# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第九章 (Part 2, Chapter 9)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九章 (Part 2, Chapter 9) — address `pt-2/ch-9`
- Text: the text as amended with effect from 2028-04-01 — NOT yet in force (revision 20280401_508M60000100068)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#pt-2/ch-9
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-2/ch-9
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第九章　墜落、飛来崩壊等による危険の防止 — Chapter IX Prevention of Dangers Due to Falling, Objects that Come Flying, or Collapse
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#pt-2/ch-9</sup>

## 第一節　墜落等による危険の防止 — Section 1 Prevention of Dangers Due to Falling
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-9/sec-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#pt-2/ch-9/sec-1</sup>

### 第五百十八条（作業床の設置等） — (Installation of the Work Floor)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-518 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-518</sup>

    **第一項**  事業者は、高さが二メートル以上の箇所（作業床の端、開口部等を除く。）で作業を行なう場合において墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、足場を組み立てる等の方法により作業床を設けなければならない。
    <sup>art-518/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-518/par-1</sup>
    In carrying out a work at a place having a height of 2 m or higher (excluding the end, an opening, etc., of a work floor), when there is a risk of endangering workers due to falling, the employer must provide a work floor by installing scaffolding or by other methods.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、前項の規定により作業床を設けることが困難なときは、防網を張り、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。
    <sup>art-518/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-518/par-2</sup>
    When it is difficult to provide a work floor pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must take measures such as setting a protective net or having workers use fall arrest equipment with the required performance, to prevent workers from dangers due to falling.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百十九条
<sup>art-519 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-519</sup>

    **第一項**  事業者は、高さが二メートル以上の作業床の端、開口部等で墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、囲い、手すり、覆い等（以下この条において「囲い等」という。）を設けなければならない。
    <sup>art-519/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-519/par-1</sup>
    The employer must provide enclosures, handrails, covers, etc., (hereinafter referred to as "enclosures, etc." in this Article), to places at the end or an opening of a work floor having a height of 2 m or higher that have the risk of endangering workers due to falling.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、前項の規定により、囲い等を設けることが著しく困難なとき又は作業の必要上臨時に囲い等を取りはずすときは、防網を張り、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。
    <sup>art-519/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-519/par-2</sup>
    When it is considerably difficult to provide enclosures, etc., pursuant to the provisions of the preceding paragraph, or when removing enclosures, etc., temporarily due to necessity for work, the employer must take measures such as setting a protective net or having workers use fall arrest equipment with the required performance, to prevent the workers from dangers due to falling.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百二十条
<sup>art-520 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-520</sup>

    **第一項**  労働者は、第五百十八条第二項及び前条第二項の場合において、要求性能墜落制止用器具等の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
    <sup>art-520/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-520/par-1</sup>
    A worker, when having been instructed to use fall arrest equipment with the required performance, etc., in the case referred to in Article 518, paragraph (2), and paragraph (2) of the preceding Article, must use the fall arrest equipment with the required performance, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百二十一条（要求性能墜落制止用器具等の取付設備等） — Equipment, etc. for Attaching Fall Arrest Equipment with the Required Performance, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-521 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-521</sup>

    **第一項**  事業者は、高さが二メートル以上の箇所で作業を行う場合において、労働者に要求性能墜落制止用器具等を使用させるときは、要求性能墜落制止用器具等を安全に取り付けるための設備等を設けなければならない。
    <sup>art-521/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-521/par-1</sup>
    When carrying out work at a place having a height of 2 m or more, and having workers use fall arrest equipment with the required performance, etc., the employer must provide equipment, etc., for safely attaching the fall arrest equipment with the required performance, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、労働者に要求性能墜落制止用器具等を使用させるときは、要求性能墜落制止用器具等及びその取付け設備等の異常の有無について、随時点検しなければならない。
    <sup>art-521/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-521/par-2</sup>
    When having workers use fall arrest equipment with the required performance, etc., the employer must inspect the fall arrest equipment with the required performance, etc., and the equipment, etc., for attaching it as needed for the presence of abnormality.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百二十二条（悪天候時の作業禁止） — (Prohibition of Work in Bad Weather)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-522 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-522</sup>

