# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第三百十六条 (Article 316)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百十六条 (Article 316) — address `art-316`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百十六条
<sup>art-316 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316</sup>

      **第一項**  事業者は、ガス集合溶接装置を用いて金属の溶接、溶断又は加熱の作業を行なうときは、ガス溶接作業主任者に次の事項を行なわせなければならない。
      <sup>art-316/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1</sup>
      When carrying out the work of welding, fusing or heating metal using the gas welding equipment using manifolds, the employer must have the operations supervisor of gas welding carry out the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the work of welding, fusing or heating metal using the gas welding equipment using manifolds, the employer must have the operations chief of gas welding carry out the following matters:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **一**  作業の方法を決定し、作業を指揮すること。
        <sup>art-316/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-1</sup>
        to decide the work method and supervise the work;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  ガス集合装置の取扱いに従事する労働者に次の事項を行なわせること。
        <sup>art-316/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-2</sup>
        to have the worker engaging in the handling of the gas manifolds carry out the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  取り付けるガスの容器の口金及び配管の取付け口に付着している油類、じんあい等を除去すること。
          <sup>art-316/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-2/sub-1</sup>
          to remove oil, etc., and dust, etc., adhering to the mouthpiece of the gas cylinder and the mounting opening of the piping;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  ガスの容器の取替えを行なつたときは、当該容器の口金及び配管の取付け口の部分のガス漏れを点検し、かつ、配管内の当該ガスと空気との混合ガスを排除すること。
          <sup>art-316/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-2/sub-2</sup>
          when having exchanged gas cylinders, to inspect the mouthpiece of the gas cylinder and the mounting opening of the piping for leakage of gas, and remove the mixed gas of the gas and air in the piping;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  ガス漏れを点検するときは、石けん水を使用する等安全な方法によること。
          <sup>art-316/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-2/sub-3</sup>
          when inspecting leakage of gas, to use a safe method such as using soap water;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ニ**  バルブ又はコツクの開閉を静かに行なうこと。
          <sup>art-316/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-2/sub-4</sup>
          to open and close the valve or cock gently;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  ガスの容器の取替えの作業に立ち合うこと。
        <sup>art-316/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-3</sup>
        to be present when the gas cylinders are exchanged;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  当該作業を開始するときは、ホース、吹管、ホースバンド等の器具を点検し、損傷、摩耗等によりガス又は酸素が漏えいするおそれがあると認めたときは、補修し、又は取り替えること。
        <sup>art-316/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-4</sup>
        when commencing the work, to inspect the hose, blowpipe, hose band, etc., and when having found that there is a risk of leakage of gas or oxygen due to the damage, wear, etc., to repair or exchange the parts damaged, worn, etc.;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  安全器は、作業中、その機能を容易に確かめることができる箇所に置き、かつ、一日一回以上これを点検すること。
        <sup>art-316/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-5</sup>
        to place the safety equipment at a place where its functions can easily be confirmed, and inspect the safety device more than once a day;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  当該作業に従事する労働者の保護眼鏡及び保護手袋の使用状況を監視すること。
        <sup>art-316/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-6</sup>
        to monitor the use of eye protector and protective gloves by workers engaged in the work; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  ガス溶接作業主任者免許証を携帯すること。
        <sup>art-316/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-316/par-1/item-7</sup>
        to carry the license of operations supervisor of gas welding.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to carry the license of operations chief of gas welding." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 316, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 316, paragraph (1), item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-038, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
