle, tendon, bone, or joint disease or prolapse of internal organs due to strenuous work
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２** 重量物を取り扱う業務、腰部に過度の負担を与える不自然な作業姿勢により行う業務その他腰部に過度の負担のかかる業務による腰痛
appdx-1-2/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-3/sub-2
(b) Low back pain due to work to handle heavy objects, those done in unnatural postures or others which involve excessive tension to low back
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**３** さく岩機、鋲打ち機、チェーンソー等の機械器具の使用により身体に振動を与える業務による手指、前腕等の末梢循環障害、末梢神経障害又は運動器障害
appdx-1-2/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-3/sub-3
(c) Peripheral circulatory disorder, peripheral nerve disorder, or motive organ disorder of fingers or forearm etc. due to work which vibrate the body due to use of equipment or machinery such as rock drill riveter, or chain saw
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**４** 電子計算機への入力を反復して行う業務その他上肢に過度の負担のかかる業務による後頭部、頸部、肩甲帯、上腕、前腕又は手指の運動器障害
appdx-1-2/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-3/sub-4 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-3/sub-4
Motive organ disorder of the occipital region, neck, shoulder girdle, upper arm, forearm or fingers due to work involving repeated input into computers or other work that places an excessive burden on the upper limbs
machine translation, not official
**５** １から４までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他身体に過度の負担のかかる作業態様の業務に起因することの明らかな疾病
appdx-1-2/item-3/sub-5 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-3/sub-5 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-3/sub-5
(e) In addition to the illness listed in (a) to (d) inclusive their annexed disease and other that are clearly caused by work executed in ways which involve excessive tension to the body
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 化学物質等による次に掲げる疾病
appdx-1-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4
The following disease due to chemical substances etc:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１** 厚生労働大臣の指定する単体たる化学物質及び化合物（合金を含む。）にさらされる業務による疾病であつて、厚生労働大臣が定めるもの
appdx-1-2/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-1
(a) Disease designated by the Minister of Health, Labour and Welfare due to work involving exposure to simple chemical substances or compounds (including alloys) designated by the Minister of Health, Labour and Welfare
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２** 弗素樹脂、塩化ビニル樹脂、アクリル樹脂等の合成樹脂の熱分解生成物にさらされる業務による眼粘膜の炎症又は気道粘膜の炎症等の呼吸器疾患
appdx-1-2/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-2
(b) Inflammation of mucous membranes of the eyes or respiratory troubles such as inflammation of mucous membranes of the respiratory organs due to work involving exposure to pyrolytic products of synthetic resins such as of fluoric resin, vinyl chloride resin, or acrylic resin
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**３** すす、鉱物油、うるし、テレビン油、タール、セメント、アミン系の樹脂硬化剤等にさらされる業務による皮膚疾患
appdx-1-2/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-3
Skin disease due to work involving exposure to soot, mineral oil, lacquer, turpentine, tar, cement, amine-based resin hardeners, etc.
machine translation, not official
**４** 蛋白分解酵素にさらされる業務による皮膚炎、結膜炎又は鼻炎、気管支喘息等の呼吸器疾患
appdx-1-2/item-4/sub-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-4 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-4
(d) Skin disease conjunctivitis, or respiratory disease such as rhinitis or asthma bronchiale due to work involving exposure to proteolytic enzymes
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**５** 木材の粉じん、獣毛のじんあい等を飛散する場所における業務又は抗生物質等にさらされる業務によるアレルギー性の鼻炎、気管支喘息等の呼吸器疾患
appdx-1-2/item-4/sub-5 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-5 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-5
(e) Respiratory disease such as allergic rhinitis or asthma bronchiale due to work done in places where particulate of lumber or fur or some other equivalent are scattered or those involving exposure to antibiotics or some other equivalent
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**６** 落綿等の粉じんを飛散する場所における業務による呼吸器疾患
appdx-1-2/item-4/sub-6 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-6 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-6
(f) Respiratory disease due to work done in places where particulate of cotton waste or some other equivalent are scattered
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**７** 石綿にさらされる業務による良性石綿胸水又はびまん性胸膜肥厚
appdx-1-2/item-4/sub-7 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-7 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-7
(g) Benign asbestos pleural effusion or diffuse pleural thickening due to work involving exposure to asbestos
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**８** 空気中の酸素濃度の低い場所における業務による酸素欠乏症
appdx-1-2/item-4/sub-8 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-8 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-8
(h) Anoxia due to work done in places with low oxygen content
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**９** １から８までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他化学物質等にさらされる業務に起因することの明らかな疾病
appdx-1-2/item-4/sub-9 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-4/sub-9 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-4/sub-9
(i) In addition to the disease listed in (a) to (h) inclusive their annexed disease and other disease that are clearly caused by work involving exposure to chemical substances
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 粉じんを飛散する場所における業務によるじん肺症又はじん肺法（昭和三十五年法律第三十号）に規定するじん肺と合併したじん肺法施行規則（昭和三十五年労働省令第六号）第一条各号に掲げる疾病
appdx-1-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-5
