# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第四十五条の二 (Article 45-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十五条の二 (Article 45-2)（海外派遣労働者の健康診断） — address `art-45-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十五条の二（海外派遣労働者の健康診断） — (Medical Checkup for Workers Dispatched Overseas)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Medical Examination for Workers Dispatched Overseas)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-45-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2</sup>

    **第一項**  事業者は、労働者を本邦外の地域に六月以上派遣しようとするときは、あらかじめ、当該労働者に対し、第四十四条第一項各号に掲げる項目及び厚生労働大臣が定める項目のうち医師が必要であると認める項目について、医師による健康診断を行わなければならない。
    <sup>art-45-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-1</sup>
    When seeking to dispatch a worker overseas for six months or longer, the employer must provide in advance the worker with a medical checkup by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When seeking to dispatch a worker overseas for six months or longer, the employer must provide in advance the worker with a medical examination by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  事業者は、本邦外の地域に六月以上派遣した労働者を本邦の地域内における業務に就かせるとき（一時的に就かせるときを除く。）は、当該労働者に対し、第四十四条第一項各号に掲げる項目及び厚生労働大臣が定める項目のうち医師が必要であると認める項目について、医師による健康診断を行わなければならない。
    <sup>art-45-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-2</sup>
    When having the worker who has been dispatched abroad for six months or longer assigned to a work in the area of Japan (excluding those to be assigned temporarily), the employer must provide the worker with the medical checkup by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When having the worker who has been dispatched abroad for six months or longer assigned to a work in the area of Japan (excluding those to be assigned temporarily), the employer must provide the worker with the medical examination by a physician regarding matters listed in each item of Article 44, paragraph (1) and the matters found necessary by the physician from among those specified by the Minister of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第三項**  第一項の健康診断は、第四十三条、第四十四条、前条又は法第六十六条第二項前段の健康診断を受けた者（第四十三条第一項ただし書に規定する書面を提出した者を含む。）については、当該健康診断の実施の日から六月間に限り、その者が受けた当該健康診断の項目に相当する項目を省略して行うことができる。
    <sup>art-45-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-3</sup>
    The medical checkup set forth in paragraph (1) for those who have undergone the medical checkup provided for in the first sentence of Article 66, paragraph (2) of the Act, or Article 43, Article 44 or the preceding Article (including those who have submitted the documents prescribed by the proviso of Article 43, paragraph (1)) may omit the check items corresponding to those of the previously received medical checkup limited to a period of six months from the day on which the previous medical checkup has been conducted.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The medical examination set forth in paragraph (1) for those who have undergone the medical examination provided for in Articles 43, Article 44 and the preceding Article or the first sentence of Article 66, paragraph (2) of the Act (including those who have submitted the documents prescribed by the proviso of Article 43, paragraph (1)) may omit the check items corresponding to those of the previously received medical examination limited to a period of six months from the day on which the previous medical examination has been conducted." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第四項**  第四十四条第二項の規定は、第一項及び第二項の健康診断について準用する。この場合において、同条第二項中「、第四号、第六号から第九号まで及び第十一号」とあるのは、「及び第四号」と読み替えるものとする。
    <sup>art-45-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-4</sup>
    The provisions of Article 44, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the medical checkup set forth in paragraphs (1) and (2). In this case, the phrase ", item (iv), items (vi) through (ix) and item (xi)" in paragraph (2) of the same Article is deemed to be replaced with "and item (iv)."
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-45-2/par-1: 第四十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44/par-1
- art-45-2/par-2: 第四十四条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44/par-1
- art-45-2/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-1
- art-45-2/par-3: 第四十三条 → 労働安全衛生規則 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-43
- art-45-2/par-3: 第四十四条 → 労働安全衛生規則 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44
- art-45-2/par-3: 前条 → 労働安全衛生規則 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45
- art-45-2/par-3: 法第六十六条第二項 → 労働安全衛生法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-66/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-45-2/par-3: 第四十三条第一項 → 労働安全衛生規則 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-43/par-1
- art-45-2/par-4: 第四十四条第二項 → 労働安全衛生規則 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44/par-2
- art-45-2/par-4: 第一項 → 労働安全衛生規則 第四十五条の二第一項 (Article 45-2, paragraph (1)), art-45-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-1
- art-45-2/par-4: 第二項 → 労働安全衛生規則 第四十五条の二第二項 (Article 45-2, paragraph (2)), art-45-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-2

## Cited by

6 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第四十四条第三項（定期健康診断） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-44/par-3
- 労働安全衛生規則 第四十五条の二第三項（海外派遣労働者の健康診断） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-3
- 労働安全衛生規則 第四十五条の二第四項（海外派遣労働者の健康診断） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-45-2/par-4
- 労働安全衛生規則 第五十一条第一項（健康診断結果の記録の作成） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-51/par-1
- 労働安全衛生規則 第五十一条の四第一項（健康診断の結果の通知） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-51-4/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第三条第一項（健康診断の結果の通知に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-4089-35/art-3/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 45-2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-012, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
