# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三十四条の四 (Article 34-4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十四条の四 (Article 34-4)（新規化学物質の名称、有害性の調査の結果等の届出） — address `art-34-4`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十四条の四（新規化学物質の名称、有害性の調査の結果等の届出） — (Notification of Names of New Chemical Substances and Results of Investigations of Their Harmful Effect)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Notification of Names of New Chemical Substances and Results of of Investigations of the Their Harmful Effect)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-34-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4</sup>

    **第一項**  法第五十七条の四第一項の規定による届出をしようとする者は、電子情報処理組織を使用して、当該届出に係る同項に規定する新規化学物質（以下この節において「新規化学物質」という。）に関する次の各号に掲げる事項並びに当該新規化学物質について行つた前条第一項に規定する有害性の調査の結果、当該有害性の調査が同条第二項の厚生労働大臣が定める基準を具備している試験施設等において行われたことを証する情報及び当該新規化学物質について予定されている製造又は取扱いの方法（以下この条において「有害性調査結果等」という。）の内容を記録した電磁的記録を厚生労働大臣に提出しなければならない。ただし、電子情報処理組織による届出が著しく困難な場合は、様式第四号の三による届書に、有害性調査結果等を記載した書面を添えて、厚生労働大臣に提出することをもつて代えることができる。
    <sup>art-34-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1</sup>
    A person who seeks to submit a notification pursuant to the provisions of Article 57-4, paragraph (1) of the Act must submit to the Minister of Health, Labour and Welfare, using an electronic data processing system, an electronic or magnetic record recording the matters set forth in the following items concerning the new chemical substance prescribed in the same paragraph pertaining to the notification (hereinafter referred to as "new chemical substance" in this Section), and the content of the results of the assessment of the potential for harm prescribed in paragraph (1) of the preceding Article conducted on the new chemical substance, information certifying that the assessment of the potential for harm was carried out at testing facilities, etc. which satisfy the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of the same Article, and the planned method of manufacturing or handling the new chemical substance (hereinafter referred to as "toxicity investigation results, etc." in this Article); provided, however, that where notification using an electronic data processing system is extremely difficult, this may be replaced by submitting to the Minister of Health, Labour and Welfare a notification form using Form No. 4-3 accompanied by a document stating the toxicity investigation results, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  製造に係る届出であるか又は輸入に係る届出であるかの別
      <sup>art-34-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-1</sup>
      whether the notification pertains to manufacture or to importation;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  事業の種類並びに事業場の名称、所在地及び電話番号
      <sup>art-34-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-2</sup>
      type of business and the name, location and telephone number of the workplace;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  常時使用する労働者の数及びそのうち新規化学物質を製造し、又は取り扱う労働者の数
      <sup>art-34-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-3</sup>
      the number of regularly employed workers and, of them, the number of workers who manufacture or handle the new chemical substance;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  新規化学物質の名称
      <sup>art-34-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-4</sup>
      name of the new chemical substance;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  新規化学物質の構造式又は示性式（いずれも不明の場合は、その製法の概略）
      <sup>art-34-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-5</sup>
      structural formula or rational formula of the new chemical substance (an outline of its manufacturing method, if neither is known);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  新規化学物質の物理化学的性状（外観、分子量、融点（摂氏）、沸点（摂氏）及びその他の事項）
      <sup>art-34-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-6</sup>
      physical and chemical properties of the new chemical substance (appearance, molecular weight, melting point (Celsius), boiling point (Celsius) and other matters);
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  新規化学物質の製造又は輸入の開始後三年間における毎年の製造予定量又は輸入予定量
      <sup>art-34-4/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-7</sup>
      the quantity of the new chemical substance planned to be manufactured or imported each year during the three years after the start of its manufacture or importation;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  新規化学物質の用途
      <sup>art-34-4/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-8</sup>
      use of the new chemical substance;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **九**  新規化学物質を輸入しようとする場合にあつては、当該新規化学物質が製造される国名又は地域名
      <sup>art-34-4/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-9</sup>
      in the case of intending to import the new chemical substance, the name of the country or region where the new chemical substance is manufactured; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **十**  届出年月日及び事業者の職氏名
      <sup>art-34-4/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1/item-10</sup>
      date of notification and title and name of the employer.
      <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-34-4/par-1: 法第五十七条の四第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の四第一項 (Article 57-4, paragraph (1)), art-57-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-57-4/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-34-4/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の三第一項 (Article 34-3, paragraph (1)), art-34-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-3/par-1
- art-34-4/par-1: 同条第二項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の三第二項 (Article 34-3, paragraph (2)), art-34-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-3/par-2
- art-34-4/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第三十四条の四 (Article 34-4), art-34-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4
- art-34-4/par-1: 様式第四号の三 → 労働安全衛生規則 様式第四号の三 (Form No. 4-3), form-4-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/form-4-3

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三十四条の四第一項（新規化学物質の名称、有害性の調査の結果等の届出） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-4/par-1
- 労働安全衛生規則 第百条の二第一項（電子情報処理組織による申請書の提出等） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-100-2/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第二条第一項（有害性の調査に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-3639-24/art-2/par-1
- 労働安全衛生規則 附則第二項（準備行為） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-5069-79/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 34-4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-010, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
