# 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 / Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives — 第二十六条 (Article 26)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-26. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 (Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives), 昭和四十一年法律第百三十二号
- English title "Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十六条 (Article 26)（円滑な再就職の促進のための助成及び援助） — address `art-26`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-26
- e-Gov law ID: 341AC0000000132 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十六条（円滑な再就職の促進のための助成及び援助） — (Aid and Assistance to Facilitate Workers for Smooth Reemployment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-26 · https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-26</sup>

**第一項**  政府は、事業規模の縮小等に伴い離職を余儀なくされる労働者（以下この条において「援助対象労働者」という。）の円滑な再就職を促進するため、雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）第六十二条の雇用安定事業として、第二十四条第三項又は前条第一項の規定による認定を受けた再就職援助計画に基づき、その雇用する援助対象労働者に関し、求職活動をするための休暇（労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第三十九条の規定による年次有給休暇として与えられるものを除く。）の付与その他の再就職の促進に特に資すると認められる措置を講ずる事業主に対して、必要な助成及び援助を行うものとする。
<sup>art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-26/par-1</sup>
For the purpose of facilitating workers who are compelled to separate from employment due to downscaling of operations, etc. (hereinafter referred to as an "assisted worker" in this Article), the government is to, as part of the services for stabilizing employment set forth in Article 62 of the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974), provide the aid and assistance necessary to employers that give their assisted workers time off to search for jobs (excluding time off given as annual paid leave pursuant to the provisions of Article 39 of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947)) or that take other measures that are considered to contribute significantly to facilitating workers' in finding new employment, based on a reemployment plan that has been approved pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (3) or those of paragraph (1) of the preceding Article.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-26/par-1: この条 → 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-26
- art-26/par-1: 雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）第六十二条 → 雇用保険法 第六十二条 (Article 62), art-62 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-62 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-26/par-1: 第二十四条第三項 → 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-24/par-3
- art-26/par-1: 前条第一項 → 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-25/par-1
- art-26/par-1: 労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第三十九条 → 労働基準法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-39 (e-Gov law ID 322AC0000000049)

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 雇用保険法 第六十二条第一項第二号（雇用安定事業） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-62/par-1/item-2 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- 雇用保険法施行規則 第八十二条の三第二項第一号（法第五十六条の三第一項第二号の厚生労働省令で定める安定した職業に就いた受給資格者等及び就職が困難な者） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-82-3/par-2/item-1 (e-Gov law ID 350M50002000003)
- 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 第二十六条第一項（円滑な再就職の促進のための助成及び援助） — https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-26/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/341AC0000000132/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3957/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 236 — 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
