# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第十章 (Part 2, Chapter 10)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十章 (Part 2, Chapter 10) — address `pt-2/ch-10`
- Text: the text as amended with effect from 2028-04-01 — NOT yet in force (revision 20280401_508M60000100068)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#pt-2/ch-10
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-2/ch-10
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第十章　通路、足場等 — Chapter X Passages and Scaffoldings
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-10 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#pt-2/ch-10</sup>

## 第一節　通路等 — Section 1 Passages
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-10/sec-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#pt-2/ch-10/sec-1</sup>

### 第五百四十条（通路） — (Passage)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-540 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-540</sup>

    **第一項**  事業者は、作業場に通ずる場所及び作業場内には、労働者が使用するための安全な通路を設け、かつ、これを常時有効に保持しなければならない。
    <sup>art-540/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-540/par-1</sup>
    The employer must provide places leading to a workshop and inside the workshop with safe passages for workers, and effectively maintain the passages at all times.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の通路で主要なものには、これを保持するため、通路であることを示す表示をしなければならない。
    <sup>art-540/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-540/par-2</sup>
    The main passage of the passages prescribed in the preceding paragraph must have a sign indicating they are passages in order to maintain their effectiveness.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百四十一条（通路の照明） — (Illumination for Passages)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-541 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-541</sup>

    **第一項**  事業者は、通路には、正常の通行を妨げない程度に、採光又は照明の方法を講じなければならない。ただし、坑道、常時通行の用に供しない地下室等で通行する労働者に、適当な照明具を所持させるときは、この限りでない。
    <sup>art-541/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-541/par-1</sup>
    The employer must provide passages with measures of lighting or illumination to the extent that they do not hinder the normal passage of workers; provided, however, that this does not apply to tunnels, basements normally not used for passage, etc., when workers that pass through them are provided with an appropriate illumination tool.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百四十二条（屋内に設ける通路） — (Indoor Passages)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-542 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-542</sup>

    **第一項**  事業者は、屋内に設ける通路については、次に定めるところによらなければならない。
    <sup>art-542/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-542/par-1</sup>
    As regards indoor passages, the employer must conform to the following requirements:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  用途に応じた幅を有すること。
      <sup>art-542/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-542/par-1/item-1</sup>
      to ensure sufficient widths in accordance with the purpose of use;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  通路面は、つまずき、すべり、踏抜等の危険のない状態に保持すること。
      <sup>art-542/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-542/par-1/item-2</sup>
      to maintain the surface of the passage in a condition that does not cause dangers of stumbling, slipping, stepping through, etc.; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  通路面から高さ一・八メートル以内に障害物を置かないこと。
      <sup>art-542/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-542/par-1/item-3</sup>
      to not place obstacles within a height of 1.8 m from the floor.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to not to place obstacles within a height of 1.8 m from the floor." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五百四十三条（機械間等の通路） — (Passage between Machines)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-543 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-543</sup>

    **第一項**  事業者は、機械間又はこれと他の設備との間に設ける通路については、幅八十センチメートル以上のものとしなければならない。
    <sup>art-543/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-543/par-1</sup>
    As regards passages provided between machines or a machine and other facilities, the employer must provide a passage with the width of 80 cm or more.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百四十四条（作業場の床面） — (Floor Surface of a Workshop)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-544 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-544</sup>

    **第一項**  事業者は、作業場の床面については、つまづき、すべり等の危険のないものとし、かつ、これを安全な状態に保持しなければならない。
    <sup>art-544/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-544/par-1</sup>
    The employer must ensure that the floor surface of a workshop is in a condition that does not cause stumbling, slipping, etc., and maintain the floor surface in a safe condition.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百四十五条（作業踏台） — (Footstools)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-545 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-545</sup>

    **第一項**  事業者は、旋盤、ロール機等の機械が、常時当該機械に係る作業に従事する労働者の身長に比べて不適当に高いときは、安全で、かつ、適当な高さの作業踏台を設けなければならない。
    <sup>art-545/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-545/par-1</sup>
    When a lathe, a rolling mill or other machines are too high in comparison with the height of the workers engaged in the work pertaining to the machines, the employer must provide footstools that are safe and have an appropriate height.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百四十六条（危険物等の作業場等） — (Workshop for Handling Dangerous Goods)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-546 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-546</sup>

    **第一項**  事業者は、危険物その他爆発性若しくは発火性の物の製造又は取扱いをする作業場及び当該作業場を有する建築物の避難階（直接地上に通ずる出入口のある階をいう。以下同じ。）には、非常の場合に容易に地上の安全な場所に避難することができる二以上の出入口を設けなければならない。
    <sup>art-546/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-546/par-1</sup>
    The employer must provide a workshop where dangerous goods or other explosive or ignitable substances are manufactured or handled, and the evacuation floor of a building having the workshop (meaning a floor having an entrance directly leading to the ground; the same applies hereinafter) with two or more entrances through which workers are able to easily escape to a safe place on the ground in an emergency.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の出入口に設ける戸は、引戸又は外開戸でなければならない。
    <sup>art-546/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-546/par-2</sup>
    The door of the entrances set forth in the preceding paragraph must be a sliding door or a door that opens outward.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百四十七条
<sup>art-547 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-547</sup>

    **第一項**  事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。
    <sup>art-547/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-547/par-1</sup>
    The employer must provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the direct stairs or slope passages may be substituted by an evacuation tool such as a chute or an escape ladder.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の直通階段又は傾斜路のうち一は、屋外に設けられたものでなければならない。ただし、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具が設けられているときは、この限りでない。
    <sup>art-547/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-547/par-2</sup>
    One of the direct stairs or slope passages set forth in the preceding paragraph must be provided outdoors; provided, however, that this does not apply when evacuation tools such as a chute, an escape ladder, or escape steps are provided.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百四十八条
<sup>art-548 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-548</sup>

    **第一項**  事業者は、第五百四十六条第一項の作業場又は常時五十人以上の労働者が就業する屋内作業場には、非常の場合に関係労働者にこれをすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備えなければならない。
    <sup>art-548/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-548/par-1</sup>
    The employer must provide the workshop set forth in Article 546, paragraph (1) or an indoor workshop where 50 or more workers are regularly engaged in work with warning equipment such as automatic alarm equipment or emergency bells, or warning tools such as portable loud-speakers or manual sirens to promptly give a warning to workers in an emergency.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百四十九条（避難用の出入口等の表示等） — (Indication of Evacuation Exits)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-549 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-549</sup>

    **第一項**  事業者は、常時使用しない避難用の出入口、通路又は避難用器具については、避難用である旨の表示をし、かつ、容易に利用することができるように保持しておかなければならない。
    <sup>art-549/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-549/par-1</sup>
    The employer must provide indications to emergency exits, emergency passages or evacuation tools that are not used regularly showing that the exits, etc., are for emergency use, and maintain the exits, etc., in a readily accessible condition.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  第五百四十六条第二項の規定は、前項の出入口又は通路に設ける戸について準用する。
    <sup>art-549/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-549/par-2</sup>
    The provisions of Article 546, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the doors of the exits or passages set forth in the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百五十条（通路と交わる軌道） — (Railway Crossing with a Passage)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-550 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-550</sup>

    **第一項**  事業者は、通路と交わる軌道で車両を使用するときは、監視人を配置し、又は警鈴を鳴らす等適当な措置を講じなければならない。
    <sup>art-550/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-550/par-1</sup>
    When using vehicles on a rail track crossing with a passage, the employer must take appropriate measures such as placing a watcher or ringing an alarm bell.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百五十一条（船舶と岸壁等との通行） — (Passage between Vessel and Quay)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-551 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-551</sup>

    **第一項**  事業者は、労働者が船舶と岸壁又は船舶とその船舶に横づけとなつている船舶との間を通行するときは、歩板、はしご等適当な通行設備を設けなければならない。ただし、安全な船側階段を備えたときは、この限りでない。
    <sup>art-551/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-551/par-1</sup>
    When workers pass between a vessel and a quay or between a vessel and another vessel mooring alongside the vessel, the employer must provide appropriate facilities for passage such as footboards or ladders; provided, however, that this does not apply when safe vessel-side stairs are provided.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の箇所を通行する作業従事者は、同項の通行設備又は船側階段を使用しなければならない。
    <sup>art-551/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-551/par-2</sup>
    A person engaged in work who passes through a place set forth in the preceding paragraph must use the facilities for passage or the vessel-side stairs set forth in the same paragraph.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百五十二条（架設通路） — (Temporary Passages)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-552 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552</sup>