    **第一項**  事業者は、高さが二メートル以上の箇所で作業を行う場合において、強風、大雨、大雪等の悪天候のため、当該作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を行わせてはならない。
    <sup>art-522/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-522/par-1</sup>
    When carrying out work at a place having a height of 2 m or more, if danger is expected in carrying out the work due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow, the employer must not have the work carried out.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百二十三条（照度の保持） — (Maintenance of Illumination)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-523 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-523</sup>

    **第一項**  事業者は、高さが二メートル以上の箇所で作業を行なうときは、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。
    <sup>art-523/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-523/par-1</sup>
    When carrying out work at a place having a height of 2 m or higher, the employer must maintain necessary illumination for safely carrying out the work.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out work at a place having a height of 2 m or higher, the employer must maintain necessary illumination for safely in carrying out the work." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五百二十四条（スレート等の屋根上の危険の防止） — (Prevention of Dangers on a Roof Made of Slates)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-524 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-524</sup>

    **第一項**  事業者は、スレート、木毛板等の材料でふかれた屋根の上で作業を行なう場合において、踏み抜きにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、幅が三十センチメートル以上の歩み板を設け、防網を張る等踏み抜きによる労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。
    <sup>art-524/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-524/par-1</sup>
    In carrying out work on a roof made of such materials as slate or wood wool boards, when there is a risk of endangering workers due to stepping through the roof, the employer must take measures such as providing foot boards having a width of 30 cm or wider and setting a protective net to prevent the workers from dangers due to stepping through the roof.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百二十五条（不用のたて坑等における危険の防止） — (Prevention of Dangers in Unused Vertical Shafts)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-525 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-525</sup>

    **第一項**  事業者は、不用のたて坑、坑井又は四十度以上の斜坑には、坑口の閉そくその他墜落による労働者の危険を防止するための設備を設けなければならない。
    <sup>art-525/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-525/par-1</sup>
    The employer must provide vertical shafts, wells, or inclined shafts with a slope of 40 degrees or more that are not in use with a blockade of the entrance or other measures to prevent the workers from dangers due to falling.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、不用の坑道又は坑内採掘跡には、さく、囲いその他通行しや断の設備を設けなければならない。
    <sup>art-525/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-525/par-2</sup>
    The employer must provide unused tunnels or remains of mining with a railing, an enclosure or other facilities to cut off the passage.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百二十六条（昇降するための設備の設置等） — (Installation of Facilities for Ascending and Descending)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-526 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-526</sup>

    **第一項**  事業者は、高さ又は深さが一・五メートルを超える箇所で作業を行うときは、当該作業に従事する労働者が安全に昇降するための設備等を設けなければならない。ただし、安全に昇降するための設備等を設けることが作業の性質上著しく困難なときは、この限りでない。
    <sup>art-526/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-526/par-1</sup>
    When carrying out work at a place having a height or a depth exceeding 1.5 m, the employer must provide facilities, etc., that enable the workers engaged in the work to safely ascend and descend; provided, however, that this does not apply when providing facilities, etc., for safely ascending or descending is considerably difficult due to the nature of the work.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の作業に従事する作業従事者は、同項本文の規定により安全に昇降するための設備等が設けられたときは、当該設備等を使用しなければならない。
    <sup>art-526/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-526/par-2</sup>
    A person engaged in work who is engaged in the work set forth in the preceding paragraph must use the facilities, etc., for safely ascending and descending when they have been provided pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百二十七条（移動はしご） — (Movable Ladders)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-527 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-527</sup>

    **第一項**  事業者は、移動はしごについては、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
    <sup>art-527/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-527/par-1</sup>
    The employer must not use a movable ladder unless it conforms to the following requirements:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  丈夫な構造とすること。
      <sup>art-527/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-527/par-1/item-1</sup>
      to have a strong structure;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  材料は、著しい損傷、腐食等がないものとすること。
      <sup>art-527/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-527/par-1/item-2</sup>
      to be made of materials without marked damage, corrosion, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  幅は、三十センチメートル以上とすること。
      <sup>art-527/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-527/par-1/item-3</sup>
      to have the width of 30 cm or wider; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  すべり止め装置の取付けその他転位を防止するために必要な措置を講ずること。
      <sup>art-527/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-527/par-1/item-4</sup>
      to fasten a non-slip device or to take other necessary measures to prevent displacement.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百二十八条（脚立） — (Stepladders)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-528 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-528</sup>

