# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三十四条の二の十 (Article 34-2-10)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十四条の二の十 (Article 34-2-10)（改善の指示等） — address `art-34-2-10`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十四条の二の十（改善の指示等） — Instructions for Improvement, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-34-2-10 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10</sup>

    **第一項**  労働基準監督署長は、化学物質による労働災害が発生した、又はそのおそれがある事業場の事業者に対し、当該事業場において化学物質の管理が適切に行われていない疑いがあると認めるときは、当該事業場における化学物質の管理の状況について改善すべき旨を指示することができる。
    <sup>art-34-2-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-1</sup>
    When the Director of the Labor Standards Office finds, with regard to an employer of a workplace where an industrial injury due to a chemical substance has occurred or is likely to occur, that there is a suspicion that chemical substances are not being properly managed at that workplace, the Chief may instruct the employer to improve the state of chemical substance management at that workplace.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の指示を受けた事業者は、遅滞なく、事業場における化学物質の管理について必要な知識及び技能を有する者として厚生労働大臣が定めるもの（以下この条において「化学物質管理専門家」という。）から、当該事業場における化学物質の管理の状況についての確認及び当該事業場が実施し得る望ましい改善措置に関する助言を受けなければならない。
    <sup>art-34-2-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-2</sup>
    An employer that has received the instruction under the preceding paragraph must, without delay, receive from a person specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as having the knowledge and skills necessary for the management of chemical substances at a workplace (hereinafter referred to as a "chemical substance management expert" in this Article), confirmation of the state of chemical substance management at that workplace and advice on desirable improvement measures that the workplace can implement.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  前項の確認及び助言を求められた化学物質管理専門家は、同項の事業者に対し、当該事業場における化学物質の管理の状況についての確認結果及び当該事業場が実施し得る望ましい改善措置に関する助言について、速やかに、書面により通知しなければならない。
    <sup>art-34-2-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-3</sup>
    A chemical substance management expert who has been asked for the confirmation and advice under the preceding paragraph must promptly notify the employer referred to in that paragraph, in writing, of the results of the confirmation of the state of chemical substance management at that workplace and of the advice on desirable improvement measures that the workplace can implement.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  事業者は、前項の通知を受けた後、一月以内に、当該通知の内容を踏まえた改善措置を実施するための計画を作成するとともに、当該計画作成後、速やかに、当該計画に従い必要な改善措置を実施しなければならない。
    <sup>art-34-2-10/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-4</sup>
    An employer must, within one month after receiving the notification under the preceding paragraph, prepare a plan for implementing improvement measures that takes into account the content of that notification, and must, promptly after preparing the plan, implement the necessary improvement measures in accordance with the plan.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第五項**  事業者は、前項の計画を作成後、遅滞なく、当該計画の内容について、第三項の通知及び前項の計画の写しを添えて、改善計画報告書（様式第四号）により、所轄労働基準監督署長に報告しなければならない。
    <sup>art-34-2-10/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-5</sup>
    After preparing the plan under the preceding paragraph, an employer must, without delay, report the content of the plan to the Director of the competent Labor Standards Office by means of an improvement plan report (Form No. 4), attaching the notification under paragraph (3) and a copy of the plan under the preceding paragraph.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第六項**  事業者は、第四項の規定に基づき実施した改善措置の記録を作成し、当該記録について、第三項の通知及び第四項の計画とともに三年間保存しなければならない。
    <sup>art-34-2-10/par-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-6</sup>
    An employer must prepare a record of the improvement measures implemented under the provisions of paragraph (4) and preserve that record for three years together with the notification under paragraph (3) and the plan under paragraph (4).
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-34-2-10/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第一項 (Article 34-2-10, paragraph (1)), art-34-2-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-1
- art-34-2-10/par-2: この条 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十 (Article 34-2-10), art-34-2-10 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10
- art-34-2-10/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第二項 (Article 34-2-10, paragraph (2)), art-34-2-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-2
- art-34-2-10/par-4: 前項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第三項 (Article 34-2-10, paragraph (3)), art-34-2-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-3
- art-34-2-10/par-5: 前項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第四項 (Article 34-2-10, paragraph (4)), art-34-2-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-4
- art-34-2-10/par-5: 第三項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第三項 (Article 34-2-10, paragraph (3)), art-34-2-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-3
- art-34-2-10/par-5: 様式第四号 → 労働安全衛生規則 様式第四号 (Form No. 4), form-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/form-4
- art-34-2-10/par-6: 第四項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第四項 (Article 34-2-10, paragraph (4)), art-34-2-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-4
- art-34-2-10/par-6: 第三項 → 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第三項 (Article 34-2-10, paragraph (3)), art-34-2-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-3

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第二項（改善の指示等） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-2
- 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第三項（改善の指示等） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-3
- 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第四項（改善の指示等） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-4
- 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第五項（改善の指示等） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-5
- 労働安全衛生規則 第三十四条の二の十第六項（改善の指示等） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-34-2-10/par-6

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-009, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