    **第一項**  事業者は、労働者が作業を行う作業場に設置する架設通路については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
    <sup>art-552/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1</sup>
    As regards temporary passages installed at a workshop where workers carry out work, the employer must not use them unless they conform to the following requirements:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  丈夫な構造とすること。
      <sup>art-552/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-1</sup>
      to have a sound structure;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  勾配は、三十度以下とすること。ただし、階段を設けたもの又は高さが二メートル未満で丈夫な手掛を設けたものはこの限りでない。
      <sup>art-552/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-2</sup>
      to make the gradient 30 degrees or less; provided, however, that this does not apply to those that are equipped with stairs or those having a height of less than 2 m that are equipped with sturdy handholds;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  勾配が十五度を超えるものには、踏桟その他の滑止めを設けること。
      <sup>art-552/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-3</sup>
      for those having a gradient exceeding 15 degrees, to provide step pieces or other anti-slide devices;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **四**  墜落の危険のある箇所には、次に掲げる設備（丈夫な構造の設備であつて、たわみが生ずるおそれがなく、かつ、著しい損傷、変形又は腐食がないものに限る。）を設けること。
      <sup>art-552/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-4</sup>
      at places where there is a risk of falling, to provide the following equipment (limited to equipment that has a sturdy structure, is not likely to bend, and has no significant damage, deformation or corrosion):
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **イ**  高さ八十五センチメートル以上の手すり又はこれと同等以上の機能を有する設備（以下「手すり等」という。）
        <sup>art-552/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-4/sub-1</sup>
        a handrail with a height of 85 cm or more or equipment having functions equal or superior to it (hereinafter referred to as "handrail, etc."); and
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **ロ**  高さ三十五センチメートル以上五十センチメートル以下の桟又はこれと同等以上の機能を有する設備（以下「中桟等」という。）
        <sup>art-552/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-4/sub-2</sup>
        a crosspiece with a height of 35 cm or more and 50 cm or less or equipment having functions equal or superior to it (hereinafter referred to as "mid-rail, etc.");
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **五**  たて坑内の架設通路でその長さが十五メートル以上であるものは、十メートル以内ごとに踊場を設けること。
      <sup>art-552/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-5</sup>
      for a temporary passage inside a vertical shaft having a length of 15 m or longer, to provide a landing at an interval of 10 m or less; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  建設工事に使用する高さ八メートル以上の登り桟橋には、七メートル以内ごとに踊場を設けること。
      <sup>art-552/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-6</sup>
      for an ascending pier for construction work having a height of 8 m or more, to provide a landing at an interval of 7 m or less.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項第四号の規定は、作業の必要上臨時に手すり等又は中桟等を取り外す場合において、次の措置を講じたときは、適用しない。
    <sup>art-552/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-2</sup>
    The provisions of item (iv) of the preceding paragraph do not apply where handrails, etc. or mid-rails, etc. are temporarily removed due to necessity for work and the following measures are taken:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  要求性能墜落制止用器具を安全に取り付けるための設備等を設け、かつ、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる措置又はこれと同等以上の効果を有する措置を講ずること。
      <sup>art-552/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-2/item-1</sup>
      to provide equipment, etc., for safely attaching fall arrest equipment with the required performance and take measures to have workers use fall arrest equipment with the required performance, or measures having effects equal or superior to those measures; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  前号の措置を講ずる箇所に関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
      <sup>art-552/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-2/item-2</sup>
      to prohibit persons other than persons engaged in work concerned with the place where the measures set forth in the preceding item are taken from entering that place, by displaying at a readily visible place that such entry is prohibited or by other methods.
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  事業者は、前項の規定により作業の必要上臨時に手すり等又は中桟等を取り外したときは、その必要がなくなつた後、直ちにこれらの設備を原状に復さなければならない。
    <sup>art-552/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-3</sup>
    When the employer has temporarily removed handrails, etc. or mid-rails, etc. due to necessity for work pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must restore that equipment to its original condition immediately after the necessity has ceased.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  労働者は、第二項の場合において、要求性能墜落制止用器具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
    <sup>art-552/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-4</sup>
    In the case referred to in paragraph (2), a worker who has been ordered to use fall arrest equipment with the required performance must use it.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百五十三条（軌道を設けた坑道等の回避所） — (Shelter in Tunnels Equipped with Rail Tracks)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-553 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-553</sup>

    **第一項**  事業者は、軌道を設けた坑道、ずい道、橋梁等を労働者が通行するときは、適当な間隔ごとに回避所を設けなければならない。ただし、軌道のそばに相当の余地があつて、当該軌道を運行する車両に接触する危険のないときは、この限りでない。
    <sup>art-553/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-553/par-1</sup>
    When workers pass through a mine tunnel, a tunnel, a bridge, etc., in which rail tracks are laid, the employer must provide shelters at appropriate intervals; provided, however, that this does not apply when there is sufficient space beside the rail tracks and there is no danger of coming into contact with vehicles in operation on the rail tracks.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の規定は、建設中のずい道等については、適用しない。
    <sup>art-553/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-553/par-2</sup>
    The provisions of the preceding paragraph do not apply to tunnels, etc., under construction.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百五十四条（軌道内等の作業における監視の措置） — (Measures for Monitoring Work on Rail Tracks)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-554 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-554</sup>

    **第一項**  事業者は、軌道上又は軌道に近接した場所で作業を行なうときは、労働者と当該軌道を運行する車両とが接触する危険を防止するため、監視装置を設置し又は監視人を配置しなければならない。
    <sup>art-554/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-554/par-1</sup>
    When carrying out the work on rail tracks or in the vicinity of rail tracks, an employer must provide a monitoring device or place a watcher to prevent the dangers of workers coming into contact with a vehicle traveling on the rail tracks.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百五十五条（保線作業等における照度の保持） — (Maintenance of Illumination for Rail Track Maintenance Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-555 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-555</sup>

    **第一項**  事業者は、軌道の保線の作業又は軌道を運行する車両の入れ換え、連結若しくは解放の作業を行なうときは、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。
    <sup>art-555/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-555/par-1</sup>
    When carrying out the work of rail track maintenance, or work of exchanging, connecting or disconnecting vehicles traveling on rail tracks, the employer must maintain the illumination necessary to safely carry out the work.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百五十六条（はしご道） — (Ladder Paths)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-556 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556</sup>

    **第一項**  事業者は、はしご道については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
    <sup>art-556/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1</sup>
    The employer must not use ladder paths unless they conform to the following requirements:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  丈夫な構造とすること。
      <sup>art-556/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-1</sup>
      to have a strong structure;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  踏さんを等間隔に設けること。
      <sup>art-556/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-2</sup>
      to provide step pieces at equal intervals;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  踏さんと壁との間に適当な間隔を保たせること。
      <sup>art-556/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-3</sup>
      to maintain appropriate space between a step piece and the wall;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  はしごの転位防止のための措置を講ずること。
      <sup>art-556/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-4</sup>
      to take measures to prevent displacement of the ladder;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  はしごの上端を床から六十センチメートル以上突出させること。
      <sup>art-556/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-5</sup>
      to have the top end of the ladder protrude from the floor by 60 cm or more;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to have the top end of the ladder protrude fom the floor by 60 cm or more;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **六**  坑内はしご道でその長さが十メートル以上のものは、五メートル以内ごとに踏だなを設けること。
      <sup>art-556/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-6</sup>
      for a ladder path in a pit having a length of 10 m or more, to provide a landing platform at an interval of 5 m or less; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  坑内はしご道のこう配は、八十度以内とすること。
      <sup>art-556/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-7</sup>
      to make the gradient of a ladder path in a pit 80 degrees or less.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項第五号から第七号までの規定は、潜函内等のはしご道については、適用しない。
    <sup>art-556/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-2</sup>
    The provisions of items (v) through (vii) of the preceding paragraph do not apply to ladder paths in a caisson, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百五十七条（坑内に設けた通路等） — (Passages in a Pit)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-557 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-557</sup>

    **第一項**  事業者は、坑内に設けた通路又ははしご道で、巻上げ装置と労働者との接触による危険がある場所には、当該場所に板仕切その他の隔壁を設けなければならない。
    <sup>art-557/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-557/par-1</sup>
    The employer must provide partition boards or other barriers for a passage or a ladder path installed in a pit where there is a danger of workers coming into contact with hoisting devices.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百五十八条（安全靴等の使用） — (Use of Safety Shoes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-558 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-558</sup>

    **第一項**  事業者は、作業中の労働者に、通路等の構造又は当該作業の状態に応じて、安全靴その他の適当な履物を定め、当該履物を使用させなければならない。
    <sup>art-558/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-558/par-1</sup>
    The employer must determine an appropriate footwear such as safety shoes for workers in accordance with the structure of passages, etc., or the condition of the work, and have workers use the footwear.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の労働者は、同項の規定により定められた履物の使用を命じられたときは、当該履物を使用しなければならない。
    <sup>art-558/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-558/par-2</sup>
    Workers set forth in the preceding paragraph, when having been instructed to wear footwear pursuant to the provisions of the same paragraph, must wear them.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節　足場 — Section 2 Scaffoldings
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-10/sec-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#pt-2/ch-10/sec-2</sup>

## 第一款　材料等 — Subsection 1 Materials
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-10/sec-2/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#pt-2/ch-10/sec-2/subsec-1</sup>

### 第五百五十九条（材料等） — (Materials)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-559 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-559</sup>

      **第一項**  事業者は、足場の材料については、著しい損傷、変形又は腐食のあるものを使用してはならない。
      <sup>art-559/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-559/par-1</sup>
      As regards the materials of scaffoldings, the employer must not use those that have marked damage, deformation or corrosion.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、足場に使用する木材については、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がなく、かつ、木皮を取り除いたものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-559/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-559/par-2</sup>
      As regards the lumbers used for scaffoldings, the employer must not use them unless they are free from cracks, worm-eaten spots, knars, slant fibers or other defects that significantly affect the strength of the lumber, and whose bark is removed.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百六十条（鋼管足場に使用する鋼管等） — (Steel Pipes Used for Steel Pipe Scaffoldings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-560 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-560</sup>

