# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第百五十一条の五十六 (Article 151-56)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-56. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百五十一条の五十六 (Article 151-56)（特定自主検査） — address `art-151-56`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-56
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百五十一条の五十六（特定自主検査） — (Specified Self-inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-151-56 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-56</sup>

      **第一項**  不整地運搬車に係る特定自主検査は、第百五十一条の五十三に規定する自主検査とする。
      <sup>art-151-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-56/par-1</sup>
      The specified inspection pertaining to the transporting vehicle on a rough terrain is to be the self-inspection prescribed in Article 151-53.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The specified self-inspection pertaining to the transporting vehicle on a rough terrain is to be the self-inspection prescribed in Article 151-53." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第二項**  第百五十一条の二十四第二項の規定は、不整地運搬車に係る法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「不整地運搬車」と読み替えるものとする。
      <sup>art-151-56/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-56/par-2</sup>
      The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "transporting vehicle on a rough terrain."
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第三項**  事業者は、運行の用に供する不整地運搬車（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百五十一条の五十三の自主検査を行うことを要しない。
      <sup>art-151-56/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-56/par-3</sup>
      As regards the transporting vehicle on a rough terrain used for traveling (limited to that on which Article 48, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act applies), when having made an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, the employer is not required to carry out the self-inspection set forth in Article 151-53 for the parts where the inspection has been carried out.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards the transporting vehicle on a rough terrain used for traveling (limited to that on which Article 48, paragraph (1) of the Road Transportation Vehicle Act applies), when having made an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, the employer is not required to carry out the self-inspection set forth in Article 151-53 for the parts where the inspection has been carried out." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第四項**  不整地運搬車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。
      <sup>art-151-56/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-56/par-4</sup>
      As regards the application of the provisions of the preceding Article when having a registered inspection agency implement the specified inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards the application of the provisions of the preceding Article when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第五項**  事業者は、不整地運搬車に係る自主検査を行つたときは、当該不整地運搬車の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をはり付けなければならない。
      <sup>art-151-56/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-56/par-5</sup>
      When having carried out the specified inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the employer must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified inspection was carried out at a readily visible part of the vehicle.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When having carried out the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the employer must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified self-inspection was carried out at a readily visible part of the vehicle." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

---

## Cites
- art-151-56/par-1: 第百五十一条の五十三 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の五十三 (Article 151-53), art-151-53 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-53
- art-151-56/par-2: 第百五十一条の二十四第二項 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項 (Article 151-24, paragraph (2)), art-151-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-24/par-2
- art-151-56/par-2: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-151-56/par-2: 第百五十一条の二十四第二項第一号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項第一号 (Article 151-24, paragraph (2), item (i)), art-151-24/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-24/par-2/item-1
- art-151-56/par-3: 道路運送車両法第四十八条第一項 → 道路運送車両法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-48/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-151-56/par-3: 第百五十一条の五十三 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の五十三 (Article 151-53), art-151-53 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-53
- art-151-56/par-4: 前条 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の五十五 (Article 151-55), art-151-55 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-55
- art-151-56/par-4: 同条第五号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の五十五第一項第五号 (Article 151-55, paragraph (1), item (v)), art-151-55/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151-55/par-1/item-5

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 151-56, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 151-56, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 151-56, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 151-56, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-023, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