Pneumoconiosis or disease listed in the items of Article 1 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act (Ordinance No. 6 of the Ministry of, Labor 1960) which are complication of pneumoconiosis prescribed by the Pneumoconiosis Act (Act No. 30, 1960) due to work done in places where fine particulate is scattered.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 細菌、ウイルス等の病原体による次に掲げる疾病
appdx-1-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-6
The following disease due to pathogens such as bacteria and viruses:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１** 患者の診療若しくは看護の業務、介護の業務又は研究その他の目的で病原体を取り扱う業務による伝染性疾患
appdx-1-2/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-6/sub-1
(a) Infectious diseases due to treating , nursingorcaring patients or work to handle pathogens for research and other purposes
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２** 動物若しくはその死体、獣毛、革その他動物性の物又はぼろ等の古物を取り扱う業務によるブルセラ症、炭疽病等の伝染性疾患
appdx-1-2/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-6/sub-2
(b) Infectious diseases such as brucellosis and anthrax due to work to handle animals and their carcasses, fur, hide, other animal materials, or rags and other old cloth
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**３** 湿潤地における業務によるワイル病等のレプトスピラ症
appdx-1-2/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-6/sub-3
(c) Leptospirosis such as Weil disease due to work in damp places
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**４** 屋外における業務による恙虫病
appdx-1-2/item-6/sub-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-6/sub-4 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-6/sub-4
(d) Tsutsugamushi disease due to outdoor work
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**５** １から４までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他細菌、ウイルス等の病原体にさらされる業務に起因することの明らかな疾病
appdx-1-2/item-6/sub-5 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-6/sub-5 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-6/sub-5
(e) In addition to the disease listed in (a) to (d) inclusive their annexed disease and others that are clearly caused by work involving exposure to pathogens such as bacteria and viruses
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** がん原性物質若しくはがん原性因子又はがん原性工程における業務による次に掲げる疾病
appdx-1-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7
The following disease due to carcinogen, carcinogenic agent, or work done in the carcinogenic processes:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１** ベンジジンにさらされる業務による尿路系腫瘍
appdx-1-2/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-1
(a) Tumor of urinary tract due to work involving exposure to benzidine
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２** ベータ―ナフチルアミンにさらされる業務による尿路系腫瘍
appdx-1-2/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-2
Tumor of urinary tract due to work involving exposure to beta-naphthylamine
machine translation, not official
**３** 四―アミノジフェニルにさらされる業務による尿路系腫瘍
appdx-1-2/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-3
(c) Tumor of urinary tract due to work involving exposure to 4-aminodiphenyl
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**４** 四―ニトロジフェニルにさらされる業務による尿路系腫瘍
appdx-1-2/item-7/sub-4 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-4 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-4
(d) Tumor of urinary tract due to work involving exposure to 4-nitrodiphenyl
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**５** ビス（クロロメチル）エーテルにさらされる業務による肺がん
appdx-1-2/item-7/sub-5 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-5 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-5
(e) Lung cancer due to work involving exposure to bis (chloromethyl) ether
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**６** ベリリウムにさらされる業務による肺がん
appdx-1-2/item-7/sub-6 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-6 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-6
Lung cancer due to work involving exposure to beryllium
machine translation, not official
**７** ベンゾトリクロライドにさらされる業務による肺がん
appdx-1-2/item-7/sub-7 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-7 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-7
(f) Lung cancer due to work involving exposure to benzotrichloride
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**８** 石綿にさらされる業務による肺がん又は中皮腫
appdx-1-2/item-7/sub-8 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-8 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-8
(g) Lung cancer or mesothelioma due to work involving exposure to asbestos
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**９** ベンゼンにさらされる業務による白血病
appdx-1-2/item-7/sub-9 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-9 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-9
(h) Leukemia due to work involving exposure to benzene
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１０** 塩化ビニルにさらされる業務による肝血管肉腫又は肝細胞がん
appdx-1-2/item-7/sub-10 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-10 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-10
(i) Angiosarcoma of liver or hepatocellular carcinoma due to work involving exposure to vinyl chloride
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１１** 三・三′―ジクロロ―四・四′―ジアミノジフェニルメタンにさらされる業務による尿路系腫瘍
appdx-1-2/item-7/sub-11 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-11 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-11
Tumor of urinary tract due to work involving exposure to 3,3′-dichloro-4,4′-diaminodiphenylmethane
machine translation, not official
**１２** オルト―トルイジンにさらされる業務による膀胱がん
appdx-1-2/item-7/sub-12 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-12 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-12
Bladder cancer due to work involving exposure to ortho-toluidine
machine translation, not official
**１３** 一・二―ジクロロプロパンにさらされる業務による胆管がん
appdx-1-2/item-7/sub-13 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-13 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-13