    **第一項**  事業者は、脚立については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
    <sup>art-528/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-528/par-1</sup>
    The employer must not use a stepladder unless it conforms to the following requirements:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  丈夫な構造とすること。
      <sup>art-528/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-528/par-1/item-1</sup>
      to have a strong structure;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  材料は、著しい損傷、腐食等がないものとすること。
      <sup>art-528/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-528/par-1/item-2</sup>
      to be made of materials without marked damage, corrosion, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  脚と水平面との角度を七十五度以下とし、かつ、折りたたみ式のものにあつては、脚と水平面との角度を確実に保つための金具等を備えること。
      <sup>art-528/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-528/par-1/item-3</sup>
      to have the angle made by the foot and the floor of 75 degrees or less, and for folding stepladders, to be equipped with fittings, etc., to keep the angle made by the foot and the floor secure; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  踏み面は、作業を安全に行なうため必要な面積を有すること。
      <sup>art-528/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-528/par-1/item-4</sup>
      to be equipped with steps having an area sufficient for safe operation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百二十九条（建築物等の組立て、解体又は変更の作業） — (Work of Assembling, Dismantling or Altering Buildings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-529 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-529</sup>

    **第一項**  事業者は、建築物、橋梁、足場等の組立て、解体又は変更の作業（作業主任者を選任しなければならない作業を除く。）を行なう場合において、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-529/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-529/par-1</sup>
    In carrying out the work of assembling, dismantling or altering buildings, bridges, scaffoldings, etc., (excluding work requiring the appointment of an operations supervisor), when there is a risk of endangering workers due to falling, the employer must take the following measures:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In carrying out the work of assembling, dismantling or altering buildings, bridges, scaffoldings, etc., (excluding work requiring the appointment of an operations chief), when there is a risk of endangering workers due to falling, the employer must take the following measures:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **一**  作業を指揮する者を指名して、その者に直接作業を指揮させること。
      <sup>art-529/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-529/par-1/item-1</sup>
      to appoint a person that supervises the work, and have the person directly supervise the work; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  あらかじめ、作業の方法及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。
      <sup>art-529/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-529/par-1/item-2</sup>
      to inform the workers engaged in the work the method and procedures of the work in advance.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百三十条（立入禁止） — (Prohibition of Entry)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-530 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-530</sup>

    **第一項**  事業者は、労働者が作業を行う場所のうち、墜落により危険を及ぼすおそれのある箇所には、関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止しなければならない。
    <sup>art-530/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-530/par-1</sup>
    The employer must prohibit persons other than persons engaged in work concerned from entering any place, among the places where workers carry out work, where there is a risk of danger due to falling, by displaying at a readily visible place that such entry is prohibited or by other methods.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十一条（船舶により作業従事者を輸送する場合の危険の防止） — Prevention of Dangers when Transporting Persons Engaged in Work by Vessel
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-531 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-531</sup>

    **第一項**  事業者は、船舶により労働者及び労働者以外の作業従事者を作業を行う場所に輸送するときは、船舶安全法（昭和八年法律第十一号）及び同法に基づく命令の規定に基づいて当該船舶について定められた最大搭載人員を超えて作業従事者を乗船させないこと、船舶に浮袋その他の救命具を備えること等当該船舶の転覆若しくは沈没又は作業従事者の水中への転落による危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-531/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-531/par-1</sup>
    When transporting, by vessel, workers and persons engaged in work other than workers to the place where work is carried out, the employer must take measures necessary to prevent danger due to the capsizing or sinking of the vessel or persons engaged in work falling into the water, such as not having persons engaged in work board in excess of the maximum capacity set for the vessel pursuant to the Ship Safety Act (Act No. 11 of 1933) and the provisions of the orders based on the same Act and providing the vessel with life preservers or other lifesaving equipment.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十二条（救命具等） — (Lifesaving Equipment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-532 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-532</sup>

