# Article 52-14, paragraph (1), its wordings — Ordinance on Industrial Safety and Health

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/history/art-52-14/par-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 52-14, paragraph (1) (第五十二条の十四第一項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則) — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance
- Provision: Article 52-14, paragraph (1) (第五十二条の十四第一項) — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-52-14/par-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-52-14/par-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 112 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 事業者は、検査を行つた場合は、当該検査を行つた医師等に、当該検査の結果を当該事業場の当該部署に所属する労働者の集団その他の一定規模の集団ごとに集計させ、その結果について分析させるよう努めなければならない。

English (Machine translation, not official):

> If the employer has conducted a stress check, the employer must endeavor to have the physician, etc. who conducted the stress check tabulate the results of the stress check for each group of workers belonging to the relevant department of the workplace or other group of a certain size, and analyze those results.

## 2. 1 April 2027 — Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 112 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2027
- The amendment: Reworded (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 112 of 2026) — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100112

Japanese:

> 事業者は、検査を行つた場合は、当該検査を行つた医師等に、当該検査の結果を当該事業場の当該部署に所属する労働者の集団その他の一定規模の集団ごとに、特定の個人を識別することができない方法で、集計させ、その結果について分析させるよう努めなければならない。

English (Machine translation, not official):

> If the employer has conducted a stress check, the employer must endeavor to have the physician, etc. who conducted the stress check tabulate the results of the stress check for each group of workers belonging to the relevant department of the workplace or other group of a certain size by a method that does not make it possible to identify a specific individual, and analyze those results.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_508M60000100090)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_508M60000100112)
