# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第四百七十五条 (Article 475)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-475. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四百七十五条 (Article 475)（ワイヤロープ及び鎖） — address `art-475`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-475
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四百七十五条（ワイヤロープ及び鎖） — (Wire Ropes and Chains)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-475 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-475</sup>

      **第一項**  事業者は、エンドレスでないワイヤロープ又は鎖については、その両端にフツク、シヤツクル、リング又はアイを備えているものでなければ、揚貨装置の玉掛けに使用してはならない。
      <sup>art-475/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-475/par-1</sup>
      As regards the non-endless type of wire ropes or chains, the employer must not use the ropes or chains for slinging of cargo lifting appliance unless they are fitted with hooks, shackles, rings or eyes on both ends.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  前項のアイは、アイスプライス若しくは圧縮どめ又はこれらと同等以上の強さを保持する方法によるものでなければならない。この場合において、アイスプライスは、ワイヤロープのすべてのストランドを三回以上編み込んだ後、それぞれのストランドの素線の半数の素線を切り、残された素線をさらに二回以上（すべてのストランドを四回以上編み込んだときは、一回以上）編み込むものとする。
      <sup>art-475/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-475/par-2</sup>
      The eyes set forth in the preceding paragraph must be those in which eye-splicing, compressed fitting methods or other methods with the strength equal to or greater than those methods are used. In this case, the eye-splicing method is to be made by splicing all the strands of a wire rope three times or more, then cutting half of the wires of each strand, and further splicing the remaining wires twice or more (when all of the strands are spliced four times or more, at least once).
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The eyes set forth in the preceding paragraph must be those in which eyesplicing, compressed fitting methods or other methods with the strength equal to or greater than those methods are used. In this case, the eye-splicing method is to be made by splicing all the strands of a wire rope three times or more, then cutting half of the wires of each strand, and further splicing the remaining wires more than twice (when all of the strands are spliced four times or more, at least once)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Cites
- art-475/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第四百七十五条第一項 (Article 475, paragraph (1)), art-475/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-475/par-1

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第四百七十五条第二項（ワイヤロープ及び鎖） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-475/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 475, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-040, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
