# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二十九条 (Article 29)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十九条 (Article 29) — address `art-29`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十九条
<sup>art-29 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29</sup>

    **第一項**  労働者は、安全装置等について、次の事項を守らなければならない。
    <sup>art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-1</sup>
    As regards the safety device, etc., a worker must observe the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  安全装置等を取りはずし、又はその機能を失わせないこと。
      <sup>art-29/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-1/item-1</sup>
      not to remove the safety device, etc., or make it lose its function;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  臨時に安全装置等を取りはずし、又はその機能を失わせる必要があるときは、あらかじめ、事業者の許可を受けること。
      <sup>art-29/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-1/item-2</sup>
      to obtain in advance the permission of the employer, when it is necessary to temporarily remove the safety device, etc., or to make it lose its function;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  前号の許可を受けて安全装置等を取りはずし、又はその機能を失わせたときは、その必要がなくなつた後、直ちにこれを原状に復しておくこと。
      <sup>art-29/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-1/item-3</sup>
      to immediately restore to its original condition, when having removed the safety device, etc., or it has been made to lose its function by obtaining the permission under the preceding item, after the necessity ceases to exist; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  安全装置等が取りはずされ、又はその機能を失つたことを発見したときは、すみやかに、その旨を事業者に申し出ること。
      <sup>art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-1/item-4</sup>
      to immediately report the fact to the employer, when having discovered that safety device, etc., has been removed or has lost its function.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、労働者から前項第四号の規定による申出があつたときは、すみやかに、適当な措置を講じなければならない。
    <sup>art-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-2</sup>
    The employer must promptly take appropriate measures when the report pursuant to the provisions of item (iv) of the preceding paragraph has been made.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-29/par-1/item-3: 前号 → 労働安全衛生規則 第二十九条第一項第二号 (Article 29, paragraph (1), item (ii)), art-29/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-1/item-2
- art-29/par-2: 前項第四号 → 労働安全衛生規則 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-1/item-4

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第二十九条第一項第三号 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-1/item-3
- 労働安全衛生規則 第二十九条第二項 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-29/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
