# 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance), 昭和四十七年労働省令第八号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4129-41` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41 - e-Gov law ID: 347M50002000008 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 平成一二年一〇月三一日労働省令第四一号 suppl-4129-41 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-4129-41/art-1 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41/art-1 **第一項** この省令は、内閣法の一部を改正する法律（平成十一年法律第八十八号）の施行の日（平成十三年一月六日）から施行する。 suppl-4129-41/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41/art-1/par-1 This Ministerial Order comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Cabinet Act (Act No. 88 of 1999) comes into effect (January 6, 2001). machine translation, not official ### 第五条（様式に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Forms caption: machine translation, not official suppl-4129-41/art-5 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41/art-5 **第一項** 第二条の規定による改正前の労働基準法施行規則第五十二条の規定による証票、第三条の規定による改正前の職業安定法施行規則第三十三条第二項の規定による証明書、第八条の規定による改正前の労働保険審査官及び労働保険審査会法施行規則第四条の規定による証票、第二十六条の規定による改正前の職業能力開発促進法施行規則第七十八条の規定による証票、第三十一条の規定による改正前の労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則第七十三条の規定による証票、第三十四条の規定による改正前の労働安全衛生規則第九十五条の三の規定による証票、第五十二条の規定による改正前の雇用保険法施行規則第百四十四条の規定による証明書、第七十条の規定による改正前の女性労働基準規則第四条の規定による証票、第七十一条の規定による改正前の労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則第四十八条の規定による証明書及び第七十四条の規定による改正前の港湾労働法施行規則第四十五条第二項の規定による証明書は、当分の間、第二条の規定による改正後の労働基準法施行規則第五十二条の規定による証票、第三条の規定による改正後の職業安定法施行規則第三十三条第二項の規定による証明書、第八条の規定による改正後の労働保険審査官及び労働保険審査会法施行規則第四条の規定による証票、第二十六条の規定による改正後の職業能力開発促進法施行規則第七十八条の規定による証票、第三十一条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則第七十三条の規定による証票、第三十四条の規定による改正後の労働安全衛生規則第九十五条の三の規定による証票、第五十二条の規定による改正後の雇用保険法施行規則第百四十四条の規定による証明書、第七十条の規定による改正後の女性労働基準規則第四条の規定による証票、第七十一条の規定による改正後の労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則第四十八条の規定による証明書及び第七十四条の規定による改正後の港湾労働法施行規則第四十五条第二項の規定による証明書とみなす。 suppl-4129-41/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41/art-5/par-1 The identification card under Article 52 of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act prior to the amendment by the provisions of Article 2, the certificate under Article 33, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act prior to the amendment by the provisions of Article 3, the identification card under Article 4 of the Ordinance for Enforcement of the Act on Labor Insurance Examiners and the Labor Insurance Appeal Committee prior to the amendment by the provisions of Article 8, the identification card under Article 78 of the Ordinance for Enforcement of the Vocational Abilities Development Promotion Act prior to the amendment by the provisions of Article 26, the identification card under Article 73 of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance prior to the amendment by the provisions of Article 31, the identification card under Article 95-3 of the Ordinance on Industrial Safety and Health prior to the amendment by the provisions of Article 34, the certificate under Article 144 of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 52, the identification card under Article 4 of the Ordinance on Labor Standards for Women prior to the amendment by the provisions of Article 70, the certificate under Article 48 of the Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers prior to the amendment by the provisions of Article 71, and the certificate under Article 45, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Port Labor Act prior to the amendment by the provisions of Article 74 are, for the time being, deemed to be, respectively, the identification card under Article 52 of the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act as amended by the provisions of Article 2, the certificate under Article 33, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act as amended by the provisions of Article 3, the identification card under Article 4 of the Ordinance for Enforcement of the Act on Labor Insurance Examiners and the Labor Insurance Appeal Committee as amended by the provisions of Article 8, the identification card under Article 78 of the Ordinance for Enforcement of the Vocational Abilities Development Promotion Act as amended by the provisions of Article 26, the identification card under Article 73 of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as amended by the provisions of Article 31, the identification card under Article 95-3 of the Ordinance on Industrial Safety and Health as amended by the provisions of Article 34, the certificate under Article 144 of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act as amended by the provisions of Article 52, the identification card under Article 4 of the Ordinance on Labor Standards for Women as amended by the provisions of Article 70, the certificate under Article 48 of the Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers as amended by the provisions of Article 71, and the certificate under Article 45, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Port Labor Act as amended by the provisions of Article 74. machine translation, not official ### 第六条 suppl-4129-41/art-6 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41/art-6 **第一項** この省令の施行の際現に提出され又は交付されているこの省令による改正前のそれぞれの省令に定める様式による申請書等は、この省令による改正後のそれぞれの省令に定める相当様式による申請書等とみなす。 suppl-4129-41/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41/art-6/par-1 Written applications, etc. in accordance with the Forms prescribed in the respective Ministerial Orders prior to the amendment by this Ministerial Order that have actually been submitted or issued at the time this Ministerial Order comes into effect are deemed to be written applications, etc. in accordance with the corresponding Forms prescribed in the respective Ministerial Orders as amended by this Ministerial Order. machine translation, not official ### 第七条 suppl-4129-41/art-7 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41/art-7 **第一項** この省令の施行の際現に存するこの省令による改正前のそれぞれの省令に定める様式による申請書等の用紙は、当分の間、必要な改定をした上、使用することができる。 suppl-4129-41/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/suppl-4129-41/art-7/par-1 The paper forms for written applications, etc. in accordance with the Forms prescribed in the respective Ministerial Orders prior to the amendment by this Ministerial Order that actually exist at the time this Ministerial Order comes into effect may be used for the time being after making the necessary revisions. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4129-41/art-5/par-1: 労働基準法施行規則第五十二条 → 労働基準法施行規則 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act-enforcement-ordinance/art-52 (e-Gov law ID 322M40000100023) - suppl-4129-41/art-5/par-1: 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則第七十三条 → 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-73 - suppl-4129-41/art-5/par-1: 雇用保険法施行規則第百四十四条 → 雇用保険法施行規則 第百四十四条 (Article 144), art-144 — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-144 (e-Gov law ID 350M50002000003) --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000008/20260521_508M60000100088), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-018, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-021, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance-20261106T133737-027, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 227 — 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06