# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百三十四条 (Article 334)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-334. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百三十四条 (Article 334)（適用除外） — address `art-334`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-334
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百三十四条（適用除外） — (Exclusion from Application)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-334 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-334</sup>

    **第一項**  前条の規定は、次の各号のいずれかに該当する電動機械器具については、適用しない。
    <sup>art-334/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-334/par-1</sup>
    The provisions of the preceding Article do not apply to motor-driven appliance that fall under any of the following items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  非接地方式の電路（当該電動機械器具の電源側の電路に設けた絶縁変圧器の二次電圧が三百ボルト以下であり、かつ、当該絶縁変圧器の負荷側の電路が接地されていないものに限る。）に接続して使用する電動機械器具
      <sup>art-334/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-334/par-1/item-1</sup>
      motor-driven appliance used by connecting with an electrical circuit of a non-grounding system (limited to those for which the secondary voltage of the insulated transformer provided in the circuit on the power source side of the motor-driven appliance is 300 V or less, and which the electrical circuit on the load side of the insulated transformer is not grounded);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  絶縁台の上で使用する電動機械器具
      <sup>art-334/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-334/par-1/item-2</sup>
      motor-driven appliance used on an insulating platform; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  電気用品安全法（昭和三十六年法律第二百三十四号）第二条第二項の特定電気用品であつて、同法第十条第一項の表示が付された二重絶縁構造の電動機械器具
      <sup>art-334/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-334/par-1/item-3</sup>
      specified electric appliances set forth in Article 2, paragraph (2) of the Electric Appliances Materials Safety Act (Act No. 234 of 1961) and is a motor-driven appliance of a double insulation structure on which the indication under Article 10, paragraph (1) of the same Act is attached.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "specified electric appliances set forth in Article 2, paragraph (2) of the Electric Appliances Materials Safety Act (Act No. 234 of 1961) and is a motor-driven appliance of a double insulation structure on which the indication under Article 10 of the same Act is attached." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Cites
- art-334/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第三百三十三条 (Article 333), art-333 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-333
- art-334/par-1/item-3: 電気用品安全法（昭和三十六年法律第二百三十四号）第二条第二項 → e-Gov law 336AC0000000234, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection
- art-334/par-1/item-3: 同法第十条第一項 → e-Gov law 336AC0000000234, 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — not held in this collection

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 附則第一条第一項（施行期日） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/suppl-4139-122/art-1/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 334, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
