# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第五百八十七条 (Article 587)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五百八十七条 (Article 587)（作業環境測定を行うべき作業場） — address `art-587`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五百八十七条（作業環境測定を行うべき作業場） — (Workshop that Should Carry Out Work Environment Monitoring)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Workshop that Should Carry Out Working Environment Measurement)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-587 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587</sup>

  **第一項**  令第二十一条第二号の厚生労働省令で定める暑熱、寒冷又は多湿の屋内作業場は、次のとおりとする。
  <sup>art-587/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1</sup>
  The indoor workshops having hot, cold or humid condition specified by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 21, item (ii) of the Order are as follows:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  溶鉱炉、平炉、転炉又は電気炉により鉱物又は金属を製錬し、又は精錬する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-1</sup>
    indoor workshops where the work of smelting or refining minerals or metals by blast furnaces, open-hearth furnaces, converters or electric furnaces, is carried out;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  キユポラ、るつぼ等により鉱物、金属又はガラスを溶解する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-2</sup>
    indoor workshops where the work of melting ores, metals or glass by cupola, crucible, etc., is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  焼鈍炉、均熱炉、焼入炉、加熱炉等により鉱物、金属又はガラスを加熱する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-3</sup>
    indoor workshops where the work of heating ores, metals or glass by annealing furnace, soaking furnace, quenching furnace, heating furnace, etc., is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  陶磁器、レンガ等を焼成する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-4</sup>
    indoor workshops where the work of baking ceramic ware, bricks, etc., is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  鉱物の焙焼又は焼結の業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-5</sup>
    indoor workshops where the work of roasting or sintering ores is carried out;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  加熱された金属の運搬又は圧延、鍛造、焼入、伸線等の加工の業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-6</sup>
    indoor workshops where the processing work of carrying, rolling, forging, hardening, drawing, etc. of heated metals is carried out;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **七**  溶融金属の運搬又は鋳込みの業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-7</sup>
    indoor workshops where the work of carrying, or casting molten metals is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  溶融ガラスからガラス製品を成型する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-8</sup>
    indoor workshops where the work of casting molten glass into glass products is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **九**  加硫がまによりゴムを加硫する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-9</sup>
    indoor workshops where the work of vulcanizing rubber in a vulcanizing pan is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十**  熱源を用いる乾燥室により物を乾燥する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-10</sup>
    indoor workshops where the work of drying substances in a dryer chamber using a heat source is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十一**  多量の液体空気、ドライアイス等を取り扱う業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-11</sup>
    indoor workshops where the work of handling a large quantity of liquid air, dry ice, etc., is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十二**  冷蔵庫、製氷庫、貯氷庫又は冷凍庫等で、労働者がその内部で作業を行なうもの
    <sup>art-587/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-12</sup>
    refrigerators, ice plants, ice storage facilities, freezing plants, etc., inside which workers carry out work;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十三**  多量の蒸気を使用する染色槽により染色する業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-13</sup>
    indoor workshops where the work of dyeing using a dyeing bath, which uses a large quantity of vapor, is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十四**  多量の蒸気を使用する金属又は非金属の洗浄又はめつきの業務を行なう屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-14</sup>
    indoor workshops where the work of cleaning or plating metals or nonmetals by using a large quantity of vapor is carried out;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **十五**  紡績又は織布の業務を行なう屋内作業場で、給湿を行なうもの
    <sup>art-587/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-15</sup>
    humidifying indoor workshops where the work of spinning or weaving is carried out; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **十六**  前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣が定める屋内作業場
    <sup>art-587/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-16</sup>
    beyond what is set forth in the preceding items, the indoor workshops specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-587/par-1: 令第二十一条第二号 → 労働安全衛生法施行令 第二十一条第一項第二号 (Article 21, paragraph (1), item (ii)), art-21/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-21/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第一号 (Article 587, paragraph (1), item (i)), art-587/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-1
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第十号 (Article 587, paragraph (1), item (x)), art-587/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-10
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第十一号 (Article 587, paragraph (1), item (xi)), art-587/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-11
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第十二号 (Article 587, paragraph (1), item (xii)), art-587/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-12
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第十三号 (Article 587, paragraph (1), item (xiii)), art-587/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-13
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第十四号 (Article 587, paragraph (1), item (xiv)), art-587/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-14
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第十五号 (Article 587, paragraph (1), item (xv)), art-587/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-15
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第二号 (Article 587, paragraph (1), item (ii)), art-587/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-2
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第三号 (Article 587, paragraph (1), item (iii)), art-587/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-3
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第四号 (Article 587, paragraph (1), item (iv)), art-587/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-4
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第五号 (Article 587, paragraph (1), item (v)), art-587/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-5
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第六号 (Article 587, paragraph (1), item (vi)), art-587/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-6
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第七号 (Article 587, paragraph (1), item (vii)), art-587/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-7
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第八号 (Article 587, paragraph (1), item (viii)), art-587/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-8
- art-587/par-1/item-16: 前各号 → 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第九号 (Article 587, paragraph (1), item (ix)), art-587/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-9

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第五百八十七条第一項第十六号（作業環境測定を行うべき作業場） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-587/par-1/item-16
- 労働安全衛生規則 第六百七条第一項（気温、湿度等の測定） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-607/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 587 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-048, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-048, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
