# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二十三条 (Article 23)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十三条 (Article 23)（委員会の会議） — address `art-23`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十三条（委員会の会議） — (Meeting of Committees)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-23 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23</sup>

    **第一項**  事業者は、安全委員会、衛生委員会又は安全衛生委員会（以下「委員会」という。）を毎月一回以上開催するようにしなければならない。
    <sup>art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-1</sup>
    The employer must hold meetings of the safety committee, health committee or the safety and health committee (hereinafter referred to as "the committee") at least once a month.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must hold meetings of the safety committee, health committee or the safety and health committee (hereinafter referred to as "the committee") more than once a month." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  前項に定めるもののほか、委員会の運営について必要な事項は、委員会が定める。
    <sup>art-23/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-2</sup>
    Beyond what is set forth in the preceding paragraph, matters necessary for the management of respective committees is decided by the committee concerned.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  事業者は、委員会の開催の都度、遅滞なく、委員会における議事の概要を次に掲げるいずれかの方法によつて労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-23/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-3</sup>
    The employer must notify workers of the outline of the proceedings discussed at each committee meeting by using any of the following methods without delay:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  常時各作業場の見やすい場所に掲示し、又は備え付けること。
      <sup>art-23/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-3/item-1</sup>
      to display or place a notice at a readily visible place in each workshop at all times;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  書面を労働者に交付すること。
      <sup>art-23/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-3/item-2</sup>
      to issue a written notice for workers; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル又は電磁的記録媒体（電磁的記録に係る記録媒体をいう。以下同じ。）をもつて調製するファイルに記録し、かつ、各作業場に労働者が当該記録の内容を常時確認できる機器を設置すること。
      <sup>art-23/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-3/item-3</sup>
      to record in a file kept on a computer used by the employer or in a file prepared on an electronic or magnetic recording medium (meaning a recording medium pertaining to electronic or magnetic records; the same applies hereinafter), and to install in each workshop equipment enabling workers to check the content of that record at all times.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  事業者は、委員会の開催の都度、次に掲げる事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。
    <sup>art-23/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-4</sup>
    The employer must, each time a committee meeting is held, record the following matters and retain them for three years:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  委員会の意見及び当該意見を踏まえて講じた措置の内容
      <sup>art-23/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-4/item-1</sup>
      the opinions of the committee and the content of the measures taken in light of those opinions;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  前号に掲げるもののほか、委員会における議事で重要なもの
      <sup>art-23/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-4/item-2</sup>
      beyond what is set forth in the preceding item, important matters discussed at the committee.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第五項**  産業医は、衛生委員会又は安全衛生委員会に対して労働者の健康を確保する観点から必要な調査審議を求めることができる。
    <sup>art-23/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-5</sup>
    The industrial physician may request the health committee or the safety and health committee to conduct the necessary investigation and deliberation from the viewpoint of securing the health of workers.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-23/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-1
- art-23/par-4/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第二十三条第四項第一号 (Article 23, paragraph (4), item (i)), art-23/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-4/item-1

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第二十三条第二項（委員会の会議） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-2
- 労働安全衛生規則 第二十三条第四項第二号（委員会の会議） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-23/par-4/item-2
- 労働安全衛生規則 第九十八条の二第一項（法令等の周知の方法等） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-98-2/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 23, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-005, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-006, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