      **第一項**  事業者は、鋼管足場に使用する鋼管のうち、令別表第八第一号から第三号までに掲げる部材に係るもの以外のものについては、日本産業規格Ａ八九五一（鋼管足場）に定める単管足場用鋼管の規格（以下「単管足場用鋼管規格」という。）又は次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-560/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-560/par-1</sup>
      As regards the steel pipes used for steel pipe scaffoldings, excluding those pertaining to the members listed in Appended Table 8, items (i) through (iii) of the Order, the employer must not use them unless they conform to the standard for steel pipes for single-pipe scaffolding provided in Japanese Industrial Standard A 8951 (Steel Pipe Scaffoldings) (hereinafter referred to as the "standard for steel pipes for single-pipe scaffolding"), or conform to the following requirements:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  材質は、引張強さの値が三百七十ニュートン毎平方ミリメートル以上であり、かつ、伸びが、次の表の上欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値となるものであること。
引張強さ（単位　ニュートン毎平方ミリメートル）	伸び（単位　パーセント）
三百七十以上三百九十未満	二十五以上
三百九十以上五百未満	二十以上
五百以上	十以上
        <sup>art-560/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-560/par-1/item-1</sup>
        the material is to have the tensile strength of 370 N/mm2 or more and have the value of elongation listed in the right column of the following Table in accordance with the value of tensile strength listed in the left column of the same Table; and
Tensile Strength (Unit: N/mm2)	Elongation (Unit: Percent)
370 or more and less than 390	25 or more
390 or more and less than 500	20 or more
500 or more	10 or more
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  肉厚は、外径の三十一分の一以上であること。
        <sup>art-560/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-560/par-1/item-2</sup>
        the thickness is to be one thirty-first or more of the outer diameter.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、鋼管足場に使用する附属金具のうち、令別表第八第二号から第七号までに掲げる附属金具以外のものについては、その材質（衝撃を受けるおそれのない部分に使用する部品の材質を除く。）が、圧延鋼材、鍛鋼品又は鋳鋼品であるものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-560/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-560/par-2</sup>
      As regards the accessory metal fittings used for steel pipe scaffoldings, excluding the accessory metal fittings listed in Appended Table 8, items (ii) through (vii) of the Order, the employer must not use them unless their material (excluding the material of parts used in portions not at risk of receiving impact) is rolled steel, forged steel or cast steel.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百六十一条（構造） — (Structure)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-561 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-561</sup>

      **第一項**  事業者は、足場については、丈夫な構造のものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-561/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-561/par-1</sup>
      As regards scaffoldings, the employer must not use them unless they have a strong structure.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百六十一条の二（本足場の使用） — Use of Double Row Scaffolding
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-561-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-561-2</sup>

      **第一項**  事業者は、幅が一メートル以上の箇所において足場を使用するときは、本足場を使用しなければならない。ただし、つり足場を使用するとき、又は障害物の存在その他の足場を使用する場所の状況により本足場を使用することが困難なときは、この限りでない。
      <sup>art-561-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-561-2/par-1</sup>
      When using scaffolding at a place having a width of 1 m or more, the employer must use double row scaffolding; provided, however, that this does not apply when using hanging scaffolding, or when it is difficult to use double row scaffolding due to the presence of obstacles or other conditions of the place where the scaffolding is used.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百六十二条（最大積載荷重） — (Maximum Loading Capacity)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-562 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-562</sup>

      **第一項**  事業者は、足場の構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これを超えて積載してはならない。
      <sup>art-562/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-562/par-1</sup>
      The employer must determine the maximum loading capacity of a work floor of scaffolding in accordance with its structure and materials, and must not apply a load exceeding the maximum loading capacity.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の作業床の最大積載荷重は、つり足場（ゴンドラのつり足場を除く。以下この節において同じ。）にあつては、つりワイヤロープ及びつり鋼線の安全係数が十以上、つり鎖及びつりフツクの安全係数が五以上並びにつり鋼帯並びにつり足場の下部及び上部の支点の安全係数が鋼材にあつては二・五以上、木材にあつては五以上となるように、定めなければならない。
      <sup>art-562/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-562/par-2</sup>
      As regards hanging scaffoldings (excluding hanging scaffoldings of gondolas; hereinafter the same applies in this Section), the maximum loading capacity of the work floor set forth in the preceding paragraph must be so determined as to ensure the safety coefficient of 10 or more for hanging wire ropes and hanging steel wires, the safety coefficient of 5 or more for hanging chains and hanging hooks, and the safety coefficient of hanging steel bands and of fulcrums at the bottom and top of the hanging scaffoldings of 2.5 or more for steels and 5 or more for logs.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards hanging scaffoldings (excluding hanging scaffoldings of gondolas; hereinafter the same applies in this Section), the maximum loading capacity of the work floor set forth in the preceding paragraph must be so determined as to ensure the safety coefficient of 10 or more for hanging wire ropes and hanging steel wires, the safety coefficient of 5 or more for hanging chains and hanging hooks, and the safety coefficient of hanging steel bands and of fulcrums at the bottom and top of the hanging scaffoldings of 2.5 for steels and 5 or more for logs." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第三項**  事業者は、第一項の最大積載荷重を労働者に周知させなければならない。
      <sup>art-562/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-562/par-3</sup>
      The employer must make the maximum loading capacity set forth in paragraph (1) known to workers.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百六十三条（作業床） — (Work Floor)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-563 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563</sup>

      **第一項**  事業者は、足場（一側足場を除く。第三号において同じ。）における高さ二メートル以上の作業場所には、次に定めるところにより、作業床を設けなければならない。
      <sup>art-563/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1</sup>
      The employer must provide a workplace on scaffolding (excluding single-row scaffolding; the same applies in item (iii)) having a height of 2 m or more with a work floor that conforms to the following requirements:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  床材は、支点間隔及び作業時の荷重に応じて計算した曲げ応力の値が、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる許容曲げ応力の値を超えないこと。
木材の種類	許容曲げ応力（単位　ニュートン毎平方センチメートル）
あかまつ、くろまつ、からまつ、ひば、ひのき、つが、べいまつ又はべいひ	一、三二〇
すぎ、もみ、えぞまつ、とどまつ、べいすぎ又はべいつが	一、〇三〇
かし	一、九一〇
くり、なら、ぶな又はけやき	一、四七〇
アピトン又はカポールをフエノール樹脂により接着した合板	一、六二〇
        <sup>art-563/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-1</sup>
        the bending stress value of floor materials calculated in accordance with the distance between fulcrums and the load during work is not to exceed the allowable bending stress value listed in the right column of the following table in accordance with the type of wood listed in the left column of the same table.
Type of Wood	Allowable Bending Stress (Unit: N/cm2)
Japanese red pine, Japanese black pine, Japanese larch, hiba, hinoki, Japanese hemlock, Douglas fir or Port Orford cedar	1,320
Japanese cedar, fir, Ezo spruce, Sakhalin fir, western red cedar or western hemlock	1,030
Oak	1,910
Japanese chestnut, Japanese oak, Japanese beech or keyaki	1,470
Plywood made of apitong or kapur bonded with phenol resin	1,620
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  つり足場の場合を除き、幅、床材間の隙間及び床材と建地との隙間は、次に定めるところによること。
        <sup>art-563/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-2</sup>
        except in the case of hanging scaffolding, the width, the gap between floor materials and the gap between floor materials and the standards are to be as provided below:
        <sup>machine translation, not official</sup>

          **イ**  幅は、四十センチメートル以上とすること。
          <sup>art-563/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-2/sub-1</sup>
          to make the width 40 cm or more;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **ロ**  床材間の隙間は、三センチメートル以下とすること。
          <sup>art-563/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-2/sub-2</sup>
          to make the gap between floor materials 3 cm or less; and
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **ハ**  床材と建地との隙間は、十二センチメートル未満とすること。
          <sup>art-563/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-2/sub-3</sup>
          to make the gap between floor materials and the standards less than 12 cm;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所には、次に掲げる足場の種類に応じて、それぞれ次に掲げる設備（丈夫な構造の設備であつて、たわみが生ずるおそれがなく、かつ、著しい損傷、変形又は腐食がないものに限る。以下「足場用墜落防止設備」という。）を設けること。
        <sup>art-563/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-3</sup>
        at places where there is a risk of danger to workers due to falling, to provide, in accordance with the type of scaffolding listed below, the following equipment (limited to equipment that has a sturdy structure, is not likely to bend, and has no significant damage, deformation or corrosion; hereinafter referred to as "scaffold fall prevention equipment"):
        <sup>machine translation, not official</sup>

          **イ**  わく組足場（妻面に係る部分を除く。ロにおいて同じ。）　次のいずれかの設備
          <sup>art-563/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-3/sub-1</sup>
          for frame scaffolding (excluding the portion pertaining to the end face; the same applies in (b)), either of the following equipment:
          <sup>machine translation, not official</sup>

            **（１）**  交さ筋かい及び高さ十五センチメートル以上四十センチメートル以下の桟若しくは高さ十五センチメートル以上の幅木又はこれらと同等以上の機能を有する設備
            <sup>art-563/par-1/item-3/sub-1/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-3/sub-1/sub2-1</sup>
            cross bracing and either a crosspiece with a height of 15 cm or more and 40 cm or less or a toe board with a height of 15 cm or more, or equipment having functions equal or superior to these; or
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（２）**  手すりわく
            <sup>art-563/par-1/item-3/sub-1/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-3/sub-1/sub2-2</sup>
            a handrail frame;
            <sup>machine translation, not official</sup>