    **第一項**  事業者は、水上の丸太材、網羽、いかだ、櫓又は櫂を用いて運転する舟等の上で作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が水中に転落することによりおぼれるおそれのあるときは、当該作業を行なう場所に浮袋その他の救命具を備えること、当該作業を行なう場所の附近に救命のための舟を配置すること等救命のため必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-532/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-532/par-1</sup>
    In carrying out work on a log, a log boom, a raft, or boats on water using oars or paddles, etc., when there is a risk of workers engaging in the work drowning due to falling into the water, the employer must provide the place where the work is carried out with life preservers or other lifesaving equipment, arrange a small boat for lifesaving in the vicinity of the place, or take other necessary measures to save the workers' lives.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百三十二条の二（ホッパー等の内部における作業の制限） — Restriction of Work Inside Hoppers, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-532-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-532-2</sup>

    **第一項**  事業者は、ホッパー又はずりびんの内部その他土砂に埋没すること等により危険を及ぼすおそれがある場所で作業を行うことについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止しなければならない。ただし、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる等当該危険を防止するための措置を講じたとき（当該作業の一部を請負人に請け負わせる場合は、当該作業に従事する労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる等当該危険を防止するための措置を講じ、かつ、当該請負人に対し、要求性能墜落制止用器具を使用する等当該危険を防止するための措置を講ずる必要がある旨を周知させたとき）は、この限りでない。
    <sup>art-532-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-532-2/par-1</sup>
    The employer must prohibit the carrying out of work inside a hopper or muck bin or at any other place where there is a risk of danger due to being buried in earth and sand, etc., by displaying at a readily visible place that such work is prohibited or by other methods; provided, however, that this does not apply when measures to prevent that danger have been taken, such as having workers use fall arrest equipment with the required performance (where part of the work is to be performed by a contractor under contract, when measures to prevent that danger have been taken for the workers engaged in the work, such as having them use fall arrest equipment with the required performance, and the contractor has been informed that it is necessary to take measures to prevent that danger, such as using fall arrest equipment with the required performance).
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十三条（煮沸槽等への転落による危険の防止） — (Prevention of Dangers Due to Falling into Boiling Basins)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-533 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-533</sup>

    **第一項**  事業者は、労働者に作業中又は通行の際に転落することにより火傷、窒息等の危険を及ぼすおそれのある煮沸槽、ホツパー、ピツト等があるときは、当該危険を防止するため、必要な箇所に高さが七十五センチメートル以上の丈夫なさく等を設けなければならない。ただし、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる等転落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。
    <sup>art-533/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-533/par-1</sup>
    When there is a boiling basin, hopper, pit, etc., which has a risk of causing burns, suffocation, etc., on workers if they fall into it during work or when passing through it, the employer must provide a strong railing, etc., having a height of 75 cm or more to the necessary parts in order to prevent such dangers; provided, however, that this does not apply when measures to prevent danger to workers due to falling are taken, such as having workers use fall arrest equipment with the required performance.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第二節　飛来崩壊災害による危険の防止 — Section 2 Prevention of Dangers Due to Objects that Come Flying or Collapse
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-9/sec-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#pt-2/ch-9/sec-2</sup>

### 第五百三十四条（地山の崩壊等による危険の防止） — (Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-534 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-534</sup>

    **第一項**  事業者は、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-534/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-534/par-1</sup>
    When there is a risk of endangering workers due to collapse of natural ground or falling of earth and rocks, the employer must take the following measures to prevent the dangers:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  地山を安全なこう配とし、落下のおそれのある土石を取り除き、又は擁壁、土止め支保工等を設けること。
      <sup>art-534/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-534/par-1/item-1</sup>
      to make the gradient of the natural ground safe, remove earth and rocks that may fall, or provide a retaining wall, shoring, etc.; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  地山の崩壊又は土石の落下の原因となる雨水、地下水等を排除すること。
      <sup>art-534/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-534/par-1/item-2</sup>
      to remove rainwater, underground water, etc., that may cause collapse of ground or fall of earth and rocks.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百三十五条（落盤等による危険の防止） — (Prevention of Dangers Due to Cave-ins)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-535 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-535</sup>

