# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百八十二条の三 (Article 382-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百八十二条の三 (Article 382-3)（自動警報装置の設置等） — address `art-382-3`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百八十二条の三（自動警報装置の設置等） — (Installation of Automatic Warning Devices)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-382-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3</sup>

      **第一項**  事業者は、前条の測定の結果、可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるときは、必要な場所に、当該可燃性ガスの濃度の異常な上昇を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。この場合において、当該自動警報装置は、その検知部の周辺において作業を行つている労働者に当該可燃性ガスの濃度の異常な上昇を速やかに知らせることのできる構造としなければならない。
      <sup>art-382-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3/par-1</sup>
      When it is found as a result of the measurement set forth in the preceding Article that the flammable gas exists which may cause an explosion or fire, the employer must install automatic warning devices at necessary places for an early detection of abnormal rise in the concentration of the flammable gas. In this case, the automatic warning devices must have a mechanism that enables to quickly alert workers who are working around the area of the detectors of the devices of the abnormal rise in the concentration of the flammable gas.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、前項の自動警報装置については、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。
      <sup>art-382-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3/par-2</sup>
      As regards the automatic warning device set forth in the preceding paragraph, the employer must inspect the following matters before commencing the work for the day, and immediately make repairs when having found any abnormality:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  計器の異常の有無
        <sup>art-382-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3/par-2/item-1</sup>
        abnormalities in measuring gauges;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  検知部の異常の有無
        <sup>art-382-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3/par-2/item-2</sup>
        abnormalities in detectors; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  警報装置の作動の状態
        <sup>art-382-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3/par-2/item-3</sup>
        function of the alarms.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-382-3/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第三百八十二条の二 (Article 382-2), art-382-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-2
- art-382-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第三百八十二条の三第一項 (Article 382-3, paragraph (1)), art-382-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3/par-1

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三百八十二条の三第二項（自動警報装置の設置等） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-382-3/par-2
- 労働安全衛生規則 第三百八十九条の二第一項（自動警報装置が作動した場合の措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-389-2/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第二条第二項（経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3559-23/art-2/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
