# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百二十六条 (Article 326)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百二十六条 (Article 326)（腐食性液体の圧送設備） — address `art-326`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百二十六条（腐食性液体の圧送設備） — (Pressurized Feeding Facilities of Corrosive Liquid)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-326 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326</sup>

    **第一項**  事業者は、硫酸、硝酸、塩酸、酢酸、クロールスルホン酸、か性ソーダ溶液、クレゾール等皮膚に対して腐食の危険を生ずる液体（以下「腐食性液体」という。）をホースをとおして、動力を用いて圧送する作業を行うときは、当該圧送に用いる設備について、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-326/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1</sup>
    When carrying out the work of pressure feeding with power and through hoses those liquids which causes dangers of corrosive effect on the skin, such as sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, acetic acid, chlorosulfonic acid, caustic soda solution and cresol (hereinafter referred to as "corrosive liquids"), the employer must take the following measures for the equipment used in the work:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the work of pressure feeding with power and through hoses thse liquids which causes dangers of corrosive effect on the skin, such as sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, acetic acid, chlorosulfonic acid, caustic soda solution and cresol (hereinafter referred to as "corrosive liquids"), the employer must take the following measures for the equipment used in the work:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  圧送に用いる設備の運転を行う者（以下この条において「運転者」という。）が見やすい位置に圧力計を、運転者が容易に操作することができる位置に動力を遮断するための装置を、それぞれ備え付けること。
      <sup>art-326/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-1</sup>
      to provide a pressure gauge at a readily visible location for the person who operates the equipment used for pressure feeding (hereinafter referred to as the "operator" in this Article), and a device for cutting off power at a place where the operator can easily operate it, respectively;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  ホース及びその接続用具は、圧送する腐食性液体に対し、耐食性、耐熱性及び耐寒性を有するものを用いること。
      <sup>art-326/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-2</sup>
      to use the hoses and their connecting tools that are anti-corrosive, heat-resistant and cold-resistant against the corrosive liquids fed;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  ホースについては、水圧試験等により、安全に使用することができる圧力を定め、これを当該ホースに表示し、かつ、当該圧力を超えて圧送を行わないこと。
      <sup>art-326/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-3</sup>
      for hoses, to set the pressure for their safe use by conducting hydraulic tests, etc., and indicate the set pressure on hoses, and not to carry out the feed using a pressure exceeding the pressure;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  ホースの内部に異常な圧力が加わるおそれのあるときは、圧送に用いる設備にアンローダ、リターンバルブ等の過圧防止装置を備え付けること。
      <sup>art-326/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-4</sup>
      when there is a risk of abnormal pressure acting on the inside of hoses, to provide the equipment used for pressure feeding with preventive device for excessive pressurizing such as unloaders and return valves;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  ホースとホース以外の管及びホース相互の接続箇所については、接続用具を用いて確実に接続すること。
      <sup>art-326/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-5</sup>
      to securely connect the connecting parts of hoses and pipes other than hoses, and between hoses using connecting tools;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  ゲージ圧力二百キロパスカルを超える圧力で圧送を行うときは、前号の接続用具については、ねじ込結合方式、三鈎式結合方式等の方式による接続用具で、ホースを装着する部分に三箇以上の谷を有するもの等当該圧力により離脱するおそれのない構造のものを用いること。
      <sup>art-326/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-6</sup>
      when carrying out pressure feeding at a gauge pressure exceeding 200 kPa, as regards the connecting tool set forth in the preceding item, to use those whose structure is unlikely to be disconnected due to the pressure such as the screw connection method, three-hook connection method, etc., those having three or more bottoms at the part to mount hoses, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  運転者を指名し、その者に圧送に用いる設備の運転及び圧力計の監視を行わせること。
      <sup>art-326/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-7</sup>
      to appoint an operator and have the operator monitor the operation of the equipment used for pressure feeding and the pressure gauge; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  ホース及びその接続用具は、その日の使用を開始する前に点検し、損傷、腐食等の欠陥により、圧送する腐食性液体が飛散し、又は漏えいするおそれのあるときは、取り換えること。
      <sup>art-326/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-8</sup>
      to inspect the hoses and their connecting tools before commencing the use for the day, and to exchange them when there is a risk of scattering or leakage of corrosive liquids due to defects such as damage, corrosion, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-326/par-1/item-1: この条 → 労働安全衛生規則 第三百二十六条 (Article 326), art-326 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326
- art-326/par-1/item-6: 前号 → 労働安全衛生規則 第三百二十六条第一項第五号 (Article 326, paragraph (1), item (v)), art-326/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-5

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第三百二十六条第一項第一号（腐食性液体の圧送設備） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-1
- 労働安全衛生規則 第三百二十六条第一項第六号（腐食性液体の圧送設備） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-326/par-1/item-6

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 326, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
