# 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 / Act on Measures against Infringement of Rights, etc. Arising from the Distribution of Information through Specified Telecommunications — 第三十一条 (Article 31) - Law: 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 (Act on Measures against Infringement of Rights, etc. Arising from the Distribution of Information through Specified Telecommunications), 平成十三年法律第百三十七号 - English title "Act on Measures against Infringement of Rights, etc. Arising from the Distribution of Information through Specified Telecommunications": claude-opus-5-5 - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十一条 (Article 31)（送達すべき書類） — address `art-31` - Text in force since: 2026-07-17 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-31 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-31 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十一条（送達すべき書類） — Document to be Served caption: machine translation, not official art-31 · https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-31 **第一項** 第二十条第一項の規定による指定、第二十九条の規定による報告の徴収、前条第一項の規定による勧告又は同条第二項の規定による命令は、総務省令で定める書類を送達して行う。 art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-31/par-1 A designation under Article 20, paragraph (1), the collection of reports under the provisions of Article 29, a recommendation under paragraph (1) of the preceding Article, or an order under paragraph (2) of that Article is made by serving the document specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. machine translation, not official **第二項** 第二十条第一項の規定による指定又は前条第二項の規定による命令に係る行政手続法（平成五年法律第八十八号）第三十条の規定による通知は、同条の書類を送達して行う。この場合において、同法第三十一条において読み替えて準用する同法第十五条第三項の規定は適用しない。 art-31/par-2 · https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-31/par-2 The notice under Article 30 of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) pertaining to a designation under Article 20, paragraph (1) or an order under paragraph (2) of the preceding Article is given by serving the document under that Article. In this case, the provisions of Article 15, paragraph (3) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31 of that Act with the terms deemed to be replaced do not apply. machine translation, not official --- ## Cites - art-31/par-1: 第二十条第一項 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-20/par-1 - art-31/par-1: 第二十九条 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-29 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-29 - art-31/par-1: 前条第一項 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-30/par-1 - art-31/par-1: 同条第二項 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-30/par-2 - art-31/par-2: 第二十条第一項 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-20/par-1 - art-31/par-2: 前条第二項 → 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-30/par-2 - art-31/par-2: 行政手続法（平成五年法律第八十八号）第三十条 → 行政手続法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-30 - art-31/par-2: 同法第三十一条 → 行政手続法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-31 - art-31/par-2: 同法第十五条第三項 → 行政手続法 第十五条第三項 (Article 15, paragraph (3)), art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/405AC0000000088/art-15/par-3 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第三十二条第一項（送達に関する民事訴訟法の準用） — https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-32/par-1 - 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 第三十四条第一項（電子情報処理組織の使用） — https://japanlaw.org/en/information-distribution-platform-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000137/art-34/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-10-12 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 — the text in force from 2026-07-17 (https://laws.e-gov.go.jp/law/413AC0000000137/20260717_508AC1000000058), retrieved 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch information-distribution-platform-act-20261011T162317-003, translated 2026-10-12 - This site's parser, version 189 — 特定電気通信による情報の流通によって発生する権利侵害等への対処に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11