# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第六百四十七条 (Article 647)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六百四十七条 (Article 647)（アセチレン溶接装置についての措置） — address `art-647`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六百四十七条（アセチレン溶接装置についての措置） — (Measures Concerning Acetylene Welding Equipment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-647 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者にアセチレン溶接装置を使用させるときは、当該アセチレン溶接装置について、次の措置を講じなければならない。
  <sup>art-647/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use acetylene welding equipment, the orderer must take the following measures concerning the acetylene welding equipment:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  第三百二条第二項及び第三項並びに第三百三条に規定する発生器室の基準に適合する発生器室内に設けること。
    <sup>art-647/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1/item-1</sup>
    to install the acetylene welding equipment in an acetylene gas generator room which complies with the standards of the acetylene gas generator room prescribed in Article 302, paragraph (2) and (3) and Article 303;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  ゲージ圧力七キロパスカル以上のアセチレンを発生し、又は使用するアセチレン溶接装置にあつては、第三百五条第一項に規定する基準に適合するものとすること。
    <sup>art-647/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1/item-2</sup>
    to ensure that the acetylene welding equipment which generates or uses the acetylene gas of a pressure of 7 kPa or more, complies with the standards prescribed in Article 305, paragraph (1);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  前号のアセチレン溶接装置以外のアセチレン溶接装置の清浄器、導管等でアセチレンが接触するおそれのある部分には、銅を使用しないこと。
    <sup>art-647/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1/item-3</sup>
    to not use copper as regards the purifier and conduits of the acetylene welding equipment other than that set forth in the preceding item, for the part which has a risk of coming into contact with acetylene gas;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  発生器及び安全器は、法第四十二条の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとすること。
    <sup>art-647/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1/item-4</sup>
    to conform the acetylene gas generator and safety equipment to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42 of the Act; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  安全器の設置については、第三百六条に規定する基準に適合するものとすること。
    <sup>art-647/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1/item-5</sup>
    to conform the safety equipment to the standards prescribed in Article 306.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-647/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-647/par-1/item-1: 第三百二条第二項 → 労働安全衛生規則 第三百二条第二項 (Article 302, paragraph (2)), art-302/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-302/par-2
- art-647/par-1/item-1: 第三項 → 労働安全衛生規則 第三百二条第三項 (Article 302, paragraph (3)), art-302/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-302/par-3
- art-647/par-1/item-1: 第三百三条 → 労働安全衛生規則 第三百三条 (Article 303), art-303 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-303
- art-647/par-1/item-2: 第三百五条第一項 → 労働安全衛生規則 第三百五条第一項 (Article 305, paragraph (1)), art-305/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-305/par-1
- art-647/par-1/item-3: 前号 → 労働安全衛生規則 第六百四十七条第一項第二号 (Article 647, paragraph (1), item (ii)), art-647/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1/item-2
- art-647/par-1/item-4: 法第四十二条 → 労働安全衛生法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-647/par-1/item-5: 第三百六条 → 労働安全衛生規則 第三百六条 (Article 306), art-306 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-306

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第六百四十七条第一項第三号（アセチレン溶接装置についての措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-647/par-1/item-3
- 労働安全衛生規則 第六百六十三条第一項（法第三十二条第四項の請負人の義務） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-663/par-1
- 労働安全衛生規則 第六百六十三条第二項（法第三十二条第四項の請負人の義務） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-663/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-051, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
