# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第百七十三条 (Article 173)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百七十三条 (Article 173)（倒壊防止） — address `art-173`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百七十三条（倒壊防止） — (Prevention of Collapse)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-173 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173</sup>

    **第一項**  事業者は、動力を用いるくい打機（以下「くい打機」という。）、動力を用いるくい抜機（以下「くい抜機」という。）又はボーリングマシンについては、倒壊を防止するため、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-173/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173/par-1</sup>
    As regards a pile driver driven by power (hereinafter referred to as "pile driver") or a pile drawer driven by power (hereinafter referred to as "pile drawer") or a boring machine, the employer must take the following measures for preventing its collapse:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  軟弱な地盤に据え付けるときは、脚部又は架台の沈下を防止するため、敷板、敷角等を使用すること。
      <sup>art-173/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173/par-1/item-1</sup>
      when installing the machine on soft ground, to use boards, blocks, etc., for preventing settling of legs or the cradle;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  施設、仮設物等に据え付けるときは、その耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。
      <sup>art-173/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173/par-1/item-2</sup>
      when installing the machine in facilities or on a temporary construction, to confirm the durability, and when the durability is insufficient, to reinforce the durability;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  脚部又は架台が滑動するおそれのあるときは、くい、くさび等を用いてこれを固定させること。
      <sup>art-173/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173/par-1/item-3</sup>
      when there is a risk of the leg part or the cradle to slide, to secure the leg part or the cradle by using piles, wedges, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when there is a riks of the leg part or the cradle to slide, to secure the leg part or the cradle by using piles, wedges, etc.;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **四**  軌道又はころで移動するくい打機、くい抜機又はボーリングマシンにあつては、不意に移動することを防止するため、レールクランプ、歯止め等でこれを固定させること。
      <sup>art-173/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173/par-1/item-4</sup>
      for a pile driver, a pile drawer or a boring machine designed to be moved on rollers or on rail tracks, to secure the machine with rail clamps, a stopper, etc., in order to prevent it from moving unexpectedly;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  控え（控線を含む。以下この節において同じ。）のみで頂部を安定させるときは、控えは、三以上とし、その末端は、堅固な控えぐい、鉄骨等に固定させること。
      <sup>art-173/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173/par-1/item-5</sup>
      when the top part is to be stabilized only with stays (including bracing wires; hereinafter the same applies in this Section), to use three or more stays and secure each end of the stays to a sound tie bar, iron frame, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  控線のみで頂部を安定させるときは、控線を等間隔に配置し、控線の数を増す等の方法により、いずれの方向に対しても安定させること。
      <sup>art-173/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173/par-1/item-6</sup>
      when the top part is to be stabilized only with bracing wires, to stabilize the top part in all directions by methods such as arranging the bracing wires at equal intervals and increasing the number of bracing wires; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the top part is to be stabilized only with bracing wires, to stabilize the top part in all directions by methods such as arranging the bracing wires at equal intervals and increasing the number of staying wires; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **七**  バランスウエイトを用いて安定させるときは、バランスウエイトの移動を防止するため、これを架台に確実に取り付けること。
      <sup>art-173/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-173/par-1/item-7</sup>
      when stabilizing the machine by using balance weights, to fix them securely on the cradle in order to prevent the balance weights from shifting.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 173, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 173, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
