# Article 84, paragraph (1), item (ii), its wordings — Ordinance on Industrial Safety and Health

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/history/art-84/par-1/item-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 84, paragraph (1), item (ii) (第八十四条第一項第二号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則) — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance
- Provision: Article 84, paragraph (1), item (ii) (第八十四条第一項第二号) — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-84/par-1/item-2 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-84/par-1/item-2)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 29 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 労働者が負傷し、又は疾病にかかつたことにより、労働者災害補償保険法施行規則（昭和三十年労働省令第二十二号）別表第一第一級の項から第七級の項までの身体障害欄に掲げる障害のいずれかに該当する障害が生じたもの又は生じるおそれのあるもの

English (Machine translation, corrected on review, not official):

> one in which, as a result of a worker being injured or contracting a disease, a disability has arisen or is likely to arise that falls under any of the disabilities listed in the column of physical disabilities for the rows from grade 1 to grade 7 in Appended Table 1 of the Ordinance for Enforcement of the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Order of the Ministry of Labour No. 22 of 1955).

## 2. 1 April 2027 — Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 29 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2027
- The amendment: Reworded (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 29 of 2026) — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100029

Japanese:

> 労働者が負傷し、又は疾病にかかつたことにより、労働者災害補償保険法施行規則別表第一第一級の項から第七級の項までの身体障害欄に掲げる障害のいずれかに該当する障害が生じたもの又は生じるおそれのあるもの

English (Machine translation, not official):

> one in which, as a result of a worker being injured or contracting a disease, a disability has arisen or is likely to arise that falls under any of the disabilities listed in the column of physical disabilities for the rows from grade 1 to grade 7 in Appended Table 1 of the Ordinance for Enforcement of the Industrial Accident Compensation Insurance Act.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_507M60000100012)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_508M60000100029)
