# 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 / Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives — 第一条 (Article 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 (Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives), 昭和四十一年法律第百三十二号
- English title "Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一条 (Article 1)（目的） — address `art-1`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-1
- e-Gov law ID: 341AC0000000132 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第一条（目的） — (Purpose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-1 · https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、国が、少子高齢化による人口構造の変化等の経済社会情勢の変化に対応して、労働に関し、その政策全般にわたり、必要な施策を総合的に講ずることにより、労働市場の機能が適切に発揮され、労働者の多様な事情に応じた雇用の安定及び職業生活の充実並びに労働生産性の向上を促進して、労働者がその有する能力を有効に発揮することができるようにし、これを通じて、労働者の職業の安定と経済的社会的地位の向上とを図るとともに、経済及び社会の発展並びに完全雇用の達成に資することを目的とする。
<sup>art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-1/par-1</sup>
The purpose of this Act is for the national government to facilitate the proper functioning of the labor market in order to promote the stable employment of workers and the enrichment of their vocational lives according to their diverse circumstances, as well as the improvement of labor productivity, and enable workers to make effective use of their abilities by comprehensively taking necessary measures for employment in response to demographic changes caused by the declining birthrate and the aging of the population as well as other changes in economic and social circumstances, thereby creating employment security for workers and improving their economic and social status, as well as contributing to economic and social development and the attainment of full employment.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  この法律の運用に当たつては、労働者の職業選択の自由及び事業主の雇用の管理についての自主性を尊重しなければならず、また、職業能力の開発及び向上を図り、職業を通じて自立しようとする労働者の意欲を高め、かつ、労働者の職業を安定させるための事業主の努力を助長するように努めなければならない。
<sup>art-1/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-1/par-2</sup>
In enforcing this Act, workers' freedom of choice in employment and employers' autonomy in their employment management must be respected, and efforts must be made to motivate workers to develop and improve their vocational abilities and achieve independence through work, as well as to facilitate employers' efforts toward ensuring employment security for workers.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 第四条第一項（国の施策） — https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-4/par-1
- 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 第四十七条第一項（船員に関する特例） — https://japanlaw.org/en/labor-measures-act/art-47/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/341AC0000000132/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3957/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 236 — 労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
