# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第五十三条 (Article 53)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十三条 (Article 53)（健康管理手帳の交付） — address `art-53`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十三条（健康管理手帳の交付） — (Issuance of Personal Health Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-53 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53</sup>

    **第一項**  法第六十七条第一項の厚生労働省令で定める要件に該当する者は、労働基準法の施行の日以降において、次の表の上欄に掲げる業務に従事し、その従事した業務に応じて、離職の際に又は離職の後に、それぞれ、同表の下欄に掲げる要件に該当する者その他厚生労働大臣が定める要件に該当する者とする。
業務	要件
令第二十三条第一号、第二号又は第十二号の業務	当該業務に三月以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第三号の業務	じん肺法（昭和三十五年法律第三十号）第十三条第二項（同法第十五条第三項、第十六条第二項及び第十六条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により決定されたじん肺管理区分が管理二又は管理三であること。
令第二十三条第四号の業務	当該業務に四年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第五号の業務	当該業務に五年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第六号の業務	当該業務に五年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第七号の業務	当該業務に三年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第八号の業務	両肺野にベリリウムによるび慢性の結節性陰影があること。
令第二十三条第九号の業務	当該業務に三年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第十号の業務	当該業務に四年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第十一号の業務（石綿等（令第六条第二十三号に規定する石綿等をいう。以下同じ。）を製造し、又は取り扱う業務に限る。）	次のいずれかに該当すること。
一　両肺野に石綿による不整形陰影があり、又は石綿による胸膜肥厚があること。
二　石綿等の製造作業、石綿等が使用されている保温材、耐火被覆材等の張付け、補修若しくは除去の作業、石綿等の吹付けの作業又は石綿等が吹き付けられた建築物、工作物等の解体、破砕等の作業（吹き付けられた石綿等の除去の作業を含む。）に一年以上従事した経験を有し、かつ、初めて石綿等の粉じんにばく露した日から十年以上を経過していること。
三　石綿等を取り扱う作業（前号の作業を除く。）に十年以上従事した経験を有していること。
四　前二号に掲げる要件に準ずるものとして厚生労働大臣が定める要件に該当すること。
令第二十三条第十一号の業務（石綿等を製造し、又は取り扱う業務を除く。）	両肺野に石綿による不整形陰影があり、又は石綿による胸膜肥厚があること。
令第二十三条第十三号の業務	当該業務に二年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第十四号の業務	当該業務に五年以上従事した経験を有すること。
令第二十三条第十五号の業務	当該業務に二年以上従事した経験を有すること。
    <sup>art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53/par-1</sup>
    A person who falls under the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 67, paragraph (1) of the Act is to be a person who, on or after the date on which the Labor Standards Act came into effect, has engaged in the work listed in the left column of the following table and, in accordance with the work engaged in, at the time of or after separation from the service, falls under the requirements listed in the right column of the same table, or a person who falls under other requirements specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Work	Requirement
Work set forth in Article 23, item (i), (ii) or (xii) of the Order	To have experience of having engaged in the work for three months or more
Work set forth in Article 23, item (iii) of the Order	Pneumoconiosis supervision classification determined pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (2) of the Pneumoconiosis Act (Act No. 30 of 1960) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15, paragraph (3), Article 16, paragraph (2), and Article 16-2, paragraph (2) of the same Act) is No. II or III
Work set forth in Article 23, item (iv) of the Order	To have experience of having engaged in the work for four years or more
Work set forth in Article 23, item (v) of the Order	To have experience of having engaged in the work for five years or more
Work set forth in Article 23, item (vi) of the Order	To have experience of having engaged in the work for five years or more
Work set forth in Article 23, item (vii) of the Order	To have experience of having engaged in the work for three years or more
Work set forth in Article 23, item (viii) of the Order	To have diffuse nodular shadows due to beryllium in both lung fields
Work set forth in Article 23, item (ix) of the Order	To have experience of having engaged in the work for three years or more
Work set forth in Article 23, item (x) of the Order	To have experience of having engaged in the work for four years or more
Work set forth in Article 23, item (xi) of the Order (limited to work involving the manufacture or handling of asbestos, etc. (meaning the asbestos, etc. prescribed in Article 6, item (xxiii) of the Order; the same applies hereinafter))	To fall under any of the following:
(i) To have irregular shadows due to asbestos in both lung fields, or pleural thickening due to asbestos;
(ii) To have experience of having engaged for one year or more in the work of manufacturing asbestos, etc., the work of affixing, repairing or removing heat insulating materials, fireproof coating materials, etc. in which asbestos, etc. is used, the work of spraying asbestos, etc., or the work of demolishing, crushing, etc. buildings, structures, etc. on which asbestos, etc. has been sprayed (including the work of removing sprayed asbestos, etc.), and for 10 or more years to have passed since the day of first being exposed to dust of asbestos, etc.;
(iii) To have experience of having engaged for 10 years or more in the work of handling asbestos, etc. (excluding the work set forth in the preceding item);
(iv) To fall under the requirements specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as equivalent to the requirements set forth in the preceding two items.
