# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二百七十八条 (Article 278)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-278. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二百七十八条 (Article 278)（安全装置） — address `art-278`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-278
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二百七十八条（安全装置） — (Safety Device)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-278 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-278</sup>

    **第一項**  事業者は、異常化学反応その他の異常な事態により内部の気体の圧力が大気圧を超えるおそれのある容器については、安全弁又はこれに代わる安全装置を備えているものでなければ、使用してはならない。ただし、内容積が〇・一立方メートル以下である容器については、この限りでない。
    <sup>art-278/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-278/par-1</sup>
    As regards containers in which the pressure of gas is likely to exceed the atmospheric pressure due to an abnormal chemical reaction or other abnormal conditions, the employer must not use them unless they are provided with a safety valve or other alternative safety devices; provided, however, that this does not apply to the containers having a volume of 0.1 m3 or less.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、前項の容器の安全弁又はこれに代わる安全装置については、その作動に伴つて排出される危険物（前項の容器が引火点が六十五度以上の物を引火点以上の温度で製造し、又は取り扱う化学設備（配管を除く。）である場合にあつては、当該物。以下この項において同じ。）による爆発又は火災を防止するため、密閉式の構造のものとし、又は排出される危険物を安全な場所へ導き、若しくは燃焼、吸収等により安全に処理することができる構造のものとしなければならない。
    <sup>art-278/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-278/par-2</sup>
    As regards a safety valve or alternative safety device for the containers set forth in the preceding paragraph, in order to prevent explosions or fires due to dangerous goods (if the containers set forth in the preceding paragraph are chemical facilities (excluding piping) that manufacture or handle substances having a flash point of 65 degrees or higher at the temperature equal to or higher than the flash point, the substances; hereinafter the same applies in this paragraph) discharged by the operation of the safety valve or alternative safety device, the employer must use the safety valve or alternative safety device having an airtight structure, or one with the structure that enables discharged dangerous goods to be conveyed to a safe place or to be safely disposed by burning, absorbing, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-278/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百七十八条第一項 (Article 278, paragraph (1)), art-278/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-278/par-1
- art-278/par-2: この項 → 労働安全衛生規則 第二百七十八条第二項 (Article 278, paragraph (2)), art-278/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-278/par-2

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第二百七十八条第二項（安全装置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-278/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