          **ロ**  わく組足場以外の足場　手すり等及び中桟等
          <sup>art-563/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-3/sub-2</sup>
          for scaffolding other than frame scaffolding, handrails, etc. and mid-rails, etc.;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **四**  腕木、布、はり、脚立その他作業床の支持物は、これにかかる荷重によつて破壊するおそれのないものを使用すること。
        <sup>art-563/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-4</sup>
        to use brackets, ledgers, girders, trestle or other supporting materials for the work floor having a strength sufficient to bear the load applied; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  つり足場の場合を除き、床材は、転位し、又は脱落しないように二以上の支持物に取り付けること。
        <sup>art-563/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-5</sup>
        to fix the floor boards to two supports or more to prevent displacement or coming off, excluding hanging scaffoldings.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  作業のため物体が落下することにより、労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、高さ十センチメートル以上の幅木、メッシュシート若しくは防網又はこれらと同等以上の機能を有する設備（以下「幅木等」という。）を設けること。ただし、第三号の規定に基づき設けた設備が幅木等と同等以上の機能を有する場合又は作業の性質上幅木等を設けることが著しく困難な場合若しくは作業の必要上臨時に幅木等を取り外す場合において、立入区域を設定したときは、この限りでない。
        <sup>art-563/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-6</sup>
        when there is a risk of endangering workers due to objects falling in the course of work, to provide toe boards, mesh sheets or protective nets with a height of 10 cm or more, or equipment having functions equal or superior to these (hereinafter referred to as "toe board, etc."); provided, however, that this does not apply where a prohibited entry area has been established in the case where the equipment provided pursuant to the provisions of item (iii) has functions equal or superior to toe boards, etc., or in the case where it is considerably difficult to provide toe boards, etc. due to the nature of the work or where toe boards, etc. are temporarily removed due to necessity for work.
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  前項第二号ハの規定は、次の各号のいずれかに該当する場合であつて、床材と建地との隙間が十二センチメートル以上の箇所に防網を張る等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、適用しない。
      <sup>art-563/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-2</sup>
      The provisions of item (ii), (c) of the preceding paragraph do not apply where, in a case falling under any of the following items, measures such as setting a protective net to prevent danger to workers due to falling have been taken at a place where the gap between floor materials and the standards is 12 cm or more.
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  はり間方向における建地と床材の両端との隙間の和が二十四センチメートル未満の場合
        <sup>art-563/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-2/item-1</sup>
        where the sum of the gaps between the standards and both ends of the floor materials in the direction of the beam is less than 24 cm; or
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  はり間方向における建地と床材の両端との隙間の和を二十四センチメートル未満とすることが作業の性質上困難な場合
        <sup>art-563/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-2/item-2</sup>
        where it is difficult, due to the nature of the work, to make the sum of the gaps between the standards and both ends of the floor materials in the direction of the beam less than 24 cm.
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **第三項**  第一項第三号の規定は、作業の性質上足場用墜落防止設備を設けることが著しく困難な場合又は作業の必要上臨時に足場用墜落防止設備を取り外す場合において、次の措置を講じたときは、適用しない。
      <sup>art-563/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-3</sup>
      The provisions of paragraph (1), item (iii) do not apply where it is considerably difficult to provide scaffold fall prevention equipment due to the nature of the work or where scaffold fall prevention equipment is temporarily removed due to necessity for work, and the following measures are taken:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  要求性能墜落制止用器具を安全に取り付けるための設備等を設け、かつ、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる措置又はこれと同等以上の効果を有する措置を講ずること。
        <sup>art-563/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-3/item-1</sup>
        to provide equipment, etc., for safely attaching fall arrest equipment with the required performance, and take measures to have workers use fall arrest equipment with the required performance, or measures having effects equal or superior to those measures; and
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  前号の措置を講ずる箇所に関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
        <sup>art-563/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-3/item-2</sup>
        to prohibit persons other than persons engaged in work concerned with the place where the measures set forth in the preceding item are taken from entering that place, by displaying at a readily visible place that such entry is prohibited or by other methods.
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **第四項**  第一項第五号の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。
      <sup>art-563/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-4</sup>
      The provisions of paragraph (1), item (v) do not apply when the case falls under any of the following items:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  幅が二十センチメートル以上、厚さが三・五センチメートル以上、長さが三・六メートル以上の板を床材として用い、これを作業に応じて移動させる場合で、次の措置を講ずるとき。
        <sup>art-563/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-4/item-1</sup>
        when boards having a width of 20 cm or more, a thickness of 3.5 cm or more and a length of 3.6 m or more are used for the floor materials and are to be moved in accordance with the work, and when the following measures are taken:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  足場板は、三以上の支持物に掛け渡すこと。
          <sup>art-563/par-4/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-4/item-1/sub-1</sup>
          to lay scaffolding boards across three or more supports;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **ロ**  足場板の支点からの突出部の長さは、十センチメートル以上とし、かつ、労働者が当該突出部に足を掛けるおそれのない場合を除き、足場板の長さの十八分の一以下とすること。
          <sup>art-563/par-4/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-4/item-1/sub-2</sup>
          the length of projection of scaffolding boards from the fulcrums is 10 cm or longer, and is one-eighteenth or less of the length of the scaffolding boards, excluding the cases where there is no risk of workers putting their foot on the projections;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  足場板を長手方向に重ねるときは、支点の上で重ね、その重ねた部分の長さは、二十センチメートル以上とすること。
          <sup>art-563/par-4/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-4/item-1/sub-3</sup>
          when scaffolding boards are to be piled in the longitudinal direction, they are to be piled on their fulcrum, and the length of the piled part is to be 20 cm or more; and
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  幅が三十センチメートル以上、厚さが六センチメートル以上、長さが四メートル以上の板を床材として用い、かつ、前号ロ及びハに定める措置を講ずるとき。
        <sup>art-563/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-4/item-2</sup>
        when boards having a width of 30 cm or more, a thickness of 6 cm or more and a length of 4 m or more are used, and the measures provided in (b) and (c) of the preceding item are taken.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第五項**  事業者は、第三項の規定により作業の必要上臨時に足場用墜落防止設備を取り外したときは、その必要がなくなつた後、直ちに当該設備を原状に復さなければならない。
      <sup>art-563/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-5</sup>
      When the employer has temporarily removed scaffold fall prevention equipment due to necessity for work pursuant to the provisions of paragraph (3), the employer must restore that equipment to its original condition immediately after the necessity has ceased.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第六項**  労働者は、第三項の場合において、要求性能墜落制止用器具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
      <sup>art-563/par-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-6</sup>
      In the case referred to in paragraph (3), a worker who has been ordered to use fall arrest equipment with the required performance must use it.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第二款　足場の組立て等における危険の防止 — Subsection 2 Prevention of Dangers in Assembling of Scaffoldings
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-10/sec-2/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#pt-2/ch-10/sec-2/subsec-2</sup>

### 第五百六十四条（足場の組立て等の作業） — (Assembling of Scaffoldings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-564 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564</sup>

      **第一項**  事業者は、つり足場、張出し足場又は高さが二メートル以上の構造の足場の組立て、解体又は変更の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
      <sup>art-564/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1</sup>
      When carrying out the work of assembling, dismantling or altering hanging scaffolding, cantilever scaffolding or scaffolding of a structure having a height of 2 m or more, the employer must take the following measures:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  組立て、解体又は変更の時期、範囲及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。
        <sup>art-564/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1/item-1</sup>
        to make the timing, scope and procedures of assembling, dismantling or altering known to the workers engaging in the work;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  組立て、解体又は変更の作業を行う区域内に当該作業に関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
        <sup>art-564/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1/item-2</sup>
        to prohibit persons other than the persons engaged in work relating to the work from entering the area where the work of assembling, dismantling or altering is carried out, by displaying a sign to that effect at a readily visible place or by other means;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、作業を中止すること。
        <sup>art-564/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1/item-3</sup>
        to suspend the work when dangers due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, or heavy snow is expected;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  足場材の緊結、取り外し、受渡し等の作業にあつては、墜落による労働者の危険を防止するため、次の措置を講ずること。
        <sup>art-564/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1/item-4</sup>
        when carrying out the work of fastening, removing, handing over, etc. of materials for scaffoldings, to take the following measures in order to prevent the danger to workers due to falling:
        <sup>machine translation, not official</sup>

          **イ**  幅四十センチメートル以上の作業床を設けること。ただし、当該作業床を設けることが困難なときは、この限りでない。
          <sup>art-564/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1/item-4/sub-1</sup>
          to provide a work floor with a width of 40 cm or more; provided, however, that this does not apply when it is difficult to provide such a work floor;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **ロ**  要求性能墜落制止用器具を安全に取り付けるための設備等を設け、かつ、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる措置を講ずること。ただし、当該措置と同等以上の効果を有する措置を講じたときは、この限りでない。
          <sup>art-564/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1/item-4/sub-2</sup>
          to provide facilities, etc. for safely attaching fall arrest equipment with the required performance and to take measures to have workers use fall arrest equipment with the required performance; provided, however, that this does not apply when measures having an effect equal to or greater than those measures have been taken;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **五**  材料、器具、工具等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。ただし、これらの物の落下により労働者に危険を及ぼすおそれがないときは、この限りでない。
        <sup>art-564/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1/item-5</sup>
        when lifting or lowering materials, equipment, tools, etc., to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc.; provided, however, that this does not apply when there is no risk of endangering workers due to the falling of these objects.
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  労働者は、前項第四号に規定する作業を行う場合において要求性能墜落制止用器具の使用を命ぜられたときは、これを使用しなければならない。
      <sup>art-564/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-2</sup>
      The workers, in the case of carrying out the work prescribed in item (iv) of the preceding paragraph, when having been instructed to use fall arrest equipment with the required performance, must use it.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百六十五条（足場の組立て等作業主任者の選任） — (Appointment of an Operations Supervisor of Assembling of Scaffolding)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of an Operations Chief of Assembling of Scaffolding)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-565 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-565</sup>

