# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第十六条 (Article 16)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-16. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十六条 (Article 16)（作業主任者の選任） — address `art-16`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-16
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十六条（作業主任者の選任） — (Appointment of an Operations Supervisor)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of an Operations Chief)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-16</sup>

    **第一項**  法第十四条の規定による作業主任者の選任は、別表第一の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の中欄に掲げる資格を有する者のうちから行なうものとし、その作業主任者の名称は、同表の下欄に掲げるとおりとする。
    <sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-16/par-1</sup>
    The appointment of the operations supervisor pursuant to the provisions of Article 14 of the Act is to be made from those who have the qualifications listed in the middle column of the Appended Table 1 in accordance with the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations supervisor are as stated in the right column of the same Table.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The appointment of the operations chief pursuant to the provisions of Article 14 of the Act is to be made from those who have the qualifications listed in the middle column of the Appended Table 1 in accordance with the type of work listed in the left column of the same Table. The names of the respective operations chief are as stated in the right column of the same Table." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  事業者は、令第六条第十七号の作業のうち、圧縮水素、圧縮天然ガス又は液化天然ガスを燃料とする自動車（道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）に規定する普通自動車、小型自動車又は軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）であつて、同法第二条第五項に規定する運行（以下「運行」という。）の用に供するものに限る。）の燃料装置のうち同法第四十一条第一項の技術基準に適合するものに用いられる第一種圧力容器及び高圧ガス保安法（昭和二十六年法律第二百四号）、ガス事業法（昭和二十九年法律第五十一号）又は電気事業法（昭和三十九年法律第百七十号）の適用を受ける第一種圧力容器の取扱いの作業については、前項の規定にかかわらず、ボイラー及び圧力容器安全規則（昭和四十七年労働省令第三十三号。以下「ボイラー則」という。）の定めるところにより、特定第一種圧力容器取扱作業主任者免許を受けた者のうちから第一種圧力容器取扱作業主任者を選任することができる。
    <sup>art-16/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-16/par-2</sup>
    As regards the work of handling class-1 pressure vessels used in the fuel systems that conform to the technical standards under Article 41, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act, among the fuel systems of automobiles that use compressed hydrogen, compressed natural gas or liquefied natural gas as fuel (limited to ordinary motor vehicles, small motor vehicles or light motor vehicles prescribed in the Road Transport Vehicle Act (Act No. 185 of 1951) (excluding light motor vehicles exempt from inspection prescribed in Article 58, paragraph (1) of that Act) that are put to the operation prescribed in Article 2, paragraph (5) of that Act (hereinafter referred to as "operation")), and class-1 pressure vessels subject to the High Pressure Gas Safety Act (Act No. 204 of 1951), the Gas Business Act (Act No. 51 of 1954) or the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964), among the types of work prescribed in Article 6, item (xvii) of the Order, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the employer may appoint an operations supervisor for the handling of class-1 pressure vessels from among those who have obtained a license for operations supervisor for the handling of specified class-1 pressure vessels as provided for by the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (Order of the Ministry of Labour No. 33 of 1972; hereinafter referred to as the "Boiler Ordinance").
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-16/par-1: 法第十四条 → 労働安全衛生法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-14 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-16/par-1: 別表第一 → 労働安全衛生規則 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/appdx-1
- art-16/par-2: 令第六条第十七号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十七号 (Article 6, paragraph (1), item (xvii)), art-6/par-1/item-17 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-17 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-16/par-2: 同法第五十八条第一項 → 道路運送車両法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-58/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-16/par-2: 同法第二条第五項 → 道路運送車両法 第二条第五項 (Article 2, paragraph (5)), art-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-2/par-5 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-16/par-2: 同法第四十一条第一項 → 道路運送車両法 第四十一条第一項 (Article 41, paragraph (1)), art-41/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-41/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-16/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-16/par-1

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生規則 第十六条第二項（作業主任者の選任） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-16/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 16 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 16, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-005, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
