# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第五百六十九条 (Article 569)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五百六十九条 (Article 569) — address `art-569`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五百六十九条
<sup>art-569 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569</sup>

      **第一項**  事業者は、丸太足場については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
      <sup>art-569/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1</sup>
      As regards log scaffoldings, the employer must not use them unless they conform to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards log scaffoldings, the employer must not use then unless they conform to the following requirements:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **一**  建地の間隔は、二・五メートル以下とし、地上第一の布は、三メートル以下の位置に設けること。
        <sup>art-569/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-1</sup>
        to have the interval between standards 2.5 m or less, and provide the first ledger over the ground at a place having a height of 3 m or less;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  建地の脚部には、その滑動又は沈下を防止するため、建地の根本を埋め込み、根がらみを設け、皿板を使用する等の措置を講ずること。
        <sup>art-569/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-2</sup>
        for the leg part of standards, to take measures such as embedding the foot of standards underground, providing bridge batten of foot posts, and using sills in order to prevent standards from sliding or settling;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  建地の継手が重合せ継手の場合には、接続部において、一メートル以上を重ねて二箇所以上において縛り、建地の継手が突合せ継手の場合には、二本組の建地とし、又は一・八メートル以上の添木を用いて四箇所以上において縛ること。
        <sup>art-569/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-3</sup>
        when the couplings of standards are lap joints, to band the joining parts at two locations or more with overlapping of 1 m or more; when the couplings of standards are butt joints, to construct the standards with two logs, or band the joining part at four locations or more with a splint having a length of 1.8 m or more;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  建地、布、腕木等の接続部及び交差部は、鉄線その他の丈夫な材料で堅固に縛ること。
        <sup>art-569/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-4</sup>
        for the joining parts and intersecting parts of standards, ledgers, brackets, etc., to be firmly bound with wires or other strong materials;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **五**  筋かいで補強すること。
        <sup>art-569/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-5</sup>
        to reinforce log scaffoldings using diagonal bracing;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。
        <sup>art-569/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-6</sup>
        for single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays that conform to the following requirements:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  間隔は、垂直方向にあつては五・五メートル以下、水平方向にあつては七・五メートル以下とすること。
          <sup>art-569/par-1/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-6/sub-1</sup>
          the interval to be of 5.5 m or less in the vertical direction and 7.5 m or less in the horizontal direction;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the interval to be of 5.5 m or more in the vertical direction and 7.5 m or more in the horizontal direction;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **ロ**  鋼管、丸太等の材料を用いて堅固なものとすること。
          <sup>art-569/par-1/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-6/sub-2</sup>
          to make the ties to wall or stays solid with steel pipes, logs, etc.; and
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to make the scaffolding solid with steel pipes, logs, etc.; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **ハ**  引張材と圧縮材とで構成されているものであるときは、引張材と圧縮材との間隔は、一メートル以内とすること。
          <sup>art-569/par-1/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-6/sub-3</sup>
          when the ties to wall or stays are composed of tension components and compression components, the interval between these components are to be within 1 m.
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the scaffoldings are composed of tension components and compression components, the interval between these components are to be within 1 m." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第二項**  前項第一号の規定は、作業の必要上同号の規定により難い部分がある場合において、なべつり、二本組等により当該部分を補強したときは、適用しない。
      <sup>art-569/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-2</sup>
      The provisions of item (i) of the preceding paragraph do not apply to the case where it is difficult to conform to the requirements of the provisions of the item due to the necessity of the work and the parts are reinforced with bent ledgers, two logs combined, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項第六号の規定は、窓枠の取付け、壁面の仕上げ等の作業のため壁つなぎ又は控えを取り外す場合その他作業の必要上やむを得ない場合において、当該壁つなぎ又は控えに代えて、建地又は布に斜材を設ける等当該足場の倒壊を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。
      <sup>art-569/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-3</sup>
      The provisions of paragraph (1), item (vi) do not apply when ties to wall or stays are removed for work such as mounting window frames or finishing wall surfaces, or in other cases where it is unavoidable due to the necessity of the work, if measures are taken in order to prevent the scaffolding from collapsing, such as providing diagonal components to standards or ledgers in lieu of the ties to wall or stays.
      <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-569/par-2: 前項第一号 → 労働安全衛生規則 第五百六十九条第一項第一号 (Article 569, paragraph (1), item (i)), art-569/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-1
- art-569/par-3: 第一項第六号 → 労働安全衛生規則 第五百六十九条第一項第六号 (Article 569, paragraph (1), item (vi)), art-569/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-1/item-6

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第五百六十九条第二項 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-2
- 労働安全衛生規則 第五百六十九条第三項 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-569/par-3
- 労働安全衛生規則 第五百七十条第二項（鋼管足場） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-570/par-2
- 労働安全衛生規則 第六百五十五条第一項第三号（足場についての措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-655/par-1/item-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 569, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 569, paragraph (1), item (vi), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 569, paragraph (1), item (vi), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 569, paragraph (1), item (vi), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-045, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