      **第一項**  事業者は、令第六条第十五号の作業については、足場の組立て等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、足場の組立て等作業主任者を選任しなければならない。
      <sup>art-565/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-565/par-1</sup>
      As regards the work set forth in Article 6, item (xv) of the Order, the employer must appoint an operations supervisor of assembling of scaffolding from those who have completed the skill training course for operations supervisor of assembling of scaffolding.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards the work set forth in Article 6, item (xv) of the Order, the employer must appoint an operations chief of assembling of scaffolding from those who have completed the skill training course for operations chief of assembling of scaffolding." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第五百六十六条（足場の組立て等作業主任者の職務） — (Duties of the Operations Supervisor of Assembling of Scaffolding)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Duties of the Operations Chief of Assembling of Scaffolding)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-566 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-566</sup>

      **第一項**  事業者は、足場の組立て等作業主任者に、次の事項を行わせなければならない。ただし、解体の作業のときは、第一号の規定は、適用しない。
      <sup>art-566/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-566/par-1</sup>
      The employer must have the operations supervisor of assembling, etc. of scaffolding carry out the following matters; provided, however, that the provisions of item (i) do not apply to the work of dismantling:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  材料の欠点の有無を点検し、不良品を取り除くこと。
        <sup>art-566/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-566/par-1/item-1</sup>
        to check for defects in materials, and remove those defective;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  器具、工具、要求性能墜落制止用器具及び保護帽の機能を点検し、不良品を取り除くこと。
        <sup>art-566/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-566/par-1/item-2</sup>
        to inspect the function of instruments, tools, fall arrest equipment with the required performance and safety helmets, and remove those defective;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  作業の方法及び労働者の配置を決定し、作業の進行状況を監視すること。
        <sup>art-566/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-566/par-1/item-3</sup>
        to decide the work method and the placement of workers, and supervise the progress of work; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  要求性能墜落制止用器具及び保護帽の使用状況を監視すること。
        <sup>art-566/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-566/par-1/item-4</sup>
        to monitor the use of fall arrest equipment with the required performance and safety helmets.
        <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百六十七条（点検） — (Inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-567 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567</sup>

      **第一項**  事業者は、足場（つり足場を除く。）における作業を行うときは、点検者を指名して、その日の作業を開始する前に、作業を行う箇所に設けた足場用墜落防止設備の取り外し及び脱落の有無について点検させ、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。
      <sup>art-567/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-1</sup>
      When carrying out work on scaffolding (excluding hanging scaffolding), the employer must designate an inspector and have the person inspect, before starting the work for the day, the existence of removal and coming off of the scaffold fall prevention equipment provided at the place where the work is carried out, and when having found any abnormality, must immediately make repairs.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は足場の組立て、一部解体若しくは変更の後において、足場における作業を行うときは、点検者を指名して、作業を開始する前に、次の事項について点検させ、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。
      <sup>art-567/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2</sup>
      When carrying out work on scaffolding after bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow, a moderate or greater earthquake, or the assembling, partial dismantling or altering of scaffolding, the employer must designate an inspector and have the person inspect the following matters before commencing the work, and when having found any abnormality, must immediately make repairs:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態
        <sup>art-567/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-1</sup>
        condition of damage, mounting and placing of floor materials;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  建地、布、腕木等の緊結部、接続部及び取付部の緩みの状態
        <sup>art-567/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-2</sup>
        condition of loosening at the fastening, connecting and mounting parts of standards, ledgers, brackets, etc.;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態
        <sup>art-567/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-3</sup>
        condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **四**  足場用墜落防止設備の取り外し及び脱落の有無
        <sup>art-567/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-4</sup>
        existence of removal and coming off of the scaffold fall prevention equipment;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **五**  幅木等の取付状態及び取り外しの有無
        <sup>art-567/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-5</sup>
        fitted state of the toe board, etc. and existence of removal;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **六**  脚部の沈下及び滑動の状態
        <sup>art-567/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-6</sup>
        condition of subsidence and sliding of leg parts;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  筋かい、控え、壁つなぎ等の補強材の取付状態及び取り外しの有無
        <sup>art-567/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-7</sup>
        condition of mounting and existence of removal of diagonal bracings, stays, ties to wall and other reinforcement materials;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **八**  建地、布及び腕木の損傷の有無
        <sup>art-567/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-8</sup>
        existence of damage of standards, ledgers and brackets; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **九**  突りようとつり索との取付部の状態及びつり装置の歯止めの機能
        <sup>art-567/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-9</sup>
        condition of the mounting part of projected girders and lifting cables, and the function of the stoppers of lifting devices.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "condition of the mounting part of projected girders and lifting cables, and the function of lifting devices." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第三項**  事業者は、前項の点検を行つたときは、次の事項を記録し、足場を使用する作業を行う仕事が終了するまでの間、これを保存しなければならない。
      <sup>art-567/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-3</sup>
      When having conducted the inspection under the preceding paragraph, the employer must record the following matters and retain the records until the completion of the project in which work using the scaffolding is carried out:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  当該点検の結果及び点検者の氏名
        <sup>art-567/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-3/item-1</sup>
        the result of the inspection and the name of the inspector;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  前号の結果に基づいて補修等の措置を講じた場合にあつては、当該措置の内容
        <sup>art-567/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-3/item-2</sup>
        when measures such as repairs have been taken based on the result set forth in the preceding item, the details of the measures.
        <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百六十八条（つり足場の点検） — (Inspection of Hanging Scaffolding)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-568 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-568</sup>

      **第一項**  事業者は、つり足場における作業を行うときは、点検者を指名して、その日の作業を開始する前に、前条第二項第一号から第五号まで、第七号及び第九号に掲げる事項について点検させ、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。
      <sup>art-568/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-568/par-1</sup>
      When carrying out work on hanging scaffolding, the employer must designate an inspector and have the person inspect the matters listed in paragraph (2), items (i) through (v), item (vii) and item (ix) of the preceding Article before commencing the work for the day, and when having found any abnormality, must immediately make repairs.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第三款　丸太足場 — Subsection 3 Log Scaffoldings
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-10/sec-2/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#pt-2/ch-10/sec-2/subsec-3</sup>

### 第五百六十九条
<sup>art-569 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569</sup>

      **第一項**  事業者は、丸太足場については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
      <sup>art-569/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1</sup>
      As regards log scaffoldings, the employer must not use them unless they conform to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards log scaffoldings, the employer must not use then unless they conform to the following requirements:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **一**  建地の間隔は、二・五メートル以下とし、地上第一の布は、三メートル以下の位置に設けること。
        <sup>art-569/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-1</sup>
        to have the interval between standards 2.5 m or less, and provide the first ledger over the ground at a place having a height of 3 m or less;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  建地の脚部には、その滑動又は沈下を防止するため、建地の根本を埋め込み、根がらみを設け、皿板を使用する等の措置を講ずること。
        <sup>art-569/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-2</sup>
        for the leg part of standards, to take measures such as embedding the foot of standards underground, providing bridge batten of foot posts, and using sills in order to prevent standards from sliding or settling;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  建地の継手が重合せ継手の場合には、接続部において、一メートル以上を重ねて二箇所以上において縛り、建地の継手が突合せ継手の場合には、二本組の建地とし、又は一・八メートル以上の添木を用いて四箇所以上において縛ること。
        <sup>art-569/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-3</sup>
        when the couplings of standards are lap joints, to band the joining parts at two locations or more with overlapping of 1 m or more; when the couplings of standards are butt joints, to construct the standards with two logs, or band the joining part at four locations or more with a splint having a length of 1.8 m or more;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  建地、布、腕木等の接続部及び交差部は、鉄線その他の丈夫な材料で堅固に縛ること。
        <sup>art-569/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-4</sup>
        for the joining parts and intersecting parts of standards, ledgers, brackets, etc., to be firmly bound with wires or other strong materials;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **五**  筋かいで補強すること。
        <sup>art-569/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-5</sup>
        to reinforce log scaffoldings using diagonal bracing;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。
        <sup>art-569/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-6</sup>
        for single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays that conform to the following requirements:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  間隔は、垂直方向にあつては五・五メートル以下、水平方向にあつては七・五メートル以下とすること。
          <sup>art-569/par-1/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-6/sub-1</sup>
          the interval to be of 5.5 m or less in the vertical direction and 7.5 m or less in the horizontal direction;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the interval to be of 5.5 m or more in the vertical direction and 7.5 m or more in the horizontal direction;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **ロ**  鋼管、丸太等の材料を用いて堅固なものとすること。
          <sup>art-569/par-1/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-6/sub-2</sup>
          to make the ties to wall or stays solid with steel pipes, logs, etc.; and
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to make the scaffolding solid with steel pipes, logs, etc.; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **ハ**  引張材と圧縮材とで構成されているものであるときは、引張材と圧縮材との間隔は、一メートル以内とすること。
          <sup>art-569/par-1/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-6/sub-3</sup>
          when the ties to wall or stays are composed of tension components and compression components, the interval between these components are to be within 1 m.
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the scaffoldings are composed of tension components and compression components, the interval between these components are to be within 1 m." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第二項**  前項第一号の規定は、作業の必要上同号の規定により難い部分がある場合において、なべつり、二本組等により当該部分を補強したときは、適用しない。
      <sup>art-569/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-2</sup>
      The provisions of item (i) of the preceding paragraph do not apply to the case where it is difficult to conform to the requirements of the provisions of the item due to the necessity of the work and the parts are reinforced with bent ledgers, two logs combined, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項第六号の規定は、窓枠の取付け、壁面の仕上げ等の作業のため壁つなぎ又は控えを取り外す場合その他作業の必要上やむを得ない場合において、当該壁つなぎ又は控えに代えて、建地又は布に斜材を設ける等当該足場の倒壊を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。
      <sup>art-569/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-3</sup>
      The provisions of paragraph (1), item (vi) do not apply when ties to wall or stays are removed for work such as mounting window frames or finishing wall surfaces, or in other cases where it is unavoidable due to the necessity of the work, if measures are taken in order to prevent the scaffolding from collapsing, such as providing diagonal components to standards or ledgers in lieu of the ties to wall or stays.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第四款　鋼管足場 — Subsection 4 Steel Pipe Scaffoldings
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-10/sec-2/subsec-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#pt-2/ch-10/sec-2/subsec-4</sup>

