# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三十四条の二の六 (Article 34-2-6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十四条の二の六 (Article 34-2-6) — address `art-34-2-6`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-6
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十四条の二の六
<sup>art-34-2-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-6</sup>

    **第一項**  法第五十七条の二第一項第二号の事項のうち、成分の含有量については、令第十八条の二第一号及び第二号に掲げる物並びに令別表第三第一号１から７までに掲げる物ごとに重量パーセントを通知しなければならない。
    <sup>art-34-2-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-6/par-1</sup>
    Among the matters set forth in Article 57-2, paragraph (1), item (ii) of the Act, for the content of ingredients, the weight percentage of each substance listed in Article 18-2, items (i) and (ii) of the Order and in Appended Table 3, item (i), 1 to 7 of the Order must be notified.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の規定にかかわらず、一・四―ジクロロ―二―ブテン、鉛、一・三―ブタジエン、一・三―プロパンスルトン、硫酸ジエチル、令別表第三に掲げる物、令別表第四第六号に規定する鉛化合物、令別表第五第一号に規定する四アルキル鉛及び令別表第六の二に掲げる物以外の物であつて、当該物の成分の含有量について重量パーセントの通知をすることにより、契約又は交渉に関し、事業者の財産上の利益を不当に害するおそれがあるものについては、その旨を明らかにした上で、重量パーセントの通知を、十パーセント未満の端数を切り捨てた数値と当該端数を切り上げた数値との範囲をもつて行うことができる。この場合において、当該物を譲渡し、又は提供する相手方の事業者の求めがあるときは、成分の含有量に係る秘密が保全されることを条件に、当該相手方の事業場におけるリスクアセスメントの実施に必要な範囲内において、当該物の成分の含有量について、より詳細な内容を通知しなければならない。
    <sup>art-34-2-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-6/par-2</sup>
    Notwithstanding the preceding paragraph, for a substance other than 1,4-dichloro-2-butene, lead, 1,3-butadiene, 1,3-propane sultone, diethyl sulfate, the substances listed in Appended Table 3 of the Order, the lead compounds prescribed in Appended Table 4, item (vi) of the Order, the tetraalkyl lead prescribed in Appended Table 5, item (i) of the Order, and the substances listed in Appended Table 6-2 of the Order, where notifying the weight percentage of the content of the ingredients of the substance is likely to unjustly harm the employer's property interests in relation to a contract or negotiation, the weight percentage may be notified, after making that fact clear, as a range between the figure obtained by rounding down a fraction of less than 10% and the figure obtained by rounding up that fraction. In this case, when requested by the employer to which the substance is transferred or furnished, on the condition that the confidentiality of the content of ingredients is preserved, more detailed information on the content of the ingredients of the substance must be notified within the scope necessary for conducting risk assessment at the workplace of that employer.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-34-2-6/par-1: 法第五十七条の二第一項第二号 → 労働安全衛生法 第五十七条の二第一項第二号 (Article 57-2, paragraph (1), item (ii)), art-57-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-57-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-34-2-6/par-1: 令第十八条の二第一号 → 労働安全衛生法施行令 第十八条の二第一項第一号 (Article 18-2, paragraph (1), item (i)), art-18-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-18-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-34-2-6/par-1: 第二号 → 労働安全衛生法施行令 第十八条の二第一項第二号 (Article 18-2, paragraph (1), item (ii)), art-18-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-18-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-34-2-6/par-1: 令別表第三第一号 → 労働安全衛生法施行令 別表第三第一号 (Appended Table 3, item (i)), appdx-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-3/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-34-2-6/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の六第一項 (Article 34-2-6, paragraph (1)), art-34-2-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-6/par-1
- art-34-2-6/par-2: 令別表第三 → 労働安全衛生法施行令 別表第三 (Appended Table 3), appdx-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-34-2-6/par-2: 令別表第四第六号 → 労働安全衛生法施行令 別表第四第六号 (Appended Table 4, item (vi)), appdx-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-4/item-6 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-34-2-6/par-2: 令別表第五第一号 → 労働安全衛生法施行令 別表第五第一号 (Appended Table 5, item (i)), appdx-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-5/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-34-2-6/par-2: 令別表第六の二 → 労働安全衛生法施行令 別表第六の二 (Appended Table 6-2), appdx-6-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-6-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三十四条の二の六第二項 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-6/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-008, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