Bile duct cancer due to work involving exposure to 1,2-dichloropropane
machine translation, not official
**１４** ジクロロメタンにさらされる業務による胆管がん
appdx-1-2/item-7/sub-14 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-14 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-14
Bile duct cancer due to work involving exposure to dichloromethane
machine translation, not official
**１５** 電離放射線にさらされる業務による白血病、肺がん、皮膚がん、骨肉腫、甲状腺がん、多発性骨髄腫又は非ホジキンリンパ腫
appdx-1-2/item-7/sub-15 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-15 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-15
(j) Leukemia, lung cancer, skin cancer, osteosarcoma, thyroid carcinoma, multiple myeloma, or non-Hodgkin lymphoma due to work involving exposure to ionizing radiation
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１６** オーラミンを製造する工程における業務による尿路系腫瘍
appdx-1-2/item-7/sub-16 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-16 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-16
(k) Tumors of urinary tract due to work the auramine manufacturing process
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１７** マゼンタを製造する工程における業務による尿路系腫瘍
appdx-1-2/item-7/sub-17 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-17 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-17
(l) Tumors of urinary tract due to work in the magenta manufacturing process
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１８** コークス又は発生炉ガスを製造する工程における業務による肺がん
appdx-1-2/item-7/sub-18 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-18 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-18
(m) Lung cancer due to work in the coke or producer gas manufacturing process
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**１９** クロム酸塩又は重クロム酸塩を製造する工程における業務による肺がん又は上気道のがん
appdx-1-2/item-7/sub-19 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-19 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-19
(n) Lung cancer or cancer in the upper respiratory organs due to work in the chromate or bichromate manufacturing process
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２０** ニッケルの製錬又は精錬を行う工程における業務による肺がん又は上気道のがん
appdx-1-2/item-7/sub-20 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-20 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-20
(o) Lung cancer or cancer in the upper respiratory organs due to work in the nickel smelting or refining process
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２１** 砒素を含有する鉱石を原料として金属の製錬若しくは精錬を行う工程又は無機砒素化合物を製造する工程における業務による肺がん又は皮膚がん
appdx-1-2/item-7/sub-21 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-21 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-21
(p) Lung or skin cancer due to work in the processes to manufacture or refine metals using ores containing arsenic or those in inorganic arsenic compounds in manufacturing process
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２２** すす、鉱物油、タール、ピッチ、アスファルト又はパラフィンにさらされる業務による皮膚がん
appdx-1-2/item-7/sub-22 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-22 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-22
(q) Skin cancer due to work involving exposure to soot, mineral oil, tar, pitch, asphalt, or paraffin
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**２３** １から２２までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他がん原性物質若しくはがん原性因子にさらされる業務又はがん原性工程における業務に起因することの明らかな疾病
appdx-1-2/item-7/sub-23 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-7/sub-23 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-7/sub-23
In addition to those listed in 1 to 22, diseases incidental to these diseases and other diseases clearly caused by work involving exposure to carcinogens or carcinogenic agents or by work in carcinogenic processes
machine translation, not official
**八** 長期間にわたる長時間の業務その他血管病変等を著しく増悪させる業務による脳出血、くも膜下出血、脳梗塞、高血圧性脳症、心筋梗塞、狭心症、心停止（心臓性突然死を含む。）、重篤な心不全若しくは大動脈解離又はこれらの疾病に付随する疾病
appdx-1-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-8
Cerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage, cerebral infarction, hypertensive encephalopathy, myocardial infarction, angina pectoris, cardiac arrest (including sudden cardiac death), severe heart failure or aortic dissection, or diseases incidental to these diseases, due to long-hours work over a long period or other work that markedly aggravates vascular lesions, etc.
machine translation, not official
**九** 人の生命にかかわる事故への遭遇その他心理的に過度の負担を与える事象を伴う業務による精神及び行動の障害又はこれに付随する疾病
appdx-1-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-9
A mental and behavioral disorder or their annexed disease due to life-threatening accidents or jobs involving excessive mental tension
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十** 前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣の指定する疾病
appdx-1-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-10
In addition to the disease listed in the preceding items those designated by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十一** その他業務に起因することの明らかな疾病
appdx-1-2/item-11 · https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/appdx-1-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/appdx-1-2/item-11
Other disease that is clearly caused by operations.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## Cited by
1 provision cites this one. No official source publishes this direction.
- 労働基準法施行規則 第三十五条第一項 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/322M40000100023/art-35/par-1
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働基準法施行規則 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322M40000100023/20260401_508M60000100057), retrieved 2026-09-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2605/tb), retrieved 2026-09-10
- claude-opus-5[1m] — Machine translation, batch labor-standards-act-enforcement-ordinance-022, translated 2026-09-11
- This site's parser, version 222 — 労働基準法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-10