### 第五百七十条（鋼管足場） — (Steel Pipe Scaffoldings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-570 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570</sup>

      **第一項**  事業者は、鋼管足場については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
      <sup>art-570/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1</sup>
      As regards steel pipe scaffoldings, the employer must not use them unless they conform to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  足場（脚輪を取り付けた移動式足場を除く。）の脚部には、足場の滑動又は沈下を防止するため、ベース金具を用い、かつ、敷板、敷角等を用い、根がらみを設ける等の措置を講ずること。
        <sup>art-570/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-1</sup>
        for the leg part of the scaffoldings (excluding movable scaffoldings with casters), to take measures such as providing the bridge batten of foot posts with base fittings, and plankings, square timbers, etc., in order to prevent the scaffolding from sliding or subsiding;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  脚輪を取り付けた移動式足場にあつては、不意に移動することを防止するため、ブレーキ、歯止め等で脚輪を確実に固定させ、足場の一部を堅固な建設物に固定させる等の措置を講ずること。
        <sup>art-570/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-2</sup>
        for movable scaffolding with casters, to take measures such as securely fixing the casters with a brake, or other brakes, pawl, etc. or fastening a part of the scaffolding to a solid building, in order to prevent scaffoldings from moving unexpectedly;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  鋼管の接続部又は交差部は、これに適合した附属金具を用いて、確実に接続し、又は緊結すること。
        <sup>art-570/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-3</sup>
        to securely join or fasten the joining parts or intersecting parts of steel pipes with suitable fittings;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **四**  筋かいで補強すること。
        <sup>art-570/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-4</sup>
        to reinforce the scaffolding with bracings;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。
        <sup>art-570/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-5</sup>
        for single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays that conform to the following requirement:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  間隔は、次の表の上欄に掲げる鋼管足場の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下とすること。
鋼管足場の種類	間隔（単位メートル）
垂直方向	水平方向
単管足場	五	五・五
わく組足場（高さが五メートル未満のものを除く。）	九	八
          <sup>art-570/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-5/sub-1</sup>
          the interval is to be equal to or less than the value listed in the right column of the following table in accordance with the type of steel pipe scaffolding listed in the left column of the same table;
Type of Steel Pipe Scaffolding	Interval (Unit: m)
Vertical Direction	Horizontal Direction
Single pipe scaffolding	5	5.5
Prefabricated scaffolding (excluding those less than 5 m in height)	9	8
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **ロ**  鋼管、丸太等の材料を用いて、堅固なものとすること。
          <sup>art-570/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-5/sub-2</sup>
          to make the scaffolding strong with materials such as steel pipes and logs;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  引張材と圧縮材とで構成されているものであるときは、引張材と圧縮材との間隔は、一メートル以内とすること。
          <sup>art-570/par-1/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-5/sub-3</sup>
          when the scaffoldings are composed of tension components and compression components, the interval between these components are to be within 1 m; and
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  架空電路に近接して足場を設けるときは、架空電路を移設し、架空電路に絶縁用防護具を装着する等架空電路との接触を防止するための措置を講ずること。
        <sup>art-570/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-6</sup>
        when a scaffolding is to be installed in the vicinity of an overhead power line, to take measures to prevent contact with the overhead power line such as moving the overhead power line or installing protecting equipment for insulating.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前条第三項の規定は、前項第五号の規定の適用について、準用する。この場合において、前条第三項中「第一項第六号」とあるのは、「第五百七十条第一項第五号」と読み替えるものとする。
      <sup>art-570/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-2</sup>
      The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to item (v) of the preceding paragraph. In this case, the term "paragraph (1), item (vi)" in paragraph (3) of the preceding Article is deemed to be replaced with " Article 570, paragraph (1), item (v)."
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百七十一条（令別表第八第一号に掲げる部材等を用いる鋼管足場） — Steel Pipe Scaffoldings Using Members, etc. Listed in Appended Table 8, item (i) of the Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-571 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571</sup>

      **第一項**  事業者は、令別表第八第一号に掲げる部材又は単管足場用鋼管規格に適合する鋼管を用いて構成される鋼管足場については、前条第一項に定めるところによるほか、単管足場にあつては第一号から第四号まで、わく組足場にあつては第五号から第七号までに定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
      <sup>art-571/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1</sup>
      As regards steel pipe scaffoldings composed of members listed in Appended Table 8, item (i) of the Order or steel pipes conforming to the standard for steel pipes for single-pipe scaffolding, the employer must not use them unless they conform to the requirements set forth in items (i) through (iv) for single pipe scaffoldings and in items (v) through (vii) for prefabricated scaffoldings, in addition to the requirements set forth in paragraph (1) of the preceding Article:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  建地の間隔は、けた行方向を一・八五メートル以下、はり間方向は一・五メートル以下とすること。
        <sup>art-571/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-1</sup>
        the intervals of the standards are to be of 1.85 m or less in the direction of the crossbeam and 1.5 m or less in the direction of the beam;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  地上第一の布は、二メートル以下の位置に設けること。
        <sup>art-571/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-2</sup>
        to provide the first ledger above the ground at the height of 2 m or lower;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  建地の最高部から測つて三十一メートルを超える部分の建地は、鋼管を二本組とすること。ただし、建地の下端に作用する設計荷重（足場の重量に相当する荷重に、作業床の最大積載荷重を加えた荷重をいう。）が当該建地の最大使用荷重（当該建地の破壊に至る荷重の二分の一以下の荷重をいう。）を超えないときは、この限りでない。
        <sup>art-571/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-3</sup>
        for the portion of the standards exceeding 31 m as measured from the highest part of the standards, to use two steel pipes combined; provided, however, that this does not apply when the design load acting on the lower end of the standard (meaning the load obtained by adding the maximum loading capacity of the work floor to the load equivalent to the weight of the scaffolding) does not exceed the maximum working load of the standard (meaning a load that is one-half or less of the load that leads to the breaking of the standard);
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **四**  建地間の積載荷重は、四百キログラムを限度とすること。
        <sup>art-571/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-4</sup>
        to limit the loading capacity between the standards to 400 kg;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  最上層及び五層以内ごとに水平材を設けること。
        <sup>art-571/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-5</sup>
        to provide the horizontal components at the top level and for each fifth level or less;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  はりわく及び持送りわくは、水平筋かいその他によつて横振れを防止する措置を講ずること。
        <sup>art-571/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-6</sup>
        to take measures to prevent the beam frames and bracket frames from moving laterally with horizontal bracings; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  高さ二十メートルを超えるとき及び重量物の積載を伴う作業を行うときは、使用する主わくは、高さ二メートル以下のものとし、かつ、主わく間の間隔は一・八五メートル以下とすること。
        <sup>art-571/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-7</sup>
        when the scaffolding has a height exceeding 20 m, and when the work involves carrying heavy materials, the main frame is to be the height of 2 m or less, and the interval is to be 1.85 m or less.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項第一号又は第四号の規定は、作業の必要上これらの規定により難い場合において、各支点間を単純ばりとして計算した最大曲げモーメントの値に関し、事業者が次条に定める措置を講じたときは、適用しない。
      <sup>art-571/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-2</sup>
      The provisions of item (i) or item (iv) of the preceding paragraph do not apply when it is difficult to comply with the provisions due to necessity of work and when the employer takes the measures prescribed in the following Article for the value of the maximum bending moment obtained by the calculation supposing that the components between each fulcrum as a simple beam structure.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  第一項第二号の規定は、作業の必要上同号の規定により難い部分がある場合において、二本組等により当該部分を補強したときは、適用しない。
      <sup>art-571/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-3</sup>
      The provisions of paragraph (1), item (ii) do not apply when it is difficult to comply with the provisions due to the necessity of work and when the parts are reinforced with two steel pipes combined, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百七十二条（令別表第八第一号から第三号までに掲げる部材以外の部材等を用いる鋼管足場） — Steel Pipe Scaffoldings Using Members, etc. Other Than Those Listed in Appended Table 8, items (i) through (iii) of the Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-572 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-572</sup>