    **第一項**  事業者は、坑内における落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支保工を設け、浮石を取り除く等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。
    <sup>art-535/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-535/par-1</sup>
    When there is a risk of endangering workers due to cave-ins, fall of rocks or collapse of sidewalls inside a tunnel, the employer must take measures such as providing shoring or removing loose stones to prevent the dangers.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百三十六条（高所からの物体投下による危険の防止） — (Prevention of Dangers Due to Throwing an Object from a High Place)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-536 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-536</sup>

    **第一項**  事業者は、三メートル以上の高所から物体を投下するときは、適当な投下設備を設け、監視人を置く等労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。
    <sup>art-536/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-536/par-1</sup>
    When throwing objects from a high place of 3 m or higher, the employer must take measures such as providing appropriate throwing facilities and placing a watcher to prevent the dangers to workers.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  労働者は、前項の規定による措置が講じられていないときは、三メートル以上の高所から物体を投下してはならない。
    <sup>art-536/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-536/par-2</sup>
    A worker, when measures pursuant to the provisions of the preceding paragraph have not been taken, must not throw objects from a high place with a height of 3 m or higher.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百三十七条（物体の落下による危険の防止） — (Prevention of Dangers Due to Objects Falling)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-537 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-537</sup>

    **第一項**  事業者は、作業のため物体が落下することにより、労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、防網の設備を設け、立入区域を設定する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。
    <sup>art-537/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-537/par-1</sup>
    When there is a risk of endangering workers due to objects for work falling, the employer must take measures such as providing protective nets or establishing a prohibited entry area to prevent the danger.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百三十八条（物体の飛来による危険の防止） — (Prevention of Dangers Due to Objects that Come Flying)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-538 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-538</sup>

    **第一項**  事業者は、作業のため物体が飛来することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、飛来防止の設備を設け、労働者に保護具を使用させる等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。
    <sup>art-538/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-538/par-1</sup>
    When there is a risk of endangering workers due to objects that come flying, the employer must take measures such as providing facilities for preventing objects to come flying or have workers wear personal protective equipment, to prevent the dangers.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百三十九条（保護帽の着用） — (Wearing of Safety Helmets)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-539 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539</sup>

    **第一項**  事業者は、船台の附近、高層建築場等の場所で、その上方において他の労働者が作業を行なつているところにおいて作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。
    <sup>art-539/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539/par-1</sup>
    In carrying out the work in the vicinity of a building berth, or at high-rise structure construction site, etc., where other workers are carrying out work at its upper part, the employer must have the worker engaging in the work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to objects that come flying or falling.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の作業に従事する労働者は、同項の保護帽を着用しなければならない。
    <sup>art-539/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539/par-2</sup>
    The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must wear the safety helmet set forth in the same paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節　ロープ高所作業における危険の防止 — Section 3 Prevention of Dangers in Rope Access Work
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>pt-2/ch-9/sec-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#pt-2/ch-9/sec-3</sup>

### 第五百三十九条の二（ライフラインの設置） — Installation of Lifelines
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-2</sup>

    **第一項**  事業者は、ロープ高所作業を行うときは、身体保持器具を取り付けたロープ（以下この節において「メインロープ」という。）以外のロープであつて、要求性能墜落制止用器具を取り付けるためのもの（以下この節において「ライフライン」という。）を設けなければならない。
    <sup>art-539-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-2/par-1</sup>
    When carrying out rope access work, the employer must provide a rope other than the rope to which a body holding device is attached (hereinafter in this Section referred to as the "main rope"), that is for attaching fall arrest equipment with the required performance (hereinafter in this Section referred to as a "lifeline").
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十九条の三（メインロープ等の強度等） — Strength, etc. of Main Rope, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3</sup>

