# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第百五十一条 (Article 151)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百五十一条 (Article 151)（点検） — address `art-151`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151
- e-Gov law ID: 347M50002000032 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百五十一条（点検） — (Inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-151 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151</sup>

    **第一項**  事業者は、産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトについて教示等（産業用ロボツトの駆動源を遮断して行うものを除く。）の作業を行うときは、その作業を開始する前に、次の事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-151/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151/par-1</sup>
    When carrying out the work of instruction, etc., (excluding the work carried out while the power source for the industrial robot is turned off) the industrial robot within its movement range, the employer must inspect the following matters before commencing the work, and immediately make repairs or take other necessary measures when having found any abnormality:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the work of teaching, etc., (excluding the work carried out while the power source for the industrial robot is turned off) the industrial robot within its movement range, the employer must inspect the following matters before commencing the work for the day, and immediately make repairs or take other necessary measures when having found any abnormality:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  外部電線の被覆又は外装の損傷の有無
      <sup>art-151/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151/par-1/item-1</sup>
      damage to the insulation or sheath of an external cable;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  マニプレータの作動の異常の有無
      <sup>art-151/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151/par-1/item-2</sup>
      abnormalities in the function of the manipulator; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  制動装置及び非常停止装置の機能
      <sup>art-151/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/art-151/par-1/item-3</sup>
      functions of the braking device and emergency stop device.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20261001_508M60000100116), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 151, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