      **第一項**  事業者は、令別表第八第一号から第三号までに掲げる部材以外の部材又は単管足場用鋼管規格に適合する鋼管以外の鋼管を用いて構成される鋼管足場については、第五百七十条第一項に定めるところによるほか、各支点間を単純ばりとして計算した最大曲げモーメントの値が、鋼管の断面係数に、鋼管の材料の降伏強さの値（降伏強さの値が明らかでないものについては、引張強さの値の二分の一の値）の一・五分の一及び次の表の上欄に掲げる鋼管の肉厚と外径との比に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる係数を乗じて得た値（継手のある場合には、この値の四分の三）以下のものでなければ使用してはならない。
鋼管の肉厚と外径との比	係数
肉厚が外径の十四分の一以上	一
肉厚が外径の二十分の一以上十四分の一未満	〇・九
肉厚が外径の三十一分の一以上二十分の一未満	〇・八
      <sup>art-572/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-572/par-1</sup>
      As regards steel pipe scaffoldings composed of members other than those listed in Appended Table 8, items (i) through (iii) of the Order or steel pipes other than those conforming to the standard for steel pipes for single-pipe scaffolding, the employer must not use them unless the value of the maximum bending moment calculated with each fulcrum interval regarded as a simple beam is equal to or less than the value obtained by multiplying the section modulus of the steel pipe by 1/1.5 of the yield point value of the material of the steel pipe (for those whose yield point value is unknown, 1/2 of the tensile strength value) and by the coefficient listed in the right column of the following table in accordance with the ratio of thickness to outer diameter of steel pipe listed in the left column of the same table (when joints exist, 3/4 of this value), in addition to conforming to the requirements set forth in Article 570, paragraph (1).
Ratio of Thickness to Outer Diameter of Steel Pipe	Coefficient
Thickness of 1/14 or more of outer diameter	1
Thickness of 1/20 or more and less than 1/14 of outer diameter	0.9
Thickness of 1/31 or more and less than 1/20 of outer diameter	0.8
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五百七十三条（鋼管の強度の識別） — (Distinction of Strength of Steel Pipes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-573 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-573</sup>

      **第一項**  事業者は、外径及び肉厚が同一であり、又は近似している鋼管で、強度が異なるものを同一事業場で使用するときは、鋼管の混用による労働者の危険を防止するため、鋼管に色又は記号を付する等の方法により、鋼管の強度を識別することができる措置を講じなければならない。
      <sup>art-573/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-573/par-1</sup>
      When using steel pipes with the same or similar outer diameter and thickness which differ in strength at the same workplace, in order to prevent dangers to workers due to confused use of the steel pipes, the employer must take measures to distinguish the strength such as coloring or affixing symbols, to the pipe surface, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の措置は、色を付する方法のみによるものであつてはならない。
      <sup>art-573/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-573/par-2</sup>
      The measure referred to in the preceding paragraph must not be the distinction by color only.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五款　つり足場 — Subsection 5 Hanging Scaffoldings
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-10/sec-2/subsec-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#pt-2/ch-10/sec-2/subsec-5</sup>

### 第五百七十四条（つり足場） — (Hanging Scaffoldings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-574 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574</sup>

      **第一項**  事業者は、つり足場については、次に定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。
      <sup>art-574/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1</sup>
      As regards hanging scaffoldings, the employer must not use them unless they conform to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  つりワイヤロープは、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。
        <sup>art-574/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-1</sup>
        to not use hanging wire ropes falling under any of the following sub-items:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  ワイヤロープ一よりの間において素線（フイラ線を除く。以下この号において同じ。）の数の十パーセント以上の素線が切断しているもの
          <sup>art-574/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-1/sub-1</sup>
          those with 10% or more of element wires (excluding filler wires; hereinafter the same applies in this item) of which are cut in one lay of wire ropes;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **ロ**  直径の減少が公称径の七パーセントを超えるもの
          <sup>art-574/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-1/sub-2</sup>
          those with reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  キンクしたもの
          <sup>art-574/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-1/sub-3</sup>
          those with kinks;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ニ**  著しい形崩れ又は腐食があるもの
          <sup>art-574/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-1/sub-4</sup>
          those with marked deformation or corrosion;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  つり鎖は、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。
        <sup>art-574/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-2</sup>
        to not use hanging chains falling under any of the following sub-items:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  伸びが、当該つり鎖が製造されたときの長さの五パーセントを超えるもの
          <sup>art-574/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-2/sub-1</sup>
          those with the elongation exceeding 5% of the original length at the time of manufacture;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  リンクの断面の直径の減少が、当該つり鎖が製造されたときの当該リンクの断面の直径の十パーセントを超えるもの
          <sup>art-574/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-2/sub-2</sup>
          those with a reduction ratio of the diameter of links of the hanging chains exceeding 10% of the original diameter at the time of manufacture;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  亀裂があるもの
          <sup>art-574/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-2/sub-3</sup>
          those with cracks;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  つり鋼線及びつり鋼帯は、著しい損傷、変形又は腐食のあるものを使用しないこと。
        <sup>art-574/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-3</sup>
        to not use hanging steel wires and hanging steel belts with marked damage, deformation or corrosion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  つり繊維索は、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。
        <sup>art-574/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-4</sup>
        to not use hanging fiber ropes falling under any of the following sub-items:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  ストランドが切断しているもの
          <sup>art-574/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-4/sub-1</sup>
          those with cut strands;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  著しい損傷又は腐食があるもの
          <sup>art-574/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-4/sub-2</sup>
          those with marked damage or corrosion;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  つりワイヤロープ、つり鎖、つり鋼線、つり鋼帯又はつり繊維索は、その一端を足場桁、スターラツプ等に、他端を突りよう、アンカーボルト、建築物のはり等にそれぞれ確実に取り付けること。
        <sup>art-574/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-5</sup>
        to securely fasten one end of the hanging wire ropes, hanging chains, hanging steel wires, hanging steel belts or hanging fiber ropes to the scaffolding girder, stirrup, etc., and the other end to projected girders, anchor bolts, girders of building, etc.;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **六**  作業床は、幅を四十センチメートル以上とし、かつ、隙間がないようにすること。
        <sup>art-574/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-6</sup>
        the work floor is to be with a width of 40 cm or more, and without clearance between the floor boards;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **七**  床材は、転位し、又は脱落しないように、足場桁、スターラツプ等に取り付けること。
        <sup>art-574/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-7</sup>
        to fasten the floor materials to the scaffolding girder, stirrup, etc., in order to prevent them from being displaced or coming off;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **八**  足場桁、スターラツプ、作業床等に控えを設ける等動揺又は転位を防止するための措置を講ずること。
        <sup>art-574/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-8</sup>
        to take measures in order to prevent movement or displacement such as providing stays to the scaffolding girders, stirrups, work floors, etc.; and
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **九**  棚足場であるものにあつては、桁の接続部及び交差部は、鉄線、継手金具又は緊結金具を用いて、確実に接続し、又は緊結すること。
        <sup>art-574/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-9</sup>
        for shelf scaffoldings, to securely connect or fasten the joining parts and intersecting parts of girders with steel wires, couplings or clamps.
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  前項第六号の規定は、作業床の下方又は側方に網又はシートを設ける等墜落又は物体の落下による労働者の危険を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。
      <sup>art-574/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-2</sup>
      The provisions of item (vi) of the preceding paragraph do not apply when measures are taken to prevent dangers to workers due to falling or falling of objects such as installing a net or a sheet under the work floor or sideways of the work floor.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第五百七十五条（作業禁止） — (Prohibition of Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-575 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-575</sup>