    **第一項**  事業者は、メインロープ、ライフライン、これらを支持物に緊結するための緊結具、身体保持器具及びこれをメインロープに取り付けるための接続器具（第五百三十九条の五第二項第四号及び第五百三十九条の九において「メインロープ等」という。）については、十分な強度を有するものであつて、著しい損傷、摩耗、変形又は腐食がないものを使用しなければならない。
    <sup>art-539-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-1</sup>
    As regards the main rope, lifeline, fastening tools for fastening them to anchorages, body holding devices and connecting devices for attaching the body holding device to the main rope (referred to as "main rope, etc." in Article 539-5, paragraph (2), item (iv) and Article 539-9), the employer must use those that have sufficient strength and are free of significant damage, wear, deformation or corrosion.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項に定めるもののほか、メインロープ、ライフライン及び身体保持器具については、次に定める措置を講じなければならない。
    <sup>art-539-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-2</sup>
    In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the employer must take the following measures with regard to the main rope, lifeline and body holding devices:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  メインロープ及びライフラインは、作業箇所の上方にある堅固な支持物（以下この節において「支持物」という。）に緊結すること。この場合において、メインロープ及びライフラインは、それぞれ異なる支持物に、外れないように確実に緊結すること。
      <sup>art-539-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-2/item-1</sup>
      to fasten the main rope and lifeline to a solid anchorage located above the workplace (hereinafter in this Section referred to as "anchorage"); in this case, to securely fasten the main rope and lifeline to respective different anchorages so that they do not come off;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  メインロープ及びライフラインは、ロープ高所作業に従事する労働者が安全に昇降するため十分な長さのものとすること。
      <sup>art-539-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-2/item-2</sup>
      to make the main rope and lifeline of sufficient length for workers engaged in rope access work to safely ascend and descend;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  突起物のある箇所その他の接触することによりメインロープ又はライフラインが切断するおそれのある箇所（次条第四号及び第五百三十九条の五第二項第六号において「切断のおそれのある箇所」という。）に覆いを設ける等これらの切断を防止するための措置（同号において「切断防止措置」という。）を講ずること。
      <sup>art-539-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-2/item-3</sup>
      to take, at spots with protrusions or other spots where the main rope or lifeline may be cut by contact (referred to as "spots where the rope may be cut" in item (iv) of the following Article and Article 539-5, paragraph (2), item (vi)), measures such as providing covers to prevent their cutting (referred to as "measures to prevent cutting" in that item); and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  身体保持器具は、メインロープに接続器具（第一項の接続器具をいう。）を用いて確実に取り付けること。
      <sup>art-539-3/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-2/item-4</sup>
      to securely attach the body holding device to the main rope by using a connecting device (meaning the connecting device referred to in paragraph (1)).
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十九条の四（調査及び記録） — Investigation and Record
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4</sup>

    **第一項**  事業者は、ロープ高所作業を行うときは、墜落又は物体の落下による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該作業に係る場所について次の事項を調査し、その結果を記録しておかなければならない。
    <sup>art-539-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4/par-1</sup>
    When carrying out rope access work, the employer must investigate the following matters concerning the place pertaining to the work in advance, and record the results, in order to prevent danger to workers due to falling or falling of objects:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  作業箇所及びその下方の状況
      <sup>art-539-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4/par-1/item-1</sup>
      the condition of the workplace and of the area below it;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  メインロープ及びライフラインを緊結するためのそれぞれの支持物の位置及び状態並びにそれらの周囲の状況
      <sup>art-539-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4/par-1/item-2</sup>
      the position and condition of each anchorage for fastening the main rope and lifeline, and the conditions around them;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  作業箇所及び前号の支持物に通ずる通路の状況
      <sup>art-539-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4/par-1/item-3</sup>
      the condition of the passages leading to the workplace and to the anchorages referred to in the preceding item; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  切断のおそれのある箇所の有無並びにその位置及び状態
      <sup>art-539-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4/par-1/item-4</sup>
      the presence or absence of spots where the rope may be cut, and their position and condition.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十九条の五（作業計画） — Work Plan
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5</sup>