Work set forth in Article 23, item (xi) of the Order (excluding work involving the manufacture or handling of asbestos, etc.)	To have irregular shadows due to asbestos in both lung fields, or pleural thickening due to asbestos
Work set forth in Article 23, item (xiii) of the Order	To have experience of having engaged in the work for two years or more
Work set forth in Article 23, item (xiv) of the Order	To have experience of having engaged in the work for five years or more
Work set forth in Article 23, item (xv) of the Order	To have experience of having engaged in the work for two years or more
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  健康管理手帳（以下「手帳」という。）の交付は、前項に規定する要件に該当する者の申請に基づいて、所轄都道府県労働局長（離職の後に同項に規定する要件に該当する者にあつては、その者の住所を管轄する都道府県労働局長）が行うものとする。
    <sup>art-53/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53/par-2</sup>
    The personal health record (hereinafter referred to as "the record") is to be issued, based on the application by a person who falls under the requirement prescribed in the preceding paragraph, by the Director of the competent Prefectural Labour Bureau (for a person who falls under the requirements after the person's separation from the service, by the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the person resides).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前項の申請をしようとする者は、健康管理手帳交付申請書（様式第七号）に第一項の要件に該当する事実を証する書類（当該書類がない場合には、当該事実についての申立て書）（令第二十三条第八号又は第十一号の業務に係る前項の申請（同号の業務に係るものについては、第一項の表令第二十三条第十一号の業務（石綿等（令第六条第二十三号に規定する石綿等をいう。以下同じ。）を製造し、又は取り扱う業務に限る。）の項第二号から第四号までの要件に該当することを理由とするものを除く。）をしようとする者にあつては、胸部のエックス線直接撮影又は特殊なエックス線撮影による写真を含む。）を添えて、所轄都道府県労働局長（離職の後に第一項の要件に該当する者にあつては、その者の住所を管轄する都道府県労働局長）に提出しなければならない。
    <sup>art-53/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53/par-3</sup>
    A person who seeks to make the application set forth in the preceding paragraph must submit a personal health record issuance application (Form No. 7), attaching documents certifying the fact that the person falls under the requirements of paragraph (1) (when the document is not available, a written statement on the fact) (including photographs taken by direct thoracic X-ray radiography or special X-ray radiography, in the case of a person who seeks to make the application set forth in the preceding paragraph pertaining to the work set forth in Article 23, item (viii) or (xi) of the Order (excluding an application pertaining to the work set forth in item (xi) of that Article that is made on the ground of falling under the requirements of items (ii) through (iv) in the row for the work set forth in Article 23, item (xi) of the Order (limited to work involving the manufacture or handling of asbestos, etc. (meaning the asbestos, etc. prescribed in Article 6, item (xxiii) of the Order; the same applies hereinafter)) in the table of paragraph (1))), to the Director of the competent Prefectural Labour Bureau (for a person who falls under the requirements of paragraph (1) after the person's separation from the service, to the Director of the Prefectural Labour Bureau who has jurisdiction over the area where the person resides).
