# 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 / Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — 第三十五条 (Article 35) - Law: 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 (Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance), 昭和四十四年法律第八十四号 - English title "Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十五条 (Article 35)（労働保険事務組合の責任等） — address `art-35` - Text in force since: 2025-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十五条（労働保険事務組合の責任等） — (Responsibilities of Labor Insurance Administrative Affairs Association) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-35 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35 **第一項** 第三十三条第一項の委託に基づき、事業主が労働保険関係法令の規定による労働保険料その他の徴収金の納付のため、金銭を労働保険事務組合に交付したときは、その金額の限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。 art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35/par-1 When the business operator has delivered money to the labor insurance administrative affairs association, based on the entrustment set forth in Article 33, paragraph (1), for the payment of the labor insurance premiums or other money collected pursuant to the laws and regulations concerning labor insurance, the labor insurance administrative affairs association is to be responsible, to the extent of the amount of the money, for the payment of the collected money to the government. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 労働保険関係法令の規定により政府が追徴金又は延滞金を徴収する場合において、その徴収について労働保険事務組合の責めに帰すべき理由があるときは、その限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。 art-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35/par-2 When the government collects the surcharges or arrears pursuant to the provisions of the laws and regulations concerning labor insurance, and the collection is made due to any cause attributable to the labor insurance administrative affairs association, the labor insurance administrative affairs association is to be responsible, to that extent, for the payment of the collected money to the government. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 政府は、前二項の規定により労働保険事務組合が納付すべき徴収金については、当該労働保険事務組合に対して第二十七条第三項（労災保険法第十二条の三第三項及び第三十一条第四項並びに雇用保険法第十条の四第三項において準用する場合を含む。）の規定による処分をしてもなお徴収すべき残余がある場合に限り、その残余の額を当該事業主から徴収することができる。 art-35/par-3 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35/par-3 With regard to the collected money payable by the labor insurance administrative affairs association pursuant to the preceding two paragraphs, limited to the cases where residual amount remains after the disposition pursuant to the provision of Article 27, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12-3, paragraph (3) and Article 31, paragraph (4) of the Industrial Accident Insurance Act and Article 10-4, paragraph (3) of the Employment Insurance Act) is taken against the labor insurance administrative affairs association, the government may collect the remaining amount from the employer. machine translation, not official **第四項** 労働保険事務組合は、労災保険法第十二条の三第二項の規定及び雇用保険法第十条の四第二項の規定の適用については、事業主とみなす。 art-35/par-4 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35/par-4 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35/par-4 The labor insurance administrative affairs association is deemed to be a business operator with regard to the application of the provisions of Article 12-3, paragraph (2) of the Industrial Accident Insurance Act and Article 10-4, paragraph (2) of the Employment Insurance Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-35/par-1: 第三十三条第一項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-33/par-1 - art-35/par-3: 前二項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35/par-1 - art-35/par-3: 前二項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第三十五条第二項 (Article 35, paragraph (2)), art-35/par-2 — https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35/par-2 - art-35/par-3: 第二十七条第三項 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-27/par-3 - art-35/par-3: 労災保険法第十二条の三第三項 → 労働者災害補償保険法 第十二条の三第三項 (Article 12-3, paragraph (3)), art-12-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/art-12-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000050/art-12-3/par-3 - art-35/par-3: 第三十一条第四項 → 労働者災害補償保険法 第三十一条第四項 (Article 31, paragraph (4)), art-31/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/art-31/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000050/art-31/par-4 - art-35/par-3: 雇用保険法第十条の四第三項 → 雇用保険法 第十条の四第三項 (Article 10-4, paragraph (3)), art-10-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-10-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-10-4/par-3 - art-35/par-4: 労災保険法第十二条の三第二項 → 労働者災害補償保険法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/art-12-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000050/art-12-3/par-2 - art-35/par-4: 雇用保険法第十条の四第二項 → 雇用保険法 第十条の四第二項 (Article 10-4, paragraph (2)), art-10-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act/art-10-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/349AC0000000116/art-10-4/par-2 ## Cited by 1 provision cites this one. No official source publishes this direction. - 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 第三十五条第三項（労働保険事務組合の責任等） — https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/344AC0000000084/art-35/par-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 — the text in force from 2025-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/344AC0000000084/20251001_506AC0000000026), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3815/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-insurance-premium-collection-act-20261018T200646-002, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 201 — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18