    **第一項**  事業者は、ロープ高所作業を行うときは、あらかじめ、前条の規定による調査により知り得たところに適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。
    <sup>art-539-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-1</sup>
    When carrying out rope access work, the employer must in advance prepare a work plan suited to what has become known by the investigation under the provisions of the preceding Article, and must carry out the work in accordance with that work plan.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の作業計画は、次の事項が示されているものでなければならない。
    <sup>art-539-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2</sup>
    The work plan set forth in the preceding paragraph must indicate the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  作業の方法及び順序
      <sup>art-539-5/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-1</sup>
      the method and procedures of the work;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  作業に従事する労働者の人数
      <sup>art-539-5/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-2</sup>
      the number of workers engaged in the work;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  メインロープ及びライフラインを緊結するためのそれぞれの支持物の位置
      <sup>art-539-5/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-3</sup>
      the position of each anchorage for fastening the main rope and lifeline;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  使用するメインロープ等の種類及び強度
      <sup>art-539-5/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-4</sup>
      the type and strength of the main rope, etc. to be used;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  使用するメインロープ及びライフラインの長さ
      <sup>art-539-5/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-5</sup>
      the length of the main rope and lifeline to be used;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **六**  切断のおそれのある箇所及び切断防止措置
      <sup>art-539-5/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-6</sup>
      spots where the rope may be cut and measures to prevent cutting;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **七**  メインロープ及びライフラインを支持物に緊結する作業に従事する労働者の墜落による危険を防止するための措置
      <sup>art-539-5/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-7</sup>
      measures to prevent danger due to falling of workers engaged in the work of fastening the main rope and lifeline to the anchorages;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **八**  物体の落下による労働者の危険を防止するための措置
      <sup>art-539-5/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-8</sup>
      measures to prevent danger to workers due to falling of objects;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **九**  労働災害が発生した場合の応急の措置
      <sup>art-539-5/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-9</sup>
      emergency measures to be taken in the event that an industrial injury occurs.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  事業者は、第一項の作業計画を定めたときは、前項各号の事項について関係労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-539-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-3</sup>
    When having established the work plan set forth in paragraph (1), the employer must make the matters set forth in each item of the preceding paragraph known to the workers concerned.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十九条の六（作業指揮者） — Work Director
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-6</sup>

    **第一項**  事業者は、ロープ高所作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に前条第一項の作業計画に基づき作業の指揮を行わせるとともに、次の事項を行わせなければならない。
    <sup>art-539-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-6/par-1</sup>
    When carrying out rope access work, the employer must designate a person to direct the work, and have that person direct the work based on the work plan set forth in paragraph (1) of the preceding Article and carry out the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  第五百三十九条の三第二項の措置が同項の規定に適合して講じられているかどうかについて点検すること。
      <sup>art-539-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-6/par-1/item-1</sup>
      to inspect whether the measures set forth in Article 539-3, paragraph (2) have been taken in conformity with the provisions of that paragraph;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  作業中、要求性能墜落制止用器具及び保護帽の使用状況を監視すること。
      <sup>art-539-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-6/par-1/item-2</sup>
      during the work, to monitor the use of fall arrest equipment with the required performance and safety helmets.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十九条の七（要求性能墜落制止用器具の使用） — Use of Fall Arrest Equipment with the Required Performance
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-7</sup>

    **第一項**  事業者は、ロープ高所作業を行うときは、当該作業を行う労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させなければならない。
    <sup>art-539-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-7/par-1</sup>
    When carrying out rope access work, the employer must have the workers carrying out the work use fall arrest equipment with the required performance.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の要求性能墜落制止用器具は、ライフラインに取り付けなければならない。
    <sup>art-539-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-7/par-2</sup>
    The fall arrest equipment with the required performance set forth in the preceding paragraph must be attached to a lifeline.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  労働者は、第一項の場合において、要求性能墜落制止用器具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
    <sup>art-539-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-7/par-3</sup>
    In the case referred to in paragraph (1), a worker who has been ordered to use fall arrest equipment with the required performance must use it.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十九条の八（保護帽の着用） — Wearing of Safety Helmets
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-8</sup>