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-53/par-1: 法第六十七条第一項 → 労働安全衛生法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-67/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-53/par-1: 令第二十三条第一号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第一号 (Article 23, paragraph (1), item (i)), art-23/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 第二号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第二号 (Article 23, paragraph (1), item (ii)), art-23/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 第十二号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十二号 (Article 23, paragraph (1), item (xii)), art-23/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-12 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第三号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第三号 (Article 23, paragraph (1), item (iii)), art-23/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: じん肺法（昭和三十五年法律第三十号）第十三条第二項 → e-Gov law 335AC0000000030, 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — not held in this collection
- art-53/par-1: 同法第十五条第三項 → e-Gov law 335AC0000000030, 第十五条第三項 (Article 15, paragraph (3)), art-15/par-3 — not held in this collection
- art-53/par-1: 第十六条第二項 → e-Gov law 335AC0000000030, 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — not held in this collection
- art-53/par-1: 第十六条の二第二項 → e-Gov law 335AC0000000030, 第十六条の二第二項 (Article 16-2, paragraph (2)), art-16-2/par-2 — not held in this collection
- art-53/par-1: 令第二十三条第四号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第四号 (Article 23, paragraph (1), item (iv)), art-23/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-4 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第五号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第五号 (Article 23, paragraph (1), item (v)), art-23/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第六号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第六号 (Article 23, paragraph (1), item (vi)), art-23/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-6 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第七号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第七号 (Article 23, paragraph (1), item (vii)), art-23/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-7 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第八号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第八号 (Article 23, paragraph (1), item (viii)), art-23/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-8 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第九号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第九号 (Article 23, paragraph (1), item (ix)), art-23/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-9 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十号 (Article 23, paragraph (1), item (x)), art-23/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-10 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十一号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十一号 (Article 23, paragraph (1), item (xi)), art-23/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-11 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第六条第二十三号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第二十三号 (Article 6, paragraph (1), item (xxiii)), art-6/par-1/item-23 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-23 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十三号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十三号 (Article 23, paragraph (1), item (xiii)), art-23/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-13 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十四号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十四号 (Article 23, paragraph (1), item (xiv)), art-23/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-14 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-1: 令第二十三条第十五号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十五号 (Article 23, paragraph (1), item (xv)), art-23/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-15 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53/par-1
- art-53/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53/par-2
- art-53/par-3: 様式第七号 → 労働安全衛生規則 様式第七号 (Form No. 7), form-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/form-7
- art-53/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53/par-1
- art-53/par-3: 令第二十三条第八号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第八号 (Article 23, paragraph (1), item (viii)), art-23/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-8 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-3: 第十一号 → 労働安全衛生法施行令 第二十三条第一項第十一号 (Article 23, paragraph (1), item (xi)), art-23/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-23/par-1/item-11 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-53/par-3: 令第六条第二十三号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第二十三号 (Article 6, paragraph (1), item (xxiii)), art-6/par-1/item-23 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-23 (e-Gov law ID 347CO0000000318)

## Cited by

9 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第五十三条第二項（健康管理手帳の交付） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53/par-2
- 労働安全衛生規則 第五十三条第三項（健康管理手帳の交付） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-53/par-3
- 労働安全衛生規則 附則第二十条第一項（健康管理手帳の交付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-20/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第二十条第二項（健康管理手帳の交付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3479-32/art-20/par-2
- 労働安全衛生規則 附則第二条第一項（健康管理手帳の交付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3509-1/art-2/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第二条第二項（健康管理手帳の交付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3509-1/art-2/par-2
- 労働安全衛生規則 附則第二条第一項（健康管理手帳の交付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3519-2/art-2/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第二条第一項（健康管理手帳の交付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3529-32/art-2/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第三条第一項（健康管理手帳に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3539-10/art-3/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-016, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-016, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
