# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第五百七十七条の二の二 (Article 577-2-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五百七十七条の二の二 (Article 577-2-2) — address `art-577-2-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2-2
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五百七十七条の二の二
<sup>art-577-2-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2-2</sup>

  **第一項**  がん原性物質を製造し、又は取り扱う事業者は、事業を廃止しようとするときは、がん原性物質関係記録等報告書（様式第二十四号の三）に次のリスクアセスメント対象物健康診断個人票及び記録又はこれらの写しを添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
  <sup>art-577-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2-2/par-1</sup>
  An employer that manufactures or handles carcinogenic substances must, when intending to discontinue its business, attach the following individual medical checkup cards for substances subject to risk assessment and records, or copies of them, to the report on records, etc. relating to carcinogenic substances (Form No. 24-3) and submit it to the Director of the competent Labor Standards Office:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  前条第五項のリスクアセスメント対象物健康診断個人票（リスクアセスメント対象物ががん原性物質である場合に限る。）
    <sup>art-577-2-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2-2/par-1/item-1</sup>
    the individual medical checkup card for substances subject to risk assessment under paragraph (5) of the preceding Article (limited to the case where the substance subject to risk assessment is a carcinogenic substance);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  前条第十一項第二号（リスクアセスメント対象物ががん原性物質である場合に限る。）及び同項第三号の記録
    <sup>art-577-2-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2-2/par-1/item-2</sup>
    the records under paragraph (11), item (ii) of the preceding Article (limited to the case where the substance subject to risk assessment is a carcinogenic substance) and item (iii) of that paragraph.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-577-2-2/par-1: 様式第二十四号の三 → 労働安全衛生規則 様式第二十四号の三 (Form No. 24-3), form-24-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/form-24-3
- art-577-2-2/par-1/item-1: 前条第五項 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第五項 (Article 577-2, paragraph (5)), art-577-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2/par-5
- art-577-2-2/par-1/item-2: 前条第十一項第二号 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第十一項第二号 (Article 577-2, paragraph (11), item (ii)), art-577-2/par-11/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2/par-11/item-2
- art-577-2-2/par-1/item-2: 同項第三号 → 労働安全衛生規則 第五百七十七条の二第十一項第三号 (Article 577-2, paragraph (11), item (iii)), art-577-2/par-11/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-577-2/par-11/item-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-047, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