    **第一項**  事業者は、ロープ高所作業を行うときは、物体の落下による労働者の危険を防止するため、労働者に保護帽を着用させなければならない。
    <sup>art-539-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-8/par-1</sup>
    When carrying out rope access work, the employer must have workers wear safety helmets in order to prevent danger to workers due to falling of objects.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  労働者は、前項の保護帽の着用を命じられたときは、これを着用しなければならない。
    <sup>art-539-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-8/par-2</sup>
    A worker who has been ordered to wear the safety helmet set forth in the preceding paragraph must wear it.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百三十九条の九（作業開始前点検） — Inspection before Commencing Work
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-539-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-9</sup>

    **第一項**  事業者は、ロープ高所作業を行うときは、その日の作業を開始する前に、メインロープ等、要求性能墜落制止用器具及び保護帽の状態について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。
    <sup>art-539-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-9/par-1</sup>
    When carrying out rope access work, the employer must, before commencing the work for the day, inspect the condition of the main rope, etc., fall arrest equipment with the required performance and safety helmets, and, when having found any abnormality, immediately repair or replace them.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-518/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百十八条第一項 (Article 518, paragraph (1)), art-518/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-518/par-1
- art-519/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第五百十九条 (Article 519), art-519 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-519
- art-519/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百十九条第一項 (Article 519, paragraph (1)), art-519/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-519/par-1
- art-520/par-1: 第五百十八条第二項 → 労働安全衛生規則 第五百十八条第二項 (Article 518, paragraph (2)), art-518/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-518/par-2
- art-520/par-1: 前条第二項 → 労働安全衛生規則 第五百十九条第二項 (Article 519, paragraph (2)), art-519/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-519/par-2
- art-526/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百二十六条第一項 (Article 526, paragraph (1)), art-526/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-518#art-526/par-1
- art-536/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百三十六条第一項 (Article 536, paragraph (1)), art-536/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-536/par-1
- art-539/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条第一項 (Article 539, paragraph (1)), art-539/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539/par-1
- art-539-3/par-1: 第五百三十九条の五第二項第四号 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の五第二項第四号 (Article 539-5, paragraph (2), item (iv)), art-539-5/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-4
- art-539-3/par-1: 第五百三十九条の九 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の九 (Article 539-9), art-539-9 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-9
- art-539-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の三第一項 (Article 539-3, paragraph (1)), art-539-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-1
- art-539-3/par-2/item-3: 次条第四号 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の四第一項第四号 (Article 539-4, paragraph (1), item (iv)), art-539-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4/par-1/item-4
- art-539-3/par-2/item-3: 第五百三十九条の五第二項第六号 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の五第二項第六号 (Article 539-5, paragraph (2), item (vi)), art-539-5/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2/item-6
- art-539-3/par-2/item-4: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の三第一項 (Article 539-3, paragraph (1)), art-539-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-1
- art-539-4/par-1/item-3: 前号 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の四第一項第二号 (Article 539-4, paragraph (1), item (ii)), art-539-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4/par-1/item-2
- art-539-5/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の四 (Article 539-4), art-539-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-4
- art-539-5/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の五第一項 (Article 539-5, paragraph (1)), art-539-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-1
- art-539-5/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の五第一項 (Article 539-5, paragraph (1)), art-539-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-1
- art-539-5/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の五第二項 (Article 539-5, paragraph (2)), art-539-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-2
- art-539-6/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の五第一項 (Article 539-5, paragraph (1)), art-539-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-5/par-1
- art-539-6/par-1/item-1: 第五百三十九条の三第二項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の三第二項 (Article 539-3, paragraph (2)), art-539-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-3/par-2
- art-539-7/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の七第一項 (Article 539-7, paragraph (1)), art-539-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-7/par-1
- art-539-7/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の七第一項 (Article 539-7, paragraph (1)), art-539-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-7/par-1
- art-539-8/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百三十九条の八第一項 (Article 539-8, paragraph (1)), art-539-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-9/from-art-534#art-539-8/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和八年厚生労働省令第六十八号 leaves it, from 2028-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20280401_508M60000100068), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 523, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 529, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-024, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-024, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-033, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-041, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-041, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-042, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-042, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-043, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