      **第一項**  事業者は、つり足場の上で、脚立、はしご等を用いて労働者に作業させてはならない。
      <sup>art-575/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-575/par-1</sup>
      The employer must not have workers use a stepladder, a ladder, etc., on hanging scaffolding.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-540/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百四十条第一項 (Article 540, paragraph (1)), art-540/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-540/par-1
- art-546/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百四十六条第一項 (Article 546, paragraph (1)), art-546/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-546/par-1
- art-547/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第五百四十六条 (Article 546), art-546 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-546
- art-547/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百四十七条第一項 (Article 547, paragraph (1)), art-547/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-547/par-1
- art-548/par-1: 第五百四十六条第一項 → 労働安全衛生規則 第五百四十六条第一項 (Article 546, paragraph (1)), art-546/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-546/par-1
- art-549/par-2: 第五百四十六条第二項 → 労働安全衛生規則 第五百四十六条第二項 (Article 546, paragraph (2)), art-546/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-546/par-2
- art-549/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百四十九条第一項 (Article 549, paragraph (1)), art-549/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-549/par-1
- art-551/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百五十一条第一項 (Article 551, paragraph (1)), art-551/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-551/par-1
- art-552/par-2: 前項第四号 → 労働安全衛生規則 第五百五十二条第一項第四号 (Article 552, paragraph (1), item (iv)), art-552/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-1/item-4
- art-552/par-2/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第五百五十二条第二項第一号 (Article 552, paragraph (2), item (i)), art-552/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-2/item-1
- art-552/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百五十二条第二項 (Article 552, paragraph (2)), art-552/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-2
- art-552/par-4: 第二項 → 労働安全衛生規則 第五百五十二条第二項 (Article 552, paragraph (2)), art-552/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552/par-2
- art-553/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百五十三条第一項 (Article 553, paragraph (1)), art-553/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-553/par-1
- art-556/par-2: 前項第五号から第七号まで → 労働安全衛生規則 第五百五十六条第一項第五号 (Article 556, paragraph (1), item (v)), art-556/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-5
- art-556/par-2: 前項第五号から第七号まで → 労働安全衛生規則 第五百五十六条第一項第六号 (Article 556, paragraph (1), item (vi)), art-556/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-6
- art-556/par-2: 前項第五号から第七号まで → 労働安全衛生規則 第五百五十六条第一項第七号 (Article 556, paragraph (1), item (vii)), art-556/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-556/par-1/item-7
- art-558/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百五十八条第一項 (Article 558, paragraph (1)), art-558/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-558/par-1
- art-560/par-1: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第一号 (Appended Table 8, item (i)), appdx-8/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-560/par-1: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第二号 (Appended Table 8, item (ii)), appdx-8/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-560/par-1: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第三号 (Appended Table 8, item (iii)), appdx-8/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-560/par-2: 令別表第八第二号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第二号 (Appended Table 8, item (ii)), appdx-8/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-560/par-2: 令別表第八第二号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第三号 (Appended Table 8, item (iii)), appdx-8/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-560/par-2: 令別表第八第二号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第四号 (Appended Table 8, item (iv)), appdx-8/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-4 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-560/par-2: 令別表第八第二号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第五号 (Appended Table 8, item (v)), appdx-8/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-5 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-560/par-2: 令別表第八第二号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第六号 (Appended Table 8, item (vi)), appdx-8/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-6 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-560/par-2: 令別表第八第二号から第七号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第七号 (Appended Table 8, item (vii)), appdx-8/item-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-7 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-562/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百六十二条第一項 (Article 562, paragraph (1)), art-562/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-562/par-1
- art-562/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第五百六十二条第一項 (Article 562, paragraph (1)), art-562/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-562/par-1
- art-563/par-1: 第三号 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第一項第三号 (Article 563, paragraph (1), item (iii)), art-563/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-3
- art-563/par-1/item-6: 第三号 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第一項第三号 (Article 563, paragraph (1), item (iii)), art-563/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-3
- art-563/par-2: 前項第二号 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第一項第二号 (Article 563, paragraph (1), item (ii)), art-563/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-2
- art-563/par-3: 第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第一項第三号 (Article 563, paragraph (1), item (iii)), art-563/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-3
- art-563/par-3/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第三項第一号 (Article 563, paragraph (3), item (i)), art-563/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-3/item-1
- art-563/par-4: 第一項第五号 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第一項第五号 (Article 563, paragraph (1), item (v)), art-563/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-1/item-5
- art-563/par-4/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第四項第一号 (Article 563, paragraph (4), item (i)), art-563/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-4/item-1
- art-563/par-5: 第三項 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第三項 (Article 563, paragraph (3)), art-563/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-3
- art-563/par-6: 第三項 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条第三項 (Article 563, paragraph (3)), art-563/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563/par-3
- art-564/par-2: 前項第四号 → 労働安全衛生規則 第五百六十四条第一項第四号 (Article 564, paragraph (1), item (iv)), art-564/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-564/par-1/item-4
- art-565/par-1: 令第六条第十五号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十五号 (Article 6, paragraph (1), item (xv)), art-6/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-15 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-566/par-1: 第一号 → 労働安全衛生規則 第五百六十六条第一項第一号 (Article 566, paragraph (1), item (i)), art-566/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-566/par-1/item-1
- art-567/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第二項 (Article 567, paragraph (2)), art-567/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2
- art-567/par-3/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第三項第一号 (Article 567, paragraph (3), item (i)), art-567/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-3/item-1
- art-568/par-1: 前条第二項第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第二項第一号 (Article 567, paragraph (2), item (i)), art-567/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-1
- art-568/par-1: 前条第二項第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第二項第二号 (Article 567, paragraph (2), item (ii)), art-567/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-2
- art-568/par-1: 前条第二項第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第二項第三号 (Article 567, paragraph (2), item (iii)), art-567/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-3
- art-568/par-1: 前条第二項第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第二項第四号 (Article 567, paragraph (2), item (iv)), art-567/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-4
- art-568/par-1: 前条第二項第一号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第二項第五号 (Article 567, paragraph (2), item (v)), art-567/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-5
- art-568/par-1: 第七号 → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第二項第七号 (Article 567, paragraph (2), item (vii)), art-567/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-7
- art-568/par-1: 第九号 → 労働安全衛生規則 第五百六十七条第二項第九号 (Article 567, paragraph (2), item (ix)), art-567/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-567/par-2/item-9
- art-569/par-2: 前項第一号 → 労働安全衛生規則 第五百六十九条第一項第一号 (Article 569, paragraph (1), item (i)), art-569/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-1
- art-569/par-3: 第一項第六号 → 労働安全衛生規則 第五百六十九条第一項第六号 (Article 569, paragraph (1), item (vi)), art-569/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-6
- art-570/par-2: 前条第三項 → 労働安全衛生規則 第五百六十九条第三項 (Article 569, paragraph (3)), art-569/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-3
- art-570/par-2: 前項第五号 → 労働安全衛生規則 第五百七十条第一項第五号 (Article 570, paragraph (1), item (v)), art-570/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1/item-5
- art-570/par-2: 第一項第六号 → 労働安全衛生規則 第五百六十九条第一項第六号 (Article 569, paragraph (1), item (vi)), art-569/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569/par-1/item-6
- art-571: 令別表第八第一号 → 労働安全衛生法施行令 別表第八第一号 (Appended Table 8, item (i)), appdx-8/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-571/par-1: 令別表第八第一号 → 労働安全衛生法施行令 別表第八第一号 (Appended Table 8, item (i)), appdx-8/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-571/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第五百七十条第一項 (Article 570, paragraph (1)), art-570/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1
- art-571/par-1: 第一号から第四号まで → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第一号 (Article 571, paragraph (1), item (i)), art-571/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-1
- art-571/par-1: 第一号から第四号まで → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第二号 (Article 571, paragraph (1), item (ii)), art-571/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-2
- art-571/par-1: 第一号から第四号まで → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第三号 (Article 571, paragraph (1), item (iii)), art-571/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-3
- art-571/par-1: 第一号から第四号まで → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第四号 (Article 571, paragraph (1), item (iv)), art-571/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-4
- art-571/par-1: 第五号から第七号まで → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第五号 (Article 571, paragraph (1), item (v)), art-571/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-5
- art-571/par-1: 第五号から第七号まで → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第六号 (Article 571, paragraph (1), item (vi)), art-571/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-6
- art-571/par-1: 第五号から第七号まで → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第七号 (Article 571, paragraph (1), item (vii)), art-571/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-7
- art-571/par-2: 前項第一号 → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第一号 (Article 571, paragraph (1), item (i)), art-571/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-1
- art-571/par-2: 第四号 → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第四号 (Article 571, paragraph (1), item (iv)), art-571/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-4
- art-571/par-2: 次条 → 労働安全衛生規則 第五百七十二条 (Article 572), art-572 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-572
- art-571/par-3: 第一項第二号 → 労働安全衛生規則 第五百七十一条第一項第二号 (Article 571, paragraph (1), item (ii)), art-571/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571/par-1/item-2
- art-572: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第一号 (Appended Table 8, item (i)), appdx-8/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-572: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第二号 (Appended Table 8, item (ii)), appdx-8/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-572: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第三号 (Appended Table 8, item (iii)), appdx-8/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-572/par-1: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第一号 (Appended Table 8, item (i)), appdx-8/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-572/par-1: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第二号 (Appended Table 8, item (ii)), appdx-8/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-572/par-1: 令別表第八第一号から第三号まで → 労働安全衛生法施行令 別表第八第三号 (Appended Table 8, item (iii)), appdx-8/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-8/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-572/par-1: 第五百七十条第一項 → 労働安全衛生規則 第五百七十条第一項 (Article 570, paragraph (1)), art-570/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570/par-1
- art-573/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第五百七十三条第一項 (Article 573, paragraph (1)), art-573/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-573/par-1
- art-574/par-1/item-1/sub-1: この号 → 労働安全衛生規則 第五百七十四条第一項第一号 (Article 574, paragraph (1), item (i)), art-574/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-1
- art-574/par-2: 前項第六号 → 労働安全衛生規則 第五百七十四条第一項第六号 (Article 574, paragraph (1), item (vi)), art-574/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20280401_508M60000100068/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574/par-1/item-6

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和八年厚生労働省令第六十八号 leaves it, from 2028-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20280401_508M60000100068), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 542, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 556, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 562, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 565 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 565, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 566 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 567, paragraph (2), item (ix) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 569, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 569, paragraph (1), item (vi), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 569, paragraph (1), item (vi), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 569, paragraph (1), item (vi), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-043, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-044, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-044, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-045, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-045, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-046, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-046, